STAFF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. staff [βρετ stɑːf, αμερικ stæf] ΟΥΣ

1. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> (stick):

staff (for walking)

canne θηλ

staff (crozier)

crosse θηλ

staff (as weapon)

bâton αρσ

to lean on one's staff

prendre appui sur sa canne

2. staff <pl staffs> (employees):

staff

personnel αρσ

clerical/kitchen staff

personnel de bureau/de cuisine

to be on the staff of a company

faire partie du personnel d'une entreprise

a small business with a staff of ten

une petite entreprise de dix employés

to join/leave the staff (of a company)

entrer dans/quitter l'entreprise

3. staff U:

staff, a. teaching staff ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

personnel αρσ enseignant

member of staff

enseignant/-e αρσ/θηλ

to join the staff

prendre un poste de professeur

to be on the staff

faire partie du corps enseignant

a staff of 50

un effectif de 50 enseignants

4. staff U ΣΤΡΑΤ:

staff

état-major αρσ

5. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> ΜΟΥΣ:

staff

portée θηλ

II. staff [βρετ stɑːf, αμερικ stæf] ΡΉΜΑ μεταβ

staff owner company, business:

staff

trouver du personnel pour

to staff a company recruitment agency:

pourvoir une société en personnel

how are we going to staff our school?

où allons-nous trouver du personnel enseignant?

the restaurant is entirely staffed by Italians

tout le personnel du restaurant est italien

the school is under-staffed

l'école manque d'enseignants

staff association ΟΥΣ

staff association

association θηλ du personnel

counter staff ΟΥΣ

counter staff

caissiers/-ières αρσ πλ/θηλ πλ

college staff ΟΥΣ + ρήμα ενικ ou πλ

college staff

corps αρσ académique

staff college ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

staff college

≈ école θηλ supérieure de guerre

domestic staff ΟΥΣ U

domestic staff

domestiques αρσ θηλ πλ

general staff ΟΥΣ

general staff

état-major αρσ

sales staff ΟΥΣ

sales staff

commerciaux αρσ πλ

sales staff

équipe θηλ commerciale

senior staff ΟΥΣ

1. senior staff ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

senior staff

cadres αρσ πλ supérieurs

2. senior staff βρετ ΠΑΝΕΠ:

senior staff

corps αρσ enseignant

ground staff [βρετ ˈɡraʊndstɑːf, αμερικ ˈɡraʊndˌstæf] ΟΥΣ

1. ground staff (for maintenance):

ground staff

personnel αρσ d'entretien d'un terrain de sports

2. ground staff ΑΕΡΟ:

ground staff

personnel αρσ au sol

στο λεξικό PONS

I. staff [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ

1. staff (employees):

staff

personnel αρσ

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

editorial staff

rédaction θηλ

2. staff ΣΤΡΑΤ (group of officers):

staff

état-major αρσ

3. staff (stick):

staff

bâton αρσ

4. staff (flagpole):

staff

mât αρσ

5. staff αμερικ ΜΟΥΣ (stave):

staff

portée θηλ

II. staff [stɑ:f, αμερικ stæf] ΡΉΜΑ μεταβ (provide personnel)

staff

pourvoir en personnel

to be staffed by sb

être composé de qn

III. staff [stɑ:f, αμερικ stæf] ΕΠΊΘ

staff

du personnel

coaching staff ΟΥΣ ΑΘΛ

coaching staff

équipe θηλ d'entraînement

staff officer ΟΥΣ

staff officer

officier αρσ d'état-major

clerical staff ΟΥΣ

clerical staff

personnel αρσ de bureau

hotel staff ΟΥΣ

hotel staff

personnel αρσ hôtelier

teaching staff ΟΥΣ

teaching staff

corps αρσ enseignant

general staff ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general staff

état-major αρσ

skeleton staff ΟΥΣ

skeleton staff

équipe θηλ de base

office staff ΟΥΣ no πλ

office staff

personnel αρσ de bureau

staff nurse ΟΥΣ βρετ

staff nurse

infirmière θηλ diplômée

στο λεξικό PONS

I. staff [stæf] ΟΥΣ

1. staff (employees):

staff

personnel αρσ

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

editorial staff

rédaction θηλ

2. staff ΣΤΡΑΤ (group of officers):

staff

état-major αρσ

3. staff (stick):

staff

bâton αρσ

4. staff (flagpole):

staff

mât αρσ

5. staff ΜΟΥΣ (stave):

staff

portée θηλ

II. staff [stæf] ΡΉΜΑ μεταβ (provide personnel)

staff

pourvoir en personnel

to be staffed by sb

être composé de qn

III. staff [stæf] ΕΠΊΘ

staff

du personnel

skeleton staff ΟΥΣ

skeleton staff

équipe θηλ de base

teaching staff ΟΥΣ

teaching staff

corps αρσ enseignant

clerical staff ΟΥΣ

clerical staff

personnel αρσ de bureau

half-staff ΟΥΣ

half-staff → half-mast

half-mast ΟΥΣ

at half-mast

à mi-mât

to fly a flag at half-mast

monter son pavillon en berne

to lower to half-mast

descendre à mi-mollet

general staff ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general staff

état-major αρσ

coaching staff ΟΥΣ sports

coaching staff

équipe θηλ d'entraînement

hotel staff ΟΥΣ

hotel staff

personnel αρσ hôtelier

staff officer ΟΥΣ

staff officer

officier αρσ d'état-major

office staff ΟΥΣ

office staff

personnel αρσ de bureau

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

personnel

staff

équipe pédagogique

staff

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The government will also hire an additional 29 paralegal and clerical staff by the end of 2016.

www.winnipegfreepress.com

Advancement beyond a loan officer position usually includes supervising other loan officers and clerical staff.

en.wikipedia.org

This benefit to the town did not include clerical staff, many service sub-contracts, contracts for the farmers growing barley and wages spent in local shops.

www.dundalkdemocrat.ie

Officers and clerical staff have since been added to the department.

en.wikipedia.org

Groups of experts on divers topics rounded out much of the remainder of the personnel in the room, along with translators and clerical staff.

en.wikipedia.org