DOMESTIQUES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. domestique [dɔmɛstik] ΕΠΊΘ

1. domestique (qui concerne la maison):

domestique soucis, vie, économie, tâche

domestic

le personnel domestique

domestic staff

les travaux domestiques

housework

les accidents domestiques

accidents in the home

2. domestique (domestiqué):

domestique animal

domestic

3. domestique ΟΙΚΟΝ (concernant un pays):

domestique marché, consommation

domestic, home

II. domestique [dɔmɛstik] ΟΥΣ αρσ θηλ

domestique

servant, domestic

je ne suis pas ton domestique

I'm not your slave

je ne suis pas ton domestique

I'm not your skivvy βρετ οικ

domestiquer [dɔmɛstike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. domestiquer (apprivoiser):

domestiquer animal, espèce

to domesticate

2. domestiquer (maîtriser):

domestiquer électricité, atome, marée

to harness

3. domestiquer (assujettir):

domestiquer peuple

to subjugate

αγγλικά

γαλλικά

domestic staff

domestiques αρσ θηλ πλ

kitchen waste

déchets αρσ πλ domestiques

below stairs

dans l'office (des domestiques)

serving man

domestique αρσ

domestic servant

domestique αρσ θηλ

domesticate

domestiquer

domesticated animal

domestiqué

household ammonia

ammoniaque θηλ domestique

housefly

mouche θηλ domestique

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. domestique [dɔmɛstik] ΕΠΊΘ

1. domestique (ménager):

domestique vie, affaires, ennuis

domestic

animal domestique

pet

2. domestique ΟΙΚΟΝ:

domestique marché

domestic

II. domestique [dɔmɛstik] ΟΥΣ αρσ θηλ

domestique

servant

domestiquer [dɔmɛstike] ΡΉΜΑ μεταβ

domestiquer énergie solaire, vent, marées:

domestiquer

to harness

animal domestique/sauvage

domestic/wild animal

fuel domestique

heating oil

αγγλικά

γαλλικά

domesticate

domestiquer

maid

domestique θηλ

manservant

domestique αρσ θηλ

housefly

mouche θηλ domestique

pet

animal αρσ domestique

pet cat

domestique

domestic fuel

domestique

domestic animal

domestique

domestic

domestique αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

domestiquer [dɔmɛstike] ΡΉΜΑ μεταβ

domestiquer énergie solaire, vent, marées:

domestiquer

to harness

I. domestique [dɔmɛstik] ΕΠΊΘ

1. domestique (ménager):

domestique vie, affaires, ennuis

domestic

animal domestique

pet

2. domestique ΟΙΚΟΝ:

domestique marché

domestic

II. domestique [dɔmɛstik] ΟΥΣ αρσ θηλ

domestique

servant

fuel domestique

heating oil

animal domestique/sauvage

domestic/wild animal

αγγλικά

γαλλικά

domesticate

domestiquer

maid

domestique θηλ

manservant

domestique αρσ θηλ

housefly

mouche θηλ domestique

pet

animal αρσ domestique

pet cat

domestique

domestic fuel

domestique

domestic animal

domestique

domestic

domestique αρσ θηλ

Présent

je	domestique
tu	domestiques
il/elle/on	domestique
nous	domestiquons
vous	domestiquez
ils/elles	domestiquent

Imparfait

je	domestiquais
tu	domestiquais
il/elle/on	domestiquait
nous	domestiquions
vous	domestiquiez
ils/elles	domestiquaient

Passé simple

je	domestiquai
tu	domestiquas
il/elle/on	domestiqua
nous	domestiquâmes
vous	domestiquâtes
ils/elles	domestiquèrent

Futur simple

je	domestiquerai
tu	domestiqueras
il/elle/on	domestiquera
nous	domestiquerons
vous	domestiquerez
ils/elles	domestiqueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le registre d'élevage décrit l'animal idéal comme « de style flamboyant, au port altier et fougueux, et à l'action relevée ».

fr.wikipedia.org

Certains vont résolument sélectionner l'aptitude bouchère de leurs animaux, donnant la shorthorn bouchère (beef shorthorn).

fr.wikipedia.org

Il semble que l'expérimentation moléculaire, cellulaire et animale permet directement de comprendre les principes généraux du fonctionnement des structures neurales.

fr.wikipedia.org

Il s'exerce au taisabki en provoquant les animaux pour qu'ils l'attaquent jusqu'à ce que ces derniers abandonnent.

fr.wikipedia.org

Par superstition, de nombreux élevages n'utilisent pas le numéro 13 car, souvent, les toreros refusent d'affronter animal portant un numéro censé « porter malheur ».

fr.wikipedia.org