EFFECTIFS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. effect|if (effective) [efɛktif, iv] ΕΠΊΘ (réel)

effectif (effective) aide, contrôle

real

durée effective du travail

actual time worked

devenir effectif mesure, cessez-le-feu:

to come into effect

être en recherche effective d'emploi

to be actively looking for a job

II. effect|if ΟΥΣ αρσ

effect|if (d'école, de classe)

number of pupils

effect|if (d'école, de classe)

enrollment αμερικ

effect|if (d'université)

number of students

effect|if (d'université)

enrollment αμερικ

effect|if (d'entreprise)

workforce

effect|if (d'une armée)

strength

accroître/réduire les effectifs d'une entreprise

to increase/reduce a company's workforce

un effectif de 200 élèves

200 pupils on the roll βρετ

un effectif de 200 élèves

an enrollment of 200 pupils αμερικ

sous-effectif <πλ sous-effectifs> [suzefɛktif] ΟΥΣ αρσ

sous-effectif

understaffing uncountable

il y a un problème de sous-effectifs

there's a problem of understaffing

ils sont en sous-effectif

they're understaffed

compressible dépenses, effectifs

reducible

la compressibilité des effectifs/des dépenses

the extent to which manpower/expenses can be reduced

αγγλικά

γαλλικά

manning

effectifs αρσ πλ

workforce (in service sector)

effectifs αρσ πλ

manning levels

volume αρσ des effectifs

slimline

aux effectifs réduits

slim down

réduire ses effectifs

slim down

réduire les effectifs de, dégraisser οικ

undermanning

sous-effectif αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

effectif [efɛktif] ΟΥΣ αρσ

effectif d'une armée, d'un parti

strength

effectif d'une entreprise

staff

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of children in the class

effectif (-ive) [efɛktif, -iv] ΕΠΊΘ

effectif (-ive) aide

real

effectif (-ive) pouvoir

effective

effectif (-ive) travail

actual

être effectif à partir du 1er janvier

to take effect from 1 January

dégraisser effectifs, entreprise

to slim down

αγγλικά

γαλλικά

downsize

réduire ses effectifs

to cut out the deadwood from the staff

dégraisser les effectifs du personnel

labour force

effectif αρσ

to be short-staffed

être en sous-effectif

to be short-handed

être en sous-effectif

effective cost

effectif

payroll

effectif αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

effectif (-ive) [efɛktif, -iv] ΕΠΊΘ

effectif (-ive) aide

real

effectif (-ive) pouvoir

effective

effectif (-ive) travail

actual

être effectif à partir du 1ᵉʳ janvier

to take effect from January 1

effectif [efɛktif] ΟΥΣ αρσ

effectif d'une armée, d'un parti

strength

effectif d'une entreprise

staff

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of students in the class

dégraisser effectifs, entreprise

to slim down

αγγλικά

γαλλικά

downsize

réduire ses effectifs

to cut out the deadwood from the staff

dégraisser les effectifs du personnel

labor force

effectif αρσ

effective cost

effectif(-ive)

to be short-staffed

être en sous-effectif

to be short-handed

être en sous-effectif

payroll

effectif αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Après le foulage, l'étoffe était assouplie avec une argile appelée terre à foulon pour dégraisser et assouplir l'étoffe.

fr.wikipedia.org

La direction justifie cette volonté de dégraisser par la concurrence avec les plateformes de streaming et la disparition progressive du football sur ses antennes.

fr.wikipedia.org

Car là seulement existait une terre à foulon, sorte d'argile à dégraisser le lainage.

fr.wikipedia.org

Après son achat, il faut préparer le parchemin en le ponçant afin de dégraisser totalement la surface.

fr.wikipedia.org

Les protéines de soja sont produites en extrayant la globuline de la farine ou des flocons de soja dégraissés.

fr.wikipedia.org