JANUARY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

January [βρετ ˈdʒanjʊ(ə)ri, αμερικ ˈdʒænjəˌwɛri] ΟΥΣ

January: janvier αρσ

a pay-rise βρετ or raise αμερικ backdated to 1 January: une augmentation de salaire avec effet rétroactif au 1 er janvier

school reassembles on 7 January: l'école reprend le 7 janvier

the summer/January sales: les soldes estivales/de janvier

γαλλικά

αγγλικά

courant janvier: some time in January

janvier: January

nivôse: Nivôse (fourth month of the French revolutionary calendar, ≈ January)

répondre impérativement avant le 31 janvier: replies must be received before January 31

Couverture maladie universelle: Since January 2000, the social security cover guaranteed by the CMU provides 6 million low-income earners in France with free medical care. In addition, those eligible for full medical cover are entitled to free consultations.

la loi/réforme entrera en application le 2 janvier: the law/reform will come into force on 2 January

αγγλικά

γαλλικά

January [ˈdʒænjʊərɪ, αμερικ -juerɪ] ΟΥΣ

January: janvier αρσ

April [ˈeɪprəl] ΟΥΣ

1. April (month):

April: avril αρσ

April showers: giboulées fpl de mars

2. April (indication of a date or period):

during [or in] April: en avril

at the beginning/end of [or in early/late] April: début/fin avril

on the fourth of April, on April the fourth: le 4 avril

ιδιωτισμοί:

an April fool (person): victime d'un poisson d'avril

a bill due on 1st January: un effet payable le 1er janvier

last January: en janvier dernier

γαλλικά

αγγλικά

janvier: January

à la mi-janvier: in mid-January

être effectif à partir du 1er janvier: to take effect from 1 January

la première quinzaine de janvier: the first half [or two weeks] of January

le mois de janvier/mars: the month of January/March

au mois de janvier/d'août: in January/August

tiers provisionnel: The tiers provisionnel is due on 31 January and 30 April and amounts to a third of the previous year's income tax.

fêtes: The fêtes generally fall between Christmas and New Year's, although the public holidays in this period are 25th December and 1st January.

αγγλικά

γαλλικά

January [ˈdʒæn·ju·er·ɪ] ΟΥΣ

January: janvier αρσ

April [ˈeɪ·pr ə l] ΟΥΣ

1. April (month):

April: avril αρσ

April showers: giboulées fpl de mars

2. April (indication of a date or period):

during [or in] April: en avril

at the beginning/end of [or in early/late] April: début/fin avril

on April fourth, on the fourth of April: le 4 avril

ιδιωτισμοί:

April fool (person): victime θηλ d'un poisson d'avril

a bill due (on) January 1st: un effet payable le 1er janvier

last January: en janvier dernier

γαλλικά

αγγλικά

janvier: January

à la mi-janvier: in mid-January

être effectif à partir du 1ᵉʳ janvier: to take effect from January 1

la première quinzaine de janvier: the first half [or two weeks] of January

le mois de janvier/mars: the month of January/March

au mois de janvier/d'août: in January/August

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος