RECEIVED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. receive [βρετ rɪˈsiːv, αμερικ rəˈsiv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. receive:

receive (get) letter, money, award, advice, support, treatment, education, training: recevoir (from de)

receive setback: subir, essuyer

receive (wrongfully) stolen goods: receler

receive bribe, illegal payment: recevoir

he received a 30-year sentence ΝΟΜ: il a été condamné à 30 ans de prison

‘received with thanks’ ΕΜΠΌΡ: ‘pour acquit’

to receive its premiere film:: avoir sa première projection

to receive its premiere composition:: avoir sa première audition

the bill will receive its first reading ΠΟΛΙΤ: le projet de loi sera examiné en première lecture

2. receive (meet):

receive visitor, guest: accueillir, recevoir

receive delegation, ambassador: recevoir

receive proposal, article, play: recevoir, accueillir (with avec)

to be warmly received: être chaleureusement accueilli

to be well or positively received: être bien reçu

3. receive:

to be received into church, order: être reçu or admis dans

4. receive:

receive ΡΑΔΙΟΦ, TV channel, radio message: recevoir

receive programme, satellite signals: capter, recevoir

5. receive ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (accept):

receive application: accepter

‘all contributions gratefully received’: ‘merci d'avance de vos dons’

6. receive αμερικ (in baseball):

receive: réceptionner

II. receive [βρετ rɪˈsiːv, αμερικ rəˈsiv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. receive παρωχ, τυπικ host:

receive: recevoir

2. receive βρετ ΝΟΜ:

receive: être coupable de recel

III. received ΕΠΊΘ

received ideas, opinions:

received: reçu

received pronunciation, RP

received pronunciation ΟΥΣ βρετ:

received pronunciation: prononciation θηλ standard (de l'anglais)

received standard ΟΥΣ αμερικ

received standard → received pronunciation

received pronunciation, RP

received pronunciation ΟΥΣ βρετ:

received pronunciation: prononciation θηλ standard (de l'anglais)

received pronunciation, RP Info

received pronunciation, RP: Il s'agit d'une prononciation normalisée de l'anglais britannique, sans trace d'accent régional, généralement associée aux couches élevées de la société et employée à la radio et à la télévision. Les expressions BBC English et Queen's English y font également référence.

received wisdom ΟΥΣ

received wisdom: opinion θηλ générale

received pronunciation, RP Info

received pronunciation, RP: Il s'agit d'une prononciation normalisée de l'anglais britannique, sans trace d'accent régional, généralement associée aux couches élevées de la société et employée à la radio et à la télévision. Les expressions BBC English et Queen's English y font également référence.

all donations gratefully received: tous les dons seront les bienvenus

he received or was given ultrasound (treatment) ΙΑΤΡ: on lui a fait des ultrasons

the news was joyfully received: la nouvelle a été reçue avec joie

he received a knighthood: la reine or le roi lui a conféré le titre de chevalier

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

il nous a reçus personnellement: he received us in person

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

received ΕΠΊΘ

received: reçu(e)

received pronunciation βρετ: prononciation standard

receive [rɪˈsi:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. receive (get, hear, see) a. ΤΕΧΝΟΛ:

receive: recevoir

to receive recognition: être reconnu

to receive sb loud and clear: recevoir qn cinq sur cinq

2. receive (endure):

receive: subir

receive a rebuke: essuyer

to receive a long sentence: être condamné à une peine de longue durée

3. receive (greet):

receive: accueillir

4. receive τυπικ (accommodate):

receive: recevoir

5. receive (admit to membership):

receive: admettre

6. receive ΝΟΜ:

receive: receler

guilty of receiving: coupable de recel

ιδιωτισμοί:

it is more blessed to give than to receive παροιμ: donner est plus doux que recevoir

receive blowback: essuyer un revers

to receive renewed support: recevoir un regain de soutien

to receive the death sentence: être condamné à mort

to receive a pay-off from sb: percevoir un pot-de-vin de qn

to take [or receive] the sacrament: communier

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

accueillir projet, idée: to receive

la proposition a été mal accueillie: the proposal was poorly received

pour acquit: received

la critique a bien accueilli son livre: her book was well received by the critics

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

received ΕΠΊΘ

received: reçu(e)

receive [rɪ·ˈsiv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. receive (get, hear, see) a. ΤΕΧΝΟΛ:

receive: recevoir

to receive recognition: être reconnu

to receive sb loud and clear: recevoir qn cinq sur cinq

2. receive (endure):

receive: subir

receive a rebuke: essuyer

to receive a long sentence: être condamné à une peine de longue durée

3. receive (greet):

receive: accueillir

4. receive τυπικ (accommodate):

receive: recevoir

5. receive (admit to membership):

receive: admettre

6. receive ΝΟΜ:

receive stolen goods: receler

guilty of receiving: coupable de recel

ιδιωτισμοί:

it is more blessed to give than to receive παροιμ: donner est plus doux que recevoir

to receive the death sentence: être condamné à mort

to receive renewed support: avoir un regain de soutien

to receive a payoff from sb: percevoir un pot-de-vin de qn

to take [or receive] the sacrament: communier

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

réceptionner: to receive

réceptionner des marchandises: to receive goods

être condamné à perpétuité: to receive a life sentence

accueillir projet, idée: to receive

receler: to receive

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

être radié (chômage): to be struck off the unemployment register and no longer receive benefits

Present
I	receive
you	receive
he/she/it	receives
we	receive
you	receive
they	receive

Past
I	received
you	received
he/she/it	received
we	received
you	received
they	received

Present Perfect
I	have	received
you	have	received
he/she/it	has	received
we	have	received
you	have	received
they	have	received

Past Perfect
I	had	received
you	had	received
he/she/it	had	received
we	had	received
you	had	received
they	had	received

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

received pronunciation βρετ: prononciation standard

to receive a demand for payment: recevoir un avis de paiement

to receive a lot of media coverage: recevoir beaucoup d'attention de la presse

to receive a pay-off from sb: percevoir un pot-de-vin de qn

to take [or receive] the sacrament: communier

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the moment it is unknown to what she has done but ka states that even the death sentence wasn't enough.

en.wikipedia.org

He was retried in 1951 and was again convicted and his death sentence reaffirmed.

en.wikipedia.org

Type 1 diabetes was, until the discovery of insulin, a death sentence within two years, he wrote later.

en.wikipedia.org

After that, it was not long until the death sentence was carried out.

en.wikipedia.org

He was handed down a death sentence for one of his poems, which was later commuted to life imprisonment.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "received" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά