RENEWED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. renew [βρετ rɪˈnjuː, αμερικ rəˈn(j)u] ΡΉΜΑ μεταβ

renew efforts, stock, passport, contract

renouveler

renew acquaintance

renouer

renew negotiations

reprendre

renew tyres

changer

renew courage

raviver

renew library book

faire prolonger

II. renewed ΕΠΊΘ

renewed interest, optimism

accru

renewed attack, call

renouvelé

to take out/cancel/renew a subscription

prendre/annuler/renouveler un abonnement

γαλλικά

αγγλικά

renouvelé (renouvelée) joie, vitalité, ardeur, énergie

renewed

possibilité d'un regain de violence

possibility of renewed violence

susciter un regain d'intérêt pour la région

to create renewed interest in the region

connaître un regain de popularité/prestige

to enjoy renewed popularity/prestige

réabonner qn à une revue

to renew sb's subscription to a magazine

se réabonner ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

to renew one's subscription

se réabonner ΘΈΑΤ

to renew one's season ticket

recrudescence (d'incendie, de combats)

renewed outbreak (de of)

on craint une recrudescence de la fièvre

it is feared that the fever may recur with renewed intensity

proroger (prolonger) contrat, passeport

to renew

renouveler passeport, abonnement, bail, pacte

to renew

renouveler suggestion, expérience, promesse, commande

to renew, to repeat

renouveler forces, efforts

to renew

renouveler stocks

to renew

renouveler soutien, prêt

to renew

débloquer processus

to give renewed impetus to

reprendre avec vigueur lutte:

to start again with renewed vigour βρετ

αγγλικά

γαλλικά

renewed ΕΠΊΘ

renewed

renouvelé(e)

renewed relationship

renoué(e)

to receive renewed support

recevoir un regain de soutien

renew [rɪˈnju:, αμερικ -ˈnu:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. renew (begin again):

renew promise, agreement

renouveler

renew attack

relancer

renew friendship, relationship

renouer

renew subscription

renouveler

2. renew (replace):

renew

changer

γαλλικά

αγγλικά

renouveau

renew

qc connaît un renouveau d'intérêt

there is renewed interest in sth

regain de jeunesse

renewed youth

renouveler

to renew

renouveler sa garde-robe

to renew one's wardrobe

renouveler une offre/une promesse à qn

to renew an offer/a promise to sb

renouveler bail, passeport

to renew

se renouveler

to be renewed

se renouveler

to renew oneself

ranimer espoir, forces

to renew

repeupler qc d'animaux

to renew the animal population of sth

αγγλικά

γαλλικά

renewed ΕΠΊΘ

renewed

renouvelé(e)

renewed relationship

renoué(e)

to receive renewed support

avoir un regain de soutien

renew [rɪ·ˈnu] ΡΉΜΑ μεταβ

1. renew (begin again):

renew promise, agreement

renouveler

renew attack

relancer

renew friendship, relationship

renouer

renew subscription

renouveler

2. renew (replace):

renew

changer

γαλλικά

αγγλικά

renouveau

renew

qc connaît un renouveau d'intérêt

there is renewed interest in sth

renouveler

to renew

renouveler une offre/une promesse à qn

to renew an offer/a promise to sb

renouveler bail, passeport

to renew

renouveler ΒΙΟΛ

to be renewed

renouveler artiste, style

to renew oneself

ranimer espoir, forces

to renew

renouer avec qn

to renew one's friendship with sb

Present

I	renew
you	renew
he/she/it	renews
we	renew
you	renew
they	renew

Past

I	renewed
you	renewed
he/she/it	renewed
we	renewed
you	renewed
they	renewed

Present Perfect

I	have	renewed
you	have	renewed
he/she/it	has	renewed
we	have	renewed
you	have	renewed
they	have	renewed

Past Perfect

I	had	renewed
you	had	renewed
he/she/it	had	renewed
we	had	renewed
you	had	renewed
they	had	renewed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The hit franchise was renewed once again adding yet another twist.

en.wikipedia.org

With the response from people, she renewed the contract to remain the face in 2009.

en.wikipedia.org

In 2005, the deal was renewed for $2.6 million in cash and $1.6 million in equipment.

en.wikipedia.org

The series was not renewed for a second season.

en.wikipedia.org

Consequently, she did not renew her contract for a second season.

en.wikipedia.org