VIOLENCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

violence [vjɔlɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. violence (de personne, événement, sentiment):

violence: violence

la violence de la répression/du vent: the violence of repression/of the wind

la violence dans les écoles/les stades: violence in schools/the stadiums

violence armée: armed violence

violence urbaine: urban violence

violence verbale: verbal abuse

d'une violence insoutenable scène, film: unbearably violent

avec violence agir, réagir: violently

avec une rare violence agir, réagir: with extreme violence

par la violence éprouvé, miné: by violence

par la violence imposer, soumettre: through violence

par la violence répondre, résister: with violence

répliquer à la violence par la violence: to meet violence with violence

sous la violence du choc, elle s'est évanouie: the violence of the impact made her faint

faire violence à qn τυπικ: to force sb (pour qu'il fasse to do)

se faire violence τυπικ: to force oneself (pour faire to do)

se faire une douce violence χιουμ: to force oneself χιουμ

2. violence (acte):

violence: act of violence

commettre/subir des violences: to commit/suffer violence ou acts of violence

violences ethniques/policières/sexuelles: ethnic/police/sexual violence

inculpé de violences à enfant: charged with child abuse

inculpé de violences à l'égard de qn: charged with violence against sb

violences et voies de fait ΝΟΜ: violent behaviour and common assault

elle n'avait subi aucune violence: she hadn't suffered any assault

ιδιωτισμοί:

violence conjugale: domestic violence

non-violence [nɔ̃vjɔlɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

non-violence: nonviolence

αγγλικά

γαλλικά

non-violence: non-violence θηλ

sex abuse: violence θηλ sexuelle

sexual abuse: violence θηλ sexuelle

rough stuff: violence θηλ

aggro: violence θηλ

fierceness (of person, expression, storm, battle): violence θηλ

fierceness (of anger, criticism): violence θηλ

domestic violence: violence θηλ dans la famille

road rage: violence θηλ au volant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

violence [vjɔlɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. violence (brutalité):

violence: violence

par la violence: violently

2. violence (acte de violence):

violence: act of violence

se faire violence: to force oneself

3. violence (virulence):

violence du comportement, d'une tempête: violence

non-violence <non-violences> [nɔ̃vjɔlɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

non-violence: non-violence

endiguer violence, inflation, chômage: to check

engrenage de la violence: the (downward) spiral of violence

αγγλικά

γαλλικά

ferocity: violence θηλ

violence: violence θηλ

wildness of waves, storm: violence θηλ

severity pain: violence θηλ

roughness of a game: violence θηλ

sharpness of a pain: violence θηλ

sharpness: violence θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

violence [vjɔlɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. violence (brutalité):

violence: violence

par la violence: violently

2. violence (acte):

violence: act of violence

se faire violence: to force oneself

3. violence (virulence):

violence du comportement, d'une tempête: violence

non-violence <non-violences> [no͂vjɔlɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

non-violence: non-violence

recourir à la violence: to resort to violence

flambée de violence: flare-up

αγγλικά

γαλλικά

ferocity: violence θηλ

violence: violence θηλ

wildness of waves, storm: violence θηλ

severity of pain: violence θηλ

roughness of a game: violence θηλ

mob psychology/violence: psychologie/violence des masses

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

acte de violence: act of violence

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος