ABUSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. abuse ΟΥΣ [βρετ əˈbjuːs, αμερικ əˈbjus]

1. abuse:

abuse (maltreatment)

mauvais traitement αρσ

abuse (sexual)

sévices αρσ πλ (sexuels)

2. abuse (misuse):

abuse (of hospitality, position, power, trust)

abus αρσ

3. abuse (insults):

abuse

injures θηλ πλ

a stream of abuse

un flot d'injures

a term of abuse

une injure

II. abuse ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ əˈbjuːz, αμερικ əˈbjuz]

1. abuse:

abuse (hurt)

maltraiter

abuse (sexually) woman

abuser de

abuse child

exercer des sévices sexuels sur

2. abuse (misuse):

abuse drug, hospitality, position, power, trust

abuser de

3. abuse (insult):

abuse

injurier

substance abuse ΟΥΣ

substance abuse

abus αρσ de substances toxiques

drug abuse ΟΥΣ

drug abuse

usage αρσ des stupéfiants

emotional abuse ΟΥΣ U ΨΥΧ

emotional abuse

sévices αρσ πλ psychologiques

sex abuse ΟΥΣ

sex abuse

violence θηλ sexuelle

racket abuse ΟΥΣ ΑΘΛ

to be penalized for racket abuse

être pénalisé pour jet de raquette

child abuse ΟΥΣ

child abuse (gen)

mauvais traitements αρσ πλ infligés à un enfant

child abuse (sexual)

sévices αρσ πλ sexuels exercés sur l'enfant

solvent abuse ΟΥΣ

solvent abuse

usage αρσ de solvants hallucinogènes

sexual abuse ΟΥΣ

sexual abuse

violence θηλ sexuelle

satanic abuse ΟΥΣ

satanic abuse

violences sexuelles impliquant des enfants au cours de rites sataniques

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

abuse¹ [əˈbju:s] ΟΥΣ

1. abuse no πλ (insolent language):

abuse

injure θηλ

a stream of abuse

un torrent d'injures

a term of abuse

une injure

2. abuse no πλ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

abuse

comportement αρσ abusif

child abuse

sévices mpl sur les enfants

sexual/mental abuse

sévices αρσ πλ sexuels/mentals

3. abuse no πλ (misuse):

abuse

abus αρσ

substance/alcohol abuse

abus d'alcool/de substances toxiques

4. abuse (infringement):

abuse

violation θηλ

abuse² [əˈbju:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abuse (misuse):

abuse

abuser de

to abuse one's authority

abuser de son autorité

to abuse sb's trust

abuser de la confiance de qn

2. abuse (infringe):

abuse

violer

3. abuse (mistreat):

abuse

maltraiter

abuse child

exercer des sévices sur

4. abuse (verbally):

abuse

injurier

self-abuse ΟΥΣ

1. self-abuse (behavior to cause harm):

self-abuse

automutilation θηλ

2. self-abuse (masturbation):

self-abuse a. μτφ

masturbation θηλ

child abuse ΟΥΣ no πλ

child abuse

mauvais mpl traitements à enfants

child abuse sexual

sévices mpl sexuels

solvent abuse ΟΥΣ βρετ

solvent abuse

abus αρσ de solvant

a torrent of abuse

un flot d'injures

γαλλικά

αγγλικά

maltraitance

abuse

sévices

physical abuse

exercer des sévices sur qn

to abuse sb

agonir qn d'injures

to heap abuse on sb

abus

abuse

lutter contre l'abus d'alcool/de tabac

to fight against alcohol/tobacco abuse

abus de pouvoir

abuse of power

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. abuse [ə·ˈbjus, vb: ə·ˈbjuz] ΟΥΣ

1. abuse ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

abuse

comportement αρσ abusif

child abuse

sévices mpl sur les enfants

sexual/mental abuse

sévices sexuels/mentaux

2. abuse (insolent language):

abuse

injure θηλ

stream of abuse

torrent αρσ d'injures

term of abuse

injure

3. abuse (misuse):

abuse

abus αρσ

substance/alcohol abuse

abus d'alcool/de substances toxiques

4. abuse (infringement):

abuse

violation θηλ

II. abuse [ə·ˈbjus, vb: ə·ˈbjuz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abuse (misuse):

abuse

abuser de

to abuse one's authority

abuser de son autorité

to abuse sb's trust

abuser de la confiance de qn

2. abuse (infringe):

abuse

violer

3. abuse (mistreat):

abuse

maltraiter

abuse child

exercer des sévices sur

4. abuse (verbally):

abuse

injurier

self-abuse ΟΥΣ

1. self-abuse (harmful behavior):

self-abuse

automutilation θηλ

2. self-abuse (masturbation):

self-abuse a. μτφ

masturbation θηλ

child abuse ΟΥΣ

child abuse

mauvais traitements mpl à enfants

child abuse sexual

sévices mpl sexuels

a torrent of abuse

un flot d'injures

to relapse into alcoholism/drug abuse

retomber dans l'alcoolisme/la toxicomanie

γαλλικά

αγγλικά

maltraitance

abuse

sévices

physical abuse

abus

abuse

lutter contre l'abus d'alcool/de tabac

to fight against alcohol/tobacco abuse

abus de pouvoir

abuse of power

abreuver qn d'injure

to shower sb with abuse

consommation abusive d'alcool

alcohol abuse

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

mauvais traitements

abuse

Present

I	abuse
you	abuse
he/she/it	abuses
we	abuse
you	abuse
they	abuse

Past

I	abused
you	abused
he/she/it	abused
we	abused
you	abused
they	abused

Present Perfect

I	have	abused
you	have	abused
he/she/it	has	abused
we	have	abused
you	have	abused
they	have	abused

Past Perfect

I	had	abused
you	had	abused
he/she/it	had	abused
we	had	abused
you	had	abused
they	had	abused

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The techniques of relapse prevention are based on principles used for treating addictions.

en.wikipedia.org

Interferons reduce relapses by approximately 30% and their safe profile make them the first-line treatments.

en.wikipedia.org

She appeared to have recovered, but had a relapse of the disease, after which she made her will and arranged her burial.

en.wikipedia.org

But he had a relapse during a big league game, breaking a bat over his knee in anger and causing a career-ending injury.

en.wikipedia.org

By summer 2011, she had fallen into a pattern of abstaining from alcohol for a few weeks, and then relapsing.

en.wikipedia.org