TRAITEMENTS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

traitement [tʀɛtmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. traitement ΙΑΤΡ:

traitement: treatment uncountable

être en traitement: to be undergoing treatment

suivre/prescrire un traitement: to follow/prescribe a course of treatment

2. traitement (salaire):

traitement: salary

3. traitement (comportement envers):

traitement: treatment

c'est le traitement normal des prisonniers: it's the way prisoners are normally treated

4. traitement (manière d'aborder, de régler):

traitement: handling

critiquer le traitement d'un dossier sensible: to criticize the way sensitive information was handled

il faut accélérer le traitement des demandes: applications must be dealt with ou processed more quickly

traitement plus complet de la question: fuller treatment of the issue

5. traitement Η/Υ:

traitement: processing uncountable

le traitement automatique des données: automatic data processing

traitement parallèle/(en) série/par lots: parallel/serial/batch processing

traitement informatique d'images vidéo: computer processing of video images

traitement de l'information: data processing

traitement à distance: teleprocessing

6. traitement ΤΕΧΝΟΛ:

traitement (de minerai, d'eaux): processing uncountable

traitement (de bois, textile): treatment

traitement des déchets industriels: processing ou treatment of industrial waste

centre de traitement des eaux: water-processing plant

ιδιωτισμοί:

traitement de faveur: preferential ou special treatment

traitement hormonal substitutif, THS ΙΑΤΡ: hormone replacement therapy, HRT

traitement de texte Η/Υ (processus): word-processing

traitement de texte (logiciel): word-processing package

I. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

1. mauvais (d'un goût désagréable):

être mauvais nourriture, boisson: to be horrible

ne pas être mauvais nourriture, boisson: to be quite good

2. mauvais (de qualité inférieure):

mauvais (mauvaise) repas, restaurant: poor

mauvais (mauvaise) tabac, alcool, café: cheap

mauvais (mauvaise) voiture, œuvre, spectacle: terrible

mauvais (mauvaise) nourriture, hébergement, livre: bad

mauvais (mauvaise) dictionnaire, bibliothèque, lycée, enregistrement: poor

ne pas être mauvais: to be all right

3. mauvais (mal fait):

mauvais (mauvaise) cuisine, travail, gestion, éducation: poor

mauvais (mauvaise) prononciation, départ: bad

4. mauvais (inadéquat):

mauvais (mauvaise) conseil, décision, définition, exemple, idée, solution, conditions de travail: bad

mauvais (mauvaise) projet: flawed

mauvais (mauvaise) renseignement: wrong

mauvais (mauvaise) éclairage, vue, mémoire, santé, hygiène, alimentation: poor

il ne serait pas mauvais de faire: it wouldn't be a bad idea to do

mauvais pour la santé: bad for one's health

5. mauvais (inapproprié):

mauvais (mauvaise): wrong

la mauvaise méthode/solution/personne/date/clé: the wrong method/solution/person/date/key

6. mauvais (incompétent):

mauvais (mauvaise) auteur, équipe: bad (en at)

mauvais (mauvaise) élève, nageur, chasseur, amant: mediocre

mauvais (mauvaise) cuisinier, travailleur, menteur: bad

mauvais (mauvaise) avocat, médecin: incompetent

être mauvais en français élève: to be bad at French

parler un mauvais français: to speak French badly

7. mauvais (déplaisant):

mauvais (mauvaise) nuit, rêve, nouvelle, journée, impression: bad

mauvais (mauvaise) situation: difficult

mauvais (mauvaise) surprise: nasty

mauvais (mauvaise) vacances: terrible

8. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise) animal: vicious

mauvais (mauvaise) personne, sourire, remarque, ton: nasty

d'une mauvaise nature: evil-natured

mauvais coup (mauvaise action): mischief uncountable

mauvais coup (méchanceté): dirty trick

mauvais coup (blessure): nasty knock

mauvais coup (revers): terrible blow

préparer un mauvais coup: to be up to mischief

faire subir un mauvais coup au gouvernement: to deal a terrible blow to the government

de mauvaise humeur: in a bad mood après ουσ

9. mauvais (grave):

mauvais (mauvaise) fièvre, rhume: nasty

10. mauvais (peu lucratif):

mauvais (mauvaise) rendement, terre: poor

mauvais (mauvaise) salaire, pension: low

mauvais (mauvaise) récolte, saison: bad

11. mauvais (peu flatteur):

mauvais (mauvaise) cote, résultat, critique, image, opinion: poor

mauvais (mauvaise) chiffres, critique: bad

12. mauvais (répréhensible):

mauvais (mauvaise) père, fils, citoyen, comportement: bad

mauvais (mauvaise) chrétien: poor

mauvais (mauvaise) instinct: base

mauvais (mauvaise) tendance: unfortunate

mauvais (mauvaise) génie, intention, pensée: evil

13. mauvais ΜΕΤΕΩΡ:

mauvais (mauvaise) vent, pluie: nasty

mauvais (mauvaise) traversée, mer: rough

la météo est mauvaise: the weather forecast is bad

14. mauvais ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

mauvaise main/carte: weak hand/card

II. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

1. mauvais (incapable):

mauvais (mauvaise) (en classe): dunce

mauvais (mauvaise) (en général): useless individual

2. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise): brute

III. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ΕΠΊΡΡ

sentir mauvais κυριολ: to smell

sentir mauvais μτφ, οικ: to look bad

sentir très mauvais κυριολ, μτφ: to stink

ouvre la fenêtre, ça sent mauvais: open the window, there's a nasty smell

la police est là, ça sent mauvais: the police are here, things are looking bad

il fait mauvais ΜΕΤΕΩΡ: the weather is bad

IV. mauvais ΟΥΣ αρσ

mauvais αρσ (mauvais côté):

le bon et le mauvais: the good and the bad

il y a du bon et du mauvais chez chacun: there's good and bad in everyone

il n'y a pas que du mauvais dans le projet: the project isn't all bad

V. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

mauvais esprit (personne): scoffing person

mauvais esprit (attitude): scoffing attitude

faire du mauvais esprit: to scoff

mauvais garçon: tough guy

mauvais lieux: fleshpots

mauvais plaisant: person with a warped sense of humour βρετ

mauvais traitements: ill-treatment uncountable

faire subir des mauvais traitements à qn: to ill-treat sb

mauvaise herbe: weed

mauvaise querelle: unprovoked argument

faire une mauvaise querelle à qn: to pick on sb

mauvaises rencontres: bad company uncountable

faire de mauvaises rencontres: to get into bad company

VI. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

la trouver ou l'avoir mauvaise οικ: to be furious

αγγλικά

γαλλικά

ill treatment: mauvais traitements αρσ πλ

bullying (of person, child): mauvais traitements αρσ πλ

child abuse (gen): mauvais traitements αρσ πλ infligés à un enfant

stipend ΘΡΗΣΚ: traitement αρσ (salaire)

full pay: traitement αρσ intégral

rustproofing: traitement αρσ antirouille

hormone treatment: traitement αρσ hormonal

maltreatment: mauvais traitement αρσ

mistreatment: mauvais traitement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

traitement [tʀɛtmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. traitement ΙΑΤΡ, ΤΕΧΝΟΛ:

traitement: treatment

2. traitement (façon de traiter):

traitement du chômage, d'un problème, d'une question: handling

3. traitement (comportement):

traitement: treatment

traitement de faveur: preferential treatment

4. traitement de l'eau, de déchets radioactifs:

traitement: processing

5. traitement Η/Υ:

traitement multitâche: multi-task processing

traitement de l'information [ou des données]: data processing

traitement de texte: word processing

traitement par lots: batch processing

6. traitement (rémunération):

traitement: salary

αγγλικά

γαλλικά

ill-treatment: mauvais traitements mpl

child abuse: mauvais mpl traitements à enfants

bad husbandry: mauvais traitements mpl

payroll: traitements et salaires mpl

maltreatment: mauvais traitement αρσ

multitasking: traitement αρσ multitâche

treatment: traitement αρσ

the inhuman treatment of refugees: le traitement inhumain des réfugiés

hospital/laser treatment: traitement hospitalier/laser

a course of treatment: un traitement

refuse disposal: traitement αρσ des ordures ménagères

prophylactic: traitement αρσ préventif

γαλλικά

αγγλικά

traitement [tʀɛtmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. traitement ΙΑΤΡ, ΤΕΧΝΟΛ:

traitement: treatment

2. traitement (façon de traiter):

traitement du chômage, d'un problème: handling

3. traitement (comportement):

traitement: treatment

traitement de faveur: preferential treatment

4. traitement de l'eau, de déchets radioactifs:

traitement: processing

5. traitement inform:

traitement multitâche: multitasking

traitement de l'information [ou des données]: data processing

traitement de texte: word processing

6. traitement (rémunération):

traitement: salary

traitement rajeunissant: rejuvenating treatment

αγγλικά

γαλλικά

ill-treatment: mauvais traitements mpl

child abuse: mauvais traitements mpl à enfants

bad husbandry: mauvais traitements mpl

payroll: traitements mpl et salaires mpl

treatment: traitement αρσ

the inhuman treatment of refugees: le traitement inhumain des réfugiés

hospital/laser treatment: traitement hospitalier/laser

maltreatment: mauvais traitement αρσ

multitasking: traitement αρσ multitâche

order processing: traitement αρσ des commandes

mauvais traitements αρσ πλ

mauvais traitements: abuse

traitement αρσ

traitement social (du chômage): socio-political measures to combat unemployment

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος