Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Strecken
assez

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

quite [βρετ kwʌɪt, αμερικ kwaɪt] ΕΠΊΡΡ

1. quite (completely):

quite new, ready, differently
tout à fait
quite alone, amazed, empty, exhausted, obnoxious, ridiculous
complètement
quite impossible
totalement
quite justified
entièrement
quite extraordinary, peculiar
vraiment
I quite agree
je suis tout à fait or complètement d'accord
I quite understand
je comprends tout à fait
you're quite right
vous avez entièrement raison
you're quite wrong
vous vous trompez complètement
it's quite all right (in reply to apology)
c'est sans importance
it's quite out of the question
il n'en est pas du tout question, c'est entièrement hors de question
I can quite believe it
je veux bien le croire
are you quite sure?
en êtes-vous certain?
to be quite aware of sth/that …
être tout à fait conscient de qc/du fait que …
quite frankly
très franchement
I saw it quite clearly
je l'ai vu très clairement
it's quite clear
c'est parfaitement clair
it's quite clear to me that …
pour moi il est complètement évident que …
he's quite clearly mad/stupid
il est manifestement complètement fou/stupide
and quite right too!
à juste titre!
that's quite enough!
ça suffit!
have you quite finished? ειρων
ce sera tout?

2. quite (exactly):

not quite
pas exactement
it's not quite what I wanted
ce n'est pas exactement ce que je voulais
I'm not quite sure
je ne sais pas exactement
not quite so much
un petit peu moins
not quite as many as last time
pas tout à fait autant que la dernière fois, un peu moins que la dernière fois
not quite as interesting/expensive
pas tout à fait aussi or un peu moins intéressant/cher
he didn't quite understand
il ne comprenait pas vraiment
I don't quite know
je ne sais pas du tout
nobody knew quite what he meant
personne ne savait exactement ce qu'il voulait dire
it's not quite that
ce n'est pas tout à fait ça
that's not quite all (giving account of sth)
et ce n'est pas tout

3. quite (definitely):

it was quite the best answer/the most expensive seat
c'était de loin la meilleure réponse/la place la plus chère
he's quite the stupidest man!
il est vraiment stupide!
our whisky is quite simply the best! ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
notre whisky est tout simplement le meilleur!

4. quite (rather):

quite big, wide, easily, often
assez
it's quite small
ce n'est pas très grand
it's quite good
ce n'est pas mauvais
it's quite cold today
il ne fait pas chaud aujourd'hui
it's quite warm today
il fait bon aujourd'hui
it's quite likely that …
il est très probable que …
I quite like Chinese food
j'aime assez la cuisine chinoise
quite a few or quite a lot of people/examples etc
un bon nombre de personnes/d'exemples etc
quite a lot of money
pas mal d'argent
quite a lot of opposition
une opposition assez forte
it's quite a lot colder/warmer today
il fait nettement plus froid/plus doux aujourd'hui
I've thought about it quite a bit
j'y ai pas mal réfléchi

5. quite (as intensifier):

quite a difference/drop
une différence/baisse considérable
that will be quite a change for you
ça va te faire un grand changement
she's quite a woman, she's quite some woman!
quelle femme!
that was quite some party!
quelle soirée!
their house/car is really quite something οικ
leur maison/voiture vaut le coup d'œil οικ
it was quite a sight ειρων
ça valait le coup d'œil οικ

6. quite (expressing agreement):

quite
c'est sûr
‘he could have told us’—‘quite (so)’
‘il aurait pu nous le dire’—‘c'est sûr’
she's quite unshockable
rien ne peut la choquer
quite unaccountably, …
sans qu'on sache pourquoi, …
it's quite summery
on se croirait en été
to be quite valueless
n'avoir aucune valeur
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
tout bonnement
(quite) simply
naguère
quite recently
très concevable
quite conceivable
passablement boire, s'inquiéter
quite a lot
passablement boire, s'inquiéter
quite a bit οικ
il a une personnalité effacée
he's quite retiring

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. quite [kwaɪt] ΕΠΊΡΡ

1. quite (fairly):

quite
assez
quite a distance
assez loin
quite a lot of money/letters
vraiment beaucoup d'argent/de lettres

2. quite (completely):

quite
complètement
quite different
tout à fait
it's quite simple
c'est très simple

3. quite (exactly):

quite
tout à fait
that's not quite right
ce n'est pas tout à fait exact
he didn't quite succeed
il n'a pas vraiment réussi
I don't quite understand
je n'ai pas tout à fait compris
quite the wrong way to do it
vraiment la mauvaise manière de s'y prendre
quite the opposite
plutôt le contraire

4. quite (really):

quite
véritable
it was quite a struggle
c'était vraiment difficile
it's been quite a day!
quelle journée!
he's quite the hero, isn't he? ειρων
c'est tout à fait un héros, n'est-ce pas?

II. quite [kwaɪt] ΕΠΙΦΏΝ

quite
c'est ça!
quite rightly
à juste titre
not quite kosher
pas très catholique
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
tout bonnement
quite simply
en toute sincérité
quite sincerely
tout bêtement
quite simply
en toute sérénité
quite calmly
trotte
quite a way
tout simplement (absolument)
quite simply
très inexact/le plus inexact
quite/altogether inaccurate
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

quite [kwaɪt] ΕΠΊΡΡ

1. quite (fairly):

quite
assez
quite a distance
assez loin
quite a lot of money/letters
vraiment beaucoup d'argent/de lettres

2. quite (completely):

quite
complètement
quite different
tout à fait
it's quite simple
c'est très simple

3. quite (exactly):

quite
tout à fait
that's not quite right
ce n'est pas tout à fait exact
he didn't quite succeed
il n'a pas vraiment réussi
I don't quite understand
je n'ai pas tout à fait compris
quite the wrong way to do it
vraiment la mauvaise manière de s'y prendre
quite the opposite
plutôt le contraire

4. quite (really):

quite
véritable
it was quite a struggle
c'était vraiment difficile
it's been quite a day!
quelle journée!
he's quite the hero, isn't he? ειρων
c'est tout à fait un héros, n'est-ce pas?
quite rightly
à juste titre
not quite kosher
pas très catholique
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
tout bonnement
quite simply
en toute sérénité
quite calmly
tout bêtement
quite simply
trotte
quite a way
en toute sincérité
quite sincerely
tout simplement (absolument)
quite simply
causer une vive émotion à qn
to give sb quite a stir

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

quite the wrong way to do it
vraiment la mauvaise manière de s'y prendre
the programme has quite a following
l'émission a beaucoup de fidèles
they left quite a few boxes
ils ont laissé pas mal de boîtes
c'est encore assez loin
it is still quite a long way
ramasser pas mal d'argent
to make quite a bit of money

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is best known for its kosher food preparation supervision service.
en.wikipedia.org
Neither table is called kosher (implying that the other table isn't kosher).
en.wikipedia.org
In those early days, emulsifiers were made with animal-based fats which were not kosher.
en.wikipedia.org
All of their products are certified kosher and all-natural, and many are certified organic as well.
en.wikipedia.org
Around that time it began producing kosher flour for use in baking matzoh.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "quite" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά