Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dire’
to say
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. dire [diʀ] ΟΥΣ αρσ
au dire de
au dire de tous
II. dires ΟΥΣ αρσ πλ
dires αρσ πλ:
III. dire [diʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. dire (faire entendre):
dire mots, prière
dire poème
dire leçon
dire histoire, blague
dire non
sans mot dire
dire qc à voix basse
dire qc entre ses dents
avoir son mot à dire
dire ce qu'on a à dire
2. dire (faire savoir):
dire
dire qc à qn
to tell sb sth
je dois vous dire que
faire dire à qn que
to let sb know that
dire ses projets
je me suis laissé dire que
je ne te dis que ça οικ
c'est pas pour dire, mais οικ
I don't want to make a big deal of it, butοικ
à qui le dites-vous οικ!
je ne vous le fais pas dire! αργκ
ne pas se le faire dire deux fois οικ
dis, tu me crois οικ?
dis donc, tu te crois οικ?
à vous de dire ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
3. dire (affirmer):
dire
to say (que that)
dire ce qu'on pense
si l'on peut dire
si je puis dire
autant dire que
et que dire de…?
j'ose dire que
si j'ose dire
cela va sans dire
ce n'est pas peu dire
il faut dire que
c'est (tout) dire!
tu peux le dire! αργκ
you can say that again! οικ
à vrai dire
pour tout dire
c'est peu dire
tu l'as dit οικ!, comme tu dis οικ!
you said it! οικ
que tu dis οικ!
says you! οικ
4. dire (formuler):
pour ainsi dire , comme qui dirait οικ
5. dire (indiquer):
dire loi:
to state (que that)
dire appareil de mesure:
to show (que that)
dire sourire:
to express (que that)
vouloir dire
qu'est-ce que ça veut dire tout ce bruit οικ?
qu'est-ce à dire? παρωχ
est-ce à dire que…?
6. dire (demander):
dire à qn de faire
7. dire (objecter):
je n'ai rien à dire
il n'y a pas à dire, elle est belle οικ
tu n'as rien à dire! (tais-toi)
8. dire (penser):
dire
9. dire (inspirer):
10. dire ΓΛΩΣΣ:
IV. se dire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se dire (penser):
se dire
to tell oneself (que that)
il faut (bien) se dire que
il faut te dire que
2. se dire (échanger des paroles):
se dire adieu
3. se dire (se prétendre):
se dire
4. se dire (se déclarer):
5. se dire ΓΛΩΣΣ:
6. se dire (être dit):
V. dire [diʀ]
bien faire et laisser dire παροιμ
do right and fear no man παροιμ
vérité [veʀite] ΟΥΣ θηλ
1. vérité (gén):
2. vérité (affirmation vraie):
3. vérité (authenticité):
4. vérité (nature profonde):
ιδιωτισμοί:
à chacun sa vérité παροιμ
fontaine [fɔ̃tɛn] ΟΥΣ θηλ
what a cry-baby οικ
il ne faut jamais dire: fontaine je ne boirai pas de ton eau παροιμ
I. envoyer [ɑ̃vwaje] ΡΉΜΑ μεταβ
1. envoyer (expédier):
envoyer lettre, marchandises, cadeau, argent, félicitations, aide
to send (à to)
2. envoyer (faire déplacer):
envoyer ambulance, personne, police, troupes
3. envoyer (lancer):
envoyer balle, caillou
envoyer missile, roquette
to fire (sur at)
4. envoyer (asséner):
to kick sb
5. envoyer (transmettre):
envoyer message, signal
6. envoyer ΝΑΥΣ:
II. s'envoyer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'envoyer (échanger):
s'envoyer lettres, cadeaux, regards
2. s'envoyer (avaler):
s'envoyer οικ
to guzzle οικ
s'envoyer alcool, eau
to wolf down οικ
3. s'envoyer (posséder sexuellement):
s'envoyer αργκ
to have it off with βρετ αργκ
s'envoyer αργκ
to get off with αμερικ αργκ
III. envoyer [ɑ̃vwaje]
envoyer qn au diable οικ
to tell sb to go to hell οικ
envoyer qn promener οικ ou se faire voir αργκ
to send sb packing οικ
to drop the lot οικ
il ne me l'a pas envoyé dire οικ
je ne te l'envoie pas dire οικ!
tell me about it! οικ
to get laid αργκ
doigt [dwa] ΟΥΣ αρσ
1. doigt ΑΝΑΤ:
little finger βρετ
pinkie αμερικ
du bout des doigts κυριολ
du bout des doigts μτφ
sur le bout des doigts κυριολ
désigner ou montrer du doigt κυριολ
mettre le doigt sur qc κυριολ, μτφ
2. doigt (de gant):
3. doigt (petite quantité):
doigt de dieu ΘΡΗΣΚ
doigt de pied ΑΝΑΤ
ιδιωτισμοί:
filer entre les doigts affaire, argent, voleur:
not to lift a finger (pour qn for sb, pour faire to do)
ouï-dire <πλ ouï-dire> [widiʀ] ΟΥΣ αρσ
ouï-dire
par ouï-dire
c'est-à-dire [setadiʀ] ΣΎΝΔ
1. c'est-à-dire (pour préciser):
c'est-à-dire
les pays de l'Est, c'est-à-dire
2. c'est-à-dire (ce qui signifie):
c'est-à-dire que
3. c'est-à-dire (pour rectifier, excuser):
c'est-à-dire que
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dire n'importe quoi (about sur)
ouï-dire αρσ αμετάβλ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. dire [diʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. dire (exprimer, prétendre, traduire):
dire
dire peur
hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
dire que non/oui
dire du bien/mal de qn/qc
que dire?
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...
entendre dire qc
2. dire (ordonner):
dire à qn de venir
3. dire (plaire):
4. dire (croire, penser):
5. dire (reconnaître):
6. dire (réciter):
dire chapelet, messe, prière
dire poème
7. dire (signifier):
vouloir dire
ce qui veut dire (que)
8. dire (évoquer):
dire
9. dire ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
dire
ιδιωτισμοί:
eh ben dis/dites donc! οικ
II. dire [diʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. dire (penser):
se dire que qn a fait qc
to think that sb's done sth
2. dire (se prétendre):
3. dire (l'un(e) à l'autre):
se dire qc
4. dire (s'employer):
5. dire (être traduit):
dire nom
6. dire (se croire):
III. dire [diʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ gén πλ
dire
dire d'un témoin
au dire/selon les dires de qn
Καταχώριση OpenDict
dire ΡΉΜΑ
ouï-dire [´widiʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
ouï-dire
c'est-à-dire [sɛtadiʀ] ΣΎΝΔ
1. c'est-à-dire (à savoir):
c'est-à-dire
2. c'est-à-dire (justification):
c'est-à-dire que ...
3. c'est-à-dire (rectification):
c'est-à-dire que ...
dire tu à qn
to use "tu" with sb
dire des messes basses θηλ πλ οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. dire [diʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. dire (exprimer, prétendre, traduire):
dire
dire peur
hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
dire que non/oui
dire du bien/mal de qn/qc
que dire?
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...
entendre dire qc
2. dire (ordonner):
dire à qn de venir
3. dire (plaire):
4. dire (croire, penser):
5. dire (reconnaître):
6. dire (réciter):
dire chapelet, messe, prière
dire poème
7. dire (signifier):
vouloir dire
ce qui veut dire (que)
8. dire (évoquer):
dire
9. dire ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
dire
ιδιωτισμοί:
eh ben dis/dites donc! οικ
II. dire [diʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. dire (penser):
se dire que qn a fait qc
to think that sb's done sth
2. dire (se prétendre):
3. dire (l'un(e) à l'autre):
se dire qc
4. dire (s'employer):
5. dire (être traduit):
dire nom
6. dire (se croire):
III. dire [diʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ gén πλ
dire
dire d'un témoin
au dire/selon les dires de qn
ouï-dire ['widiʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
ouï-dire
c'est-à-dire [sɛtadiʀ] ΣΎΝΔ
1. c'est-à-dire (à savoir):
c'est-à-dire
2. c'est-à-dire (justification):
c'est-à-dire que ...
3. c'est-à-dire (rectification):
c'est-à-dire que ...
dire tu à qn
to usetuwith sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
Présent
jedis
tudis
il/elle/ondit
nousdisons
vousdites
ils/ellesdisent
Imparfait
jedisais
tudisais
il/elle/ondisait
nousdisions
vousdisiez
ils/ellesdisaient
Passé simple
jedis
tudis
il/elle/ondit
nousdîmes
vousdîtes
ils/ellesdirent
Futur simple
jedirai
tudiras
il/elle/ondira
nousdirons
vousdirez
ils/ellesdiront
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Elle refuse le monde des adultes qu'elle considère comme un bocal à poissons rempli d'inepties et de faux-semblants.
fr.wikipedia.org
Il se fouetta ‒ ou se fit fouetter ‒ le derrière avec une férule, et réalisa mille inepties de la même veine.
fr.wikipedia.org
Pendant son mandat, il fut fortement critiqué pour ses inepties.
fr.wikipedia.org
Elle conclut à une politique absurde et une ineptie bureaucratique mais dont l’antisémitisme n’est pas la principale force motrice.
fr.wikipedia.org
Le puissant chef de la famille se sentait humilié par l'ineptie dont avait fait preuve l'un des tueurs.
fr.wikipedia.org