KNUCKLES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

brass knuckles ΟΥΣ ουσ πλ αμερικ

brass knuckles

coup-de-poing αρσ américain

knuckle [βρετ ˈnʌk(ə)l, αμερικ ˈnək(ə)l] ΟΥΣ

1. knuckle (of person):

knuckle

jointure θηλ (du doigt)

knuckle

articulation θηλ (du doigt)

to crack one's knuckles

faire craquer ses doigts

to rap sb on or over the knuckles κυριολ, μτφ

taper sur les doigts de qn

to get a rap over the knuckles κυριολ, μτφ

se faire taper sur les doigts

2. knuckle (on animal):

knuckle

jarret αρσ

3. knuckle ΜΑΓΕΙΡ:

knuckle (of lamb, mutton)

manche αρσ de gigot

knuckle (of pork, veal)

jarret αρσ

pig's knuckles

jambonneau αρσ

to be near the knuckle οικ

être limite οικ

to give sb a knuckle sandwich αργκ

balancer son poing dans la figure de qn οικ

knuckle joint ΟΥΣ

knuckle joint ΑΝΑΤ

articulation θηλ du doigt

knuckle joint ΑΝΑΤ

jointure θηλ du doigt

knuckle joint ΤΕΧΝΟΛ

genouillère θηλ

knuckle joint ΤΕΧΝΟΛ

articulation θηλ à genouillère

knuckle down ΡΉΜΑ [βρετ ˈnʌk(ə)l -, αμερικ ˈnək(ə)l -] οικ

knuckle down

s'y mettre (sérieusement)

to knuckle down to task, work

se mettre sérieusement à

knuckle under ΡΉΜΑ [βρετ ˈnʌk(ə)l -, αμερικ ˈnək(ə)l -] οικ

knuckle under

se soumettre, céder

white-knuckle ride ΟΥΣ

white-knuckle ride

tour αρσ de manège qui fait peur

γαλλικά

αγγλικά

coup-de-poing américain

knuckle-duster βρετ

coup-de-poing américain

brass knuckles πλ αμερικ

jambonneau

knuckle of ham

jarret de veau/porc

knuckle of veal/pork

souris

piece of meat at the knuckle end of a leg of lamb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

knuckle [ˈnʌkl] ΟΥΣ

1. knuckle ΑΝΑΤ:

knuckle

articulation θηλ

2. knuckle ΜΑΓΕΙΡ:

knuckle

jarret αρσ

ιδιωτισμοί:

to be near the knuckle βρετ οικ

être limite

to get a rap over the knuckles

se faire taper sur les doigts

knuckle down ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

knuckle down

s'y mettre sérieusement

knuckle under ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

knuckle under

céder

knuckle-duster [ˈnʌkldʌstəʳ, αμερικ -tɚ] ΟΥΣ

knuckle-duster

coup-de-poing αρσ américain

to get a rap on the knuckles

taper sur les doigts

to get one's knuckles rapped [or to be rapped on the knuckles]

se faire taper sur les doigts

crack one's knuckles

craquer

γαλλικά

αγγλικά

jambonneau

ham knuckle

faire craquer ses doigts

to crack one's knuckles

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

knuckle [ˈnʌk·l] ΟΥΣ

1. knuckle ΑΝΑΤ:

knuckle

articulation θηλ

2. knuckle culin:

knuckle

jarret αρσ

ιδιωτισμοί:

to get a rap over the knuckles

se faire taper sur les doigts

knuckle down ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

knuckle down

s'y mettre sérieusement

knuckle under ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

knuckle under

céder

to get a rap on the knuckles

se faire taper sur les doigts

to get one's knuckles rapped [or to be rapped on the knuckles]

se faire taper sur les doigts

crack one's knuckles

craquer

γαλλικά

αγγλικά

jambonneau

ham knuckle

faire craquer ses doigts

to crack one's knuckles

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If there is no guitarist available, the comps is rendered through hand clapping ("palmas") or by hitting a table with the knuckles.

en.wikipedia.org

As much sweat from his brow, spittle from his throat and blood from his suppurating knuckles as he could collect during his exertions, he smeared across the perspex.

www.telegraph.co.uk

And she did this move she'd been taught -- she reached behind me and did a kind of reverse karate chop, with her knuckles, on the back of my head.

www.telegraph.co.uk

However, youngsters with smaller hands tend to throw the knuckleball with their knuckles.

en.wikipedia.org

Application of a cane to the knuckles or the shoulders has been much less common.

en.wikipedia.org