RAP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. rap [βρετ rap, αμερικ ræp] ΟΥΣ

1. rap (tap):

rap: coup αρσ sec

a rap on the table/at the door: un coup sec sur la table/à la porte

2. rap ΜΟΥΣ:

rap, a. rap music: rap αρσ

rap, a. rap music προσδιορ artist, poet, record: rap

3. rap αμερικ (conversation):

rap οικ: conversation θηλ

4. rap (accusation):

rap οικ: accusation θηλ

to beat the rap: s'en tirer à bon compte

to hang a murder/burglary rap on sb: faire endosser un meurtre/cambriolage à qn

to take the rap: écoper οικ (for pour)

II. rap <μετ ενεστ rapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ rapped> [βρετ rap, αμερικ ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rap (tap):

rap: frapper sur

2. rap (criticize) ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

rap person: tancer (for pour, for doing d'avoir fait)

III. rap <μετ ενεστ rapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ rapped> [βρετ rap, αμερικ ræp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rap (tap):

rap: donner des coups secs (with avec)

to rap on the table/at the door: donner des coups secs sur la table/à la porte

2. rap ΜΟΥΣ:

rap: faire du rap

3. rap αμερικ (talk):

rap οικ: causer οικ (about de)

rap οικ: parler (about de)

bum rap [αμερικ ˌbəm ˈræp] ΟΥΣ αμερικ οικ

bum rap: fausse accusation θηλ

I. rap out ΡΉΜΑ [βρετ rap -, αμερικ ræp -] (rap out [sth])

rap out order, question:

rap out: lancer

rap sheet ΟΥΣ αμερικ οικ

rap sheet: casier αρσ (judiciaire)

to rap sb on or over the knuckles κυριολ, μτφ: taper sur les doigts de qn

to get a rap over the knuckles κυριολ, μτφ: se faire taper sur les doigts

γαλλικά

αγγλικά

enrochement: rip-rap

rap: rap

rappeur (rappeuse): rapper, rap artist

écoper: to take the rap οικ

je ne veux pas écoper pour les autres: I don't want to take the rap for the others

casquer: to take the rap οικ

αγγλικά

γαλλικά

I. rap [ræp] ΟΥΣ

1. rap (sharp knock):

rap: coup αρσ sec

2. rap no πλ (music style):

rap: rap αρσ

3. rap αμερικ οικ (talk):

rap: causette θηλ

ιδιωτισμοί:

to get a rap on the knuckles: taper sur les doigts

to beat the rap: échapper à une condamnation

to take the rap: payer

to take the rap: (pour le crime d'un autre)

II. rap [ræp] ΕΠΊΘ

1. rap (related to music):

rap: (de) rap

a rap artist: un(e) rappeur(-euse)

2. rap αμερικ οικ (related to chat):

to have a rap session: tailler une bavette

III. rap <-ping, -ped> [ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rap (hit sharply):

rap: frapper à

2. rap (criticize):

rap: réprouver

ιδιωτισμοί:

to get one's knuckles rapped [or to be rapped on the knuckles]: se faire taper sur les doigts

IV. rap [ræp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rap (hit):

rap: frapper

2. rap (sing):

rap: rapper

3. rap αμερικ οικ (talk):

rap: tchatcher

rap sheet ΟΥΣ αμερικ

rap sheet: casier αρσ judiciaire

to get a rap over the knuckles: se faire taper sur les doigts

γαλλικά

αγγλικά

rap: rap

écoper: to take the rap

αγγλικά

γαλλικά

I. rap [ræp] ΟΥΣ

1. rap (sharp knock):

rap: coup αρσ sec

2. rap (music style):

rap: rap αρσ

3. rap αργκ (talk):

rap: causette θηλ

ιδιωτισμοί:

to get a rap on the knuckles: se faire taper sur les doigts

to beat the rap: échapper à une condamnation

to take the rap: payer

to take the rap: (pour le crime d'un autre)

II. rap [ræp] ΕΠΊΘ ΜΟΥΣ

rap: (de) rap

a rap artist: un(e) rappeur(-euse)

III. rap <-pp-> [ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rap (hit sharply):

rap: frapper à

2. rap αργκ (criticize):

rap: réprouver

ιδιωτισμοί:

to get one's knuckles rapped [or to be rapped on the knuckles]: se faire taper sur les doigts

IV. rap <-pp-> [ræp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rap (knock, hit):

rap: frapper

2. rap (sing):

rap: rapper

3. rap αργκ (talk):

rap: tchatcher

rap session ΟΥΣ αργκ

to have a rap session: tailler une bavette

rap sheet ΟΥΣ αργκ

rap sheet: casier αρσ judiciaire

to get a rap over the knuckles: se faire taper sur les doigts

skateboarding/rap rules!: c'est trop cool le skate/rap!

γαλλικά

αγγλικά

rap: rap

écoper: to take the rap

Present
I	rap
you	rap
he/she/it	raps
we	rap
you	rap
they	rap

Past
I	rapped
you	rapped
he/she/it	rapped
we	rapped
you	rapped
they	rapped

Present Perfect
I	have	rapped
you	have	rapped
he/she/it	has	rapped
we	have	rapped
you	have	rapped
they	have	rapped

Past Perfect
I	had	rapped
you	had	rapped
he/she/it	had	rapped
we	had	rapped
you	had	rapped
they	had	rapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος