RAP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. rap [αμερικ ræp, βρετ rap] ΟΥΣ

1. rap C (blow):

rap: golpe αρσ

there was a rap at the door: se oyó un golpe en la puerta

I don't care a rap οικ: me importa un bledo or un pepino or un rábano or un comino οικ

2.1. rap οικ αμερικ χωρίς πλ (criticism):

rap: crítica θηλ

rap: acusación θηλ

2.2. rap οικ αμερικ χωρίς πλ (conviction):

to pin a rap on sb: endilgarle las culpas a alguien

to pin a rap on sb: acusar a alguien

to take the rap for sth: cargar con la culpa de algo

to take the rap for sth: pagar el pato (por algo) οικ

to beat the rap: escabullirse

to beat the rap: quedar impune

3.1. rap U (chat):

rap οικ: charla θηλ

rap οικ: cháchara θηλ οικ

we had a rap about old times: estuvimos de cháchara rememorando los viejos tiempos οικ

3.2. rap C or U ΜΟΥΣ:

rap: rap αρσ

II. rap <μετ ενεστ rapping; παρελθ, μετ παρακειμ rapped> [αμερικ ræp, βρετ rap] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rap (knock):

rap: dar un golpe

to rap at/on the door: llamar a la puerta

2. rap (chat):

rap οικ: cotorrear οικ

III. rap <μετ ενεστ rapping; παρελθ, μετ παρακειμ rapped> [αμερικ ræp, βρετ rap] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rap (hit):

he rapped my knuckles: me pegó en los nudillos

he rapped his gavel for silence: dio unos golpes con el martillo para que hicieran silencio

2. rap (rebuke):

rap: amonestar

rap: llamar al orden

knuckle [αμερικ ˈnək(ə)l, βρετ ˈnʌk(ə)l] ΟΥΣ

1. knuckle (finger joint):

knuckle: nudillo αρσ

to be near the knuckle βρετ οικ: pasarse de castaño oscuro οικ

to give sb a rap or to rap sb on or esp βρετ over the knuckles (rebuke): llamarle la atención a alguien

to give sb a rap or to rap sb on or esp βρετ over the knuckles (rebuke): echarle un rapapolvo a alguien Ισπ οικ

to give sb a rap or to rap sb on or esp βρετ over the knuckles (rebuke): darle un café a alguien RíoPl οικ

to give sb a rap or to rap sb on or esp βρετ over the knuckles κυριολ (hit): darle en los nudillos a alguien

2. knuckle:

knuckle (of pork): codillo αρσ

knuckle (of veal): morcillo αρσ

knuckle (of veal): jarrete αρσ

3. knuckle αμερικ:

knuckles: → brass knuckles

rap sheet ΟΥΣ

rap sheet: antecedentes αρσ πλ penales

rap out ΡΉΜΑ [αμερικ ræp -, βρετ rap -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rap out order:

rap out: espetar

rap out: dar en tono brusco

so did you, he rapped out: —tú también —le espetó

2. rap out rhythm:

rap out: golpetear

we used to rap out messages on the pipes: nos mandábamos mensajes golpeando las tuberías

gangsta, a. gangsta rap: gansta rap αρσ

to give sb a rap or to rap sb on or esp βρετ over the knuckles (rebuke): llamarle la atención a alguien

to give sb a rap or to rap sb on or esp βρετ over the knuckles (rebuke): echarle un rapapolvo a alguien Ισπ οικ

to give sb a rap or to rap sb on or esp βρετ over the knuckles (rebuke): darle un café a alguien RíoPl οικ

to give sb a rap or to rap sb on or esp βρετ over the knuckles κυριολ (hit): darle en los nudillos a alguien

ισπανικά

αγγλικά

rap: rap

hacer rap: to rap

música rap: rap music

rapero (rapera): rap προσδιορ

rapero (rapera): rap artist

coscacho: rap on the head (with the knuckles)

capón: rap on the head

αγγλικά

ισπανικά

I. rap [ræp] ΟΥΣ

1. rap (knock):

rap: golpe αρσ seco

2. rap ΜΟΥΣ:

rap: rap αρσ

II. rap [ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

rap: golpear

III. rap [ræp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rap (talk):

rap: charlar

2. rap ΜΟΥΣ:

rap: rapear

Καταχώριση OpenDict

rap ΟΥΣ

rap (reputation) αμερικ αργκ: reputación θηλ

a bum (or bad) rap αμερικ αργκ: mala fama (a menudo, inmerecida)

to rap sb's knuckles οικ: echar un rapapolvo a alguien

ισπανικά

αγγλικά

rap: rap

rapear: to rap

coscacho: rap on the head

capón: rap on the head

pagar los vidrios rotos οικ: to take the rap αμερικ

αγγλικά

ισπανικά

I. rap [ræp] ΟΥΣ

1. rap (knock):

rap: golpe αρσ seco

2. rap ΜΟΥΣ:

rap: rap αρσ

II. rap [ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

rap: golpear

III. rap [ræp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rap (talk):

rap: charlar

2. rap ΜΟΥΣ:

rap: rapear

to rap sb's knuckles οικ: echar un rapapolvo a alguien

ισπανικά

αγγλικά

rapear: to rap

coscacho: rap on the head

pagar los vidrios rotos οικ: to take the rap αργκ

Present
I	rap
you	rap
he/she/it	raps
we	rap
you	rap
they	rap

Past
I	rapped
you	rapped
he/she/it	rapped
we	rapped
you	rapped
they	rapped

Present Perfect
I	have	rapped
you	have	rapped
he/she/it	has	rapped
we	have	rapped
you	have	rapped
they	have	rapped

Past Perfect
I	had	rapped
you	had	rapped
he/she/it	had	rapped
we	had	rapped
you	had	rapped
they	had	rapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος