REPUTACIÓN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

reputación ΟΥΣ θηλ

reputación

reputation

tener buena/mala reputación

to have a good/bad reputation

le dañó la reputación

it damaged his reputation

tienes reputación de buen mecánico

you have a reputation as a good mechanic

una reputación sin tacha

an unblemished o untarnished reputation

αγγλικά

ισπανικά

louche person

de dudosa reputación

notoriety

mala reputación θηλ

reputation

reputación θηλ

to have a good/bad reputation

tener buena/mala reputación or fama

reputation as sth

reputación or fama de algo

he's trying to live up to the reputation he got at Harvard

trata de estar a la altura de la reputación que adquirió en Harvard

to save one's reputation

salvar su (or mi etc.) reputación

you have soiled the family's honor/reputation

has manchado el honor/la reputación de la familia

his reputation was unharmed by the report

el informe no afectó or dañó or perjudicó su reputación

credit standing

reputación θηλ de solvencia

disreputable person/firm

de dudosa reputación

lowlife bar

de dudosa reputación

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

reputación ΟΥΣ θηλ

reputación

reputation

mujer de mala reputación

woman of ill repute

tener muy buena/mala reputación

to have a very good/bad reputation

un local con mala reputación

a place with a bad reputation

αγγλικά

ισπανικά

repute

reputación θηλ

rep (reputation) αμερικ αργκ

reputación θηλ

well-thought-of person

de buena reputación

a reputation without blemish

una reputación intachable

character

reputación θηλ

to be a bad character

tener mala reputación

of dubious character

de dudosa reputación

of irreproachable character

de reputación intachable

rap (reputation) αμερικ αργκ

reputación θηλ

to blacken sb's name

manchar la reputación de alguien

image

reputación θηλ

to blot one's copybook

manchar su reputación

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

reputación [rre·pu·ta·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

reputación

reputation

mujer de mala reputación

woman of ill repute

tener muy buena/mala reputación

to have a very good/bad reputation

un local con mala reputación

a place with a bad reputation

αγγλικά

ισπανικά

repute

reputación θηλ

a reputation without blemish

una reputación intachable

well-thought-of person

de buena reputación

character

reputación θηλ

to be a bad character

tener mala reputación

of dubious character

de dudosa reputación

of irreproachable character

de una reputación intachable

to soil sb's reputation

manchar la reputación de alguien

reputation

reputación θηλ

to wager one's reputation/life

jugarse su reputación/la vida

image

reputación θηλ

to mend one's fences

mejorar su reputación

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Manosea su prestigio y reputación cuando traiciona a alguien a quien considera importante.

cronicasdecalle.com.ar

Es sencillo que rumores o filtraciones puedan deteriorar o mejorar la reputación profesional y personal de determinadas personas.

www.marindelafuente.com.ar

Además, es la mejor manera de generar reputación.

www.ideasenmarcha.com

Si un rumor puede destruir una reputación, llevar a una debacle financiera o provocar una guerra, qué efectos podrían esperarse de una historia semejante.

www.proyectoallen.com.ar

La estrategia que adopte cada empresa será susceptible de una reputación online de carácter positivo o negativo.

www.serviciosycomercios.com.ar