SOILED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

soiled [αμερικ sɔɪld, βρετ sɔɪld] ΕΠΊΘ

soiled linen

sucio

soiled goods

dañado

soiled sanitary napkin

usado

shop-soiled [αμερικ ˈʃɑp ˌsɔɪld, βρετ ˈʃɒpsɔɪld] ΕΠΊΘ

shop-soiled

deteriorado

soil¹ [αμερικ sɔɪl, βρετ sɔɪl] ΟΥΣ

1. soil U or C (earth):

soil

tierra θηλ

good/poor soil

buena/mala tierra θηλ

2. soil (farming life) λογοτεχνικό:

the soil

la tierra

3. soil (country, homeland):

soil λογοτεχνικό

tierra θηλ

my native soil

mi tierra natal

on foreign soil

en tierra extranjera

on British soil

en suelo británico

I. soil² [αμερικ sɔɪl, βρετ sɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

soil sheet/linen/collar:

soil

ensuciar

soil

manchar

you have soiled the family's honor/reputation

has manchado el honor/la reputación de la familia

II. soil² [αμερικ sɔɪl, βρετ sɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

soil fabric/clothes:

soil

ensuciarse

III. soil² [αμερικ sɔɪl, βρετ sɔɪl] ΟΥΣ U (filth, dirt)

soil αμερικ

suciedad θηλ

soil erosion ΟΥΣ U

soil erosion

erosión θηλ del suelo

soil science ΟΥΣ U

soil science

ciencia θηλ del suelo

soil pipe ΟΥΣ βρετ

soil pipe

desagüe αρσ (del wáter)

peaty soil

de turba

ισπανικά

αγγλικά

ciencia del suelo

soil science

suelo patrio

native soil

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. soil¹ [sɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (make dirty)

soil

manchar

soil clothing, shoes

ensuciar

to soil sb's reputation

manchar la reputación de alguien

II. soil¹ [sɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

soil

ensuciarse

soil² [sɔɪl] ΟΥΣ χωρίς πλ ΓΕΩΡΓ

soil

suelo αρσ

fertile soil

tierra θηλ fértil

foreign soil

tierras θηλ πλ extranjeras

unturned soil

inclinado, -a

erodible soil

suelo (m) erosionable

productive land, soil

fértil

ισπανικά

αγγλικά

tierra de aluvión

alluvial soil

desmonte

heap of soil

terruño ΓΕΩΡΓ

soil

ciscar

to soil

este terreno se ha empobrecido

this soil has become less fertile

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

soil¹ [sɔɪl] ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

soil

suelo αρσ

fertile soil

tierra θηλ fértil

foreign soil

tierras θηλ πλ extranjeras

I. soil² [sɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (make dirty)

soil

manchar

soil clothing, shoes

ensuciar

to soil sb's reputation

manchar la reputación de alguien

II. soil² [sɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

soil

ensuciarse

unturned soil

inclinado, -a

productive land, soil

fértil

amend soil

mejorar

richness of soil

fertilidad θηλ

ισπανικά

αγγλικά

tierra de aluvión

alluvial soil

desmonte

heap of soil

ciscar

to soil

ensuciar

to soil oneself

Present

I	soil
you	soil
he/she/it	soils
we	soil
you	soil
they	soil

Past

I	soiled
you	soiled
he/she/it	soiled
we	soiled
you	soiled
they	soiled

Present Perfect

I	have	soiled
you	have	soiled
he/she/it	has	soiled
we	have	soiled
you	have	soiled
they	have	soiled

Past Perfect

I	had	soiled
you	had	soiled
he/she/it	had	soiled
we	had	soiled
you	had	soiled
they	had	soiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We do not, however, donate unsaleable dresses that are damaged, soiled or in otherwise poor condition.

www.dailymail.co.uk

The collage of these characters lived in an interdependent fun filled atmosphere where tempers got flayed over running water or soiled towels!

en.wikipedia.org

Women only resorted to lying down especially on the bed because it would mean that the bedclothes would be soiled in the process.

en.wikipedia.org

The executioners were gruesomely soiled with blood, brain matter, and bone splinters.

en.wikipedia.org

Perhaps it reminds us subconsciously of an ancient past when our bare feet were soiled and calloused in damp, rough undergrowth.

blogs.telegraph.co.uk