DAÑADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

dañado¹ (dañada) ΕΠΊΘ

1. dañado mercancías/edificio:

dañado (dañada)

damaged

2. dañado Κολομβ οικ persona:

dañado (dañada)

sex mad οικ

dañado² (dañada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. dañado Ven οικ (drogadicto):

dañado (dañada)

druggy αργκ

2. dañado Κολομβ οικ (obseso sexual):

dañado (dañada)

sex maniac οικ

I. dañar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. dañar (hacer daño a):

dañar honra/reputación

to damage

dañar honra/reputación

to harm

1.2. dañar (hacer daño a):

dañar fruta

to damage

dañar mercancías

to damage

dañar instalaciones/locales

to damage

1.3. dañar (hacer daño a) helada/lluvia:

dañar cosecha

to damage

dañar cosecha

to spoil

1.4. dañar (hacer daño a):

dañar salud/organismo

to be bad for

dañar salud/organismo

to damage

escuchar esa música tan fuerte te puede dañar el oído

listening to loud music like that can be bad for o can damage your hearing

esa luz me daña la vista

that light hurts my eyes

2. dañar Κολομβ reloj/aparato:

dañar

to break

II. dañarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. dañarse:

dañarse cosecha:

to be damaged

dañarse cosecha:

to be spoiled

dañarse comestibles/frutas:

to be damaged

dañarse mercancías/muebles:

to be damaged

1.2. dañarse persona salud:

dañarse

to damage

2.1. dañarse (estropearse):

dañarse Κολομβ Ven fruta/carne:

to rot

dañarse Κολομβ Ven fruta/carne:

to go bad

2.2. dañarse (estropearse):

dañarse Κολομβ Ven auto:

to break down

dañarse aparato:

to break

problemas que han dañado el tejido social

problems which have damaged the fabric of society o the social fabric

αγγλικά

ισπανικά

soiled goods

dañado

washed-out αμερικ

dañado (debido a una inundación)

defile countryside/river

dañar

damage building/vehicle

dañar

damage vital organ

dañar

damage reputation/cause

dañar

damaged stock

dañado

impair hearing/sight/memory

dañar

stricken (damaged) vessel

dañado

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. dañar ΡΉΜΑ αμετάβ

dañar

to harm

II. dañar ΡΉΜΑ μεταβ

dañar (cosa)

to damage

dañar (persona)

to injure

dañar la imagen

to ruin the image

III. dañar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dañarse

to get damaged

dañarse (fruta, cosecha)

to go bad

αγγλικά

ισπανικά

corrupt

dañar

corrupt

dañado, -a

impaired

dañado, -a

hurt

dañar

hurt (in pain, injured)

dañado, -a

fatally damaged

dañado de forma irreparable

impair

dañar

flaw

dañar

damage building, objects

dañar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. dañar [da·ˈɲar] ΡΉΜΑ αμετάβ

dañar

to harm

II. dañar [da·ˈɲar] ΡΉΜΑ μεταβ

dañar (cosa)

to damage

dañar (persona)

to injure

dañar la imagen

to ruin the image

III. dañar [da·ˈɲar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dañar

to get damaged

dañar (fruta, cosecha)

to go bad

αγγλικά

ισπανικά

corrupt

dañar

corrupt

dañado, -a

hurt

dañar

hurt (in pain, injured)

dañado, -a

fatally damaged

dañado de forma irreparable

injured

dañado, -a

flaw

dañar

injure

dañar

impair hearing

dañar

impaired speech, vision, hearing

dañado, -a

kaput appliance, car, etc.

dañado, -a

presente

yo	daño
tú	dañas
él/ella/usted	daña
nosotros/nosotras	dañamos
vosotros/vosotras	dañáis
ellos/ellas/ustedes	dañan

imperfecto

yo	dañaba
tú	dañabas
él/ella/usted	dañaba
nosotros/nosotras	dañábamos
vosotros/vosotras	dañabais
ellos/ellas/ustedes	dañaban

indefinido

yo	dañé
tú	dañaste
él/ella/usted	dañó
nosotros/nosotras	dañamos
vosotros/vosotras	dañasteis
ellos/ellas/ustedes	dañaron

futuro

yo	dañaré
tú	dañarás
él/ella/usted	dañará
nosotros/nosotras	dañaremos
vosotros/vosotras	dañaréis
ellos/ellas/ustedes	dañarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Almas dañadas, embaucadores o buenos alumnos, en todos los casos han aprendido a engañar, así como los detractores han aprendido a agrandar los rumores.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Porque no es nada nuevo el hecho de que el tejido dañado segregue esta sustancia.

www.proyectosandia.com.ar

Si se hubiere dañado o desvalorizado por el uso, o por el paso del tiempo, deberá compensarlo.

www.islamerica.org.ar

Si gritaste toda la noche y te fumaste un paquete de cigarrillos en una noche de discoteca, probablemente hayas dañado tu garganta.

bwnargentina.blogspot.com

Una probabilidad razonable es que el cáncer de las células humanas tiene el sistema antioxidante dañado y es incapaz de ejercer una inactivación peroxidativa efectiva.

conlasaludnosejuega.blogspot.com