IMAGEN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

imagen ΟΥΣ θηλ

1.1. imagen:

imagen ΦΥΣ, ΟΠΤ: image

imagen TV: picture

imagen TV: image

dale más brillo a la imagen: turn up the brightness

1.2. imagen (foto):

imagen: picture

1.3. imagen (en un espejo):

imagen: reflection

contemplaba su imagen en el agua: he was contemplating his reflection in the water

el espejo le devolvió una imagen triste y envejecida: he saw a sad, aging face looking back at him in the mirror

a su imagen y semejanza Dios creó al hombre a su imagen y semejanza: God created man in his own image

las ha educado a su imagen y semejanza: she has brought them up to be just like her

ser la viva o misma imagen de alg./algo es la misma imagen de su padre: he's the spitting image of his father οικ

ser la viva o misma imagen de alg./algo es la misma imagen de su padre: he's exactly like his father

es la viva imagen del entusiasmo: he's enthusiasm itself o enthusiasm personified

1.4. imagen (en la mente):

imagen: picture

solo conservo una imagen muy borrosa de él: I only have a very vague picture in my mind of him o a very vague memory of him

tenía una imagen muy distinta del lugar: I had a very different mental image o picture of the place

tenía una imagen confusa de lo ocurrido: his idea o memory of what had happened was confused

2. imagen (de un político, cantante, país):

imagen: image

quiere proyectar una imagen renovada: she wants to project a new image

su imagen se ha visto afectada por estas derrotas: his image has suffered as a result of these defeats

3. imagen:

imagen ΤΈΧΝΗ, ΘΡΗΣΚ (estatua): statue

imagen ΤΈΧΝΗ, ΘΡΗΣΚ (estatua): image αρχαϊκ

imagen (estampa): picture

4. imagen ΛΟΓΟΤ:

imagen: image

las imágenes en su poesía: the images o imagery in her poetry

imagen especular ΟΥΣ θηλ

imagen especular: mirror image

imagen virtual ΟΥΣ θηλ

imagen virtual: virtual image

asesor de imagen ΟΥΣ αρσ

asesor de imagen: public relations consultant

asesor de imagen: public relations adviser

asesora de imagen ΟΥΣ θηλ

asesora de imagen: public relations consultant

asesora de imagen: public relations adviser

campaña de imagen ΟΥΣ θηλ

campaña de imagen: campaign to improve one's image

gabinete de imagen ΟΥΣ αρσ

gabinete de imagen: public relations office

secretario de imagen ΟΥΣ αρσ

secretario de imagen: public relations officer

secretaria de imagen ΟΥΣ θηλ

secretaria de imagen: public relations officer

tubo de imagen ΟΥΣ αρσ

tubo de imagen: television tube

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

imagen ΟΥΣ θηλ

1. imagen (representación mental, fama):

imagen: image

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting [or living] image of sb

2. imagen TV:

imagen: picture

3. imagen:

imagen (escultura sagrada): idol

imagen (escultura sagrada): graven image

imagen (pintura): icon

una imagen pixelada: a pixelated image

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

snapshot fig: imagen θηλ

persona: imagen θηλ

ultrasound picture: imagen θηλ por ultrasonido

picture tube: tubo αρσ de imagen

street credibility: imagen moderna y urbana

to conjure up an image: evocar una imagen

an evocative image: una imagen sugerente

image: imagen θηλ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

imagen [i·ˈma·xen] ΟΥΣ θηλ

1. imagen (representación mental):

imagen: image

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting image of sb

ser la viva imagen de alguien: to be sb's spitting image

2. imagen TV:

imagen: picture

3. imagen:

imagen (escultura sagrada): idol

imagen (escultura sagrada): graven image

imagen (pintura): icon

dañar la imagen: to ruin the image

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

mirror image: imagen θηλ especular

mirror image: viva imagen θηλ

persona: imagen θηλ

picture tube: tubo αρσ de imagen

to conjure up an image: evocar una imagen

an evocative image: una imagen sugerente

vision: imagen θηλ

image: imagen θηλ

come across: dar una imagen

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dañar la imagen: to ruin the image

una imagen pixelada: a pixelated image

imagen en 3D: 3D image

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting [or living] image of sb

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting image of sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No sabes por qué, puede ser una imagen, unas cosas que has visto que te hacen decir que mañana, contra este equipo, ganaremos.

www.eblog.com.ar

Hay un montón de testimonios e imágenes inéditas de shows en vivo.

www.esteifri.com

Todas estas imágenes están tomadas con un lente gran angular que deforma la imagen y la vuelve inverosímil, extraña.

blogcronico.wordpress.com

Eso sí: dejó una mejor imagen el equipo platense en el cierre del encuentro.

blogsdelagente.com

Esa imagen la tengo varias veces por día.

edant.ole.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "imagen" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά

πορτογαλικά

ισπανικά

γερμανικά

ισπανικά

ισπανικά

πολωνικά

ισπανικά

ισπανικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά

)