LIVING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. living [αμερικ ˈlɪvɪŋ, βρετ ˈlɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. living (livelihood) χωρίς πλ:

to earn or make one's/a living

ganarse la vida

it's hard to make a living from music

es difícil vivir de la música or ganarse la vida como músico

they scrape or scratch a living selling trinkets

sobreviven or malviven vendiendo chucherías

what do you do for a living?

¿en qué trabajas?

what do you do for a living?

¿a qué te dedicas?

she's never had to work for her or a living

nunca ha tenido que trabajar para vivir

the world doesn't owe you a living

no tienes derecho a vivir sin trabajar

προσδιορ living expenses

gastos αρσ πλ de manutención y alojamiento

2. living U (style of life):

living

vida θηλ

clean/loose living

vida ordenada/disipada or disoluta

too much good living had ruined his health

la buena vida había acabado con su salud

too much good living had ruined his health προσδιορ space/area

destinado a vivienda

too much good living had ruined his health conditions

de vida

those are their living quarters

ahí es donde viven

those are their living quarters

esas son sus dependencias

we could use this for living quarters

podríamos destinar esto a vivienda

3. living (people) + pl ρήμα:

the living

los vivos

4. living C ΘΡΗΣΚ:

living

beneficio αρσ

II. living [αμερικ ˈlɪvɪŋ, βρετ ˈlɪvɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

living person/creature:

living

vivo

Spain's greatest living painter

el pintor vivo más importante de España

he was living proof of the power of the media

era prueba evidente or palpable del poder de los medios de comunicación

she's the living image of Queen Victoria

es la viva imagen or el vivo retrato de la reina Victoria

a living language

una lengua viva

hewn from the living rock

tallado en la roca viva

living fossil

fósil αρσ viviente

high living ΟΥΣ U

high living

la buena vida

free-living [ˌfriˈlɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

free-living

de vida libre

living wage ΟΥΣ

living wage

salario αρσ digno

living statue [ˌlɪvɪŋ ˈstætʃuː] ΟΥΣ

living statue

estatua θηλ viviente

living standards ΟΥΣ ουσ πλ

living standards

nivel αρσ de vida

living dead ΟΥΣ ουσ πλ

living dead

muertos αρσ πλ en vida

living will ΟΥΣ

living will

testamento αρσ vital

living room ΟΥΣ

living room

sala θηλ (de estar)

living room

living αρσ esp Ν Αμερ

living room

salón αρσ esp Ισπ

living death ΟΥΣ U

living death

muerte θηλ en vida

στο λεξικό PONS

I. living [ˈlɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. living χωρίς πλ (livelihood):

living

vida θηλ

to work for one's living

trabajar para ganarse la vida

to make a living

ganarse la vida

2. living χωρίς πλ (way of life):

living

(modo αρσ de) vida θηλ

3. living pl (people):

the living

los vivos

II. living [ˈlɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

living

vivo, -a

living creature

viviente

to be the living image of sb/sth

ser el vivo retrato de alguien/algo

living room ΟΥΣ

living room

cuarto αρσ de estar

living room

living αρσ λατινοαμερ

living quarters ΟΥΣ πλ

living quarters

alojamiento αρσ

living wage χωρίς πλ ΟΥΣ

living wage

salario αρσ digno

living space χωρίς πλ ΟΥΣ a. μτφ

living space

espacio αρσ vital

living conditions ΟΥΣ πλ

living conditions

condiciones θηλ πλ de vida

I. live¹ [laɪv] ΕΠΊΘ

1. live (living):

live

vivo, -a

2. live:

live ΡΑΔΙΟΦ, TV

en directo

live ΘΈΑΤ

en vivo

3. live ΗΛΕΚ:

live

que lleva corriente

live wire

conectado, -a

to be a (real) live wire μτφ

rebosar energía

4. live:

live cartridge

cargado, -a

live bomb

con carga explosiva

II. live¹ [laɪv] ΕΠΊΡΡ

live ΡΑΔΙΟΦ, TV

en directo

live ΘΈΑΤ

en vivo

I. live² [lɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

live

vivir

to live above one's means

vivir por encima de las posibilidades de uno

to live in sb's memory

perdurar en la memoria de alguien

long live the king!

¡viva el rey!

to live off sth/sb

vivir de algo/alguien

to live on sth (eat)

alimentarse de algo

ιδιωτισμοί:

to live and let live

vivir y dejar vivir

II. live² [lɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

live

vivir

to live a happy life

llevar una vida feliz

live on ΡΉΜΑ αμετάβ

live on

vivir

live on tradition

seguir vivo

live up ΡΉΜΑ μεταβ

to live it up

vivir a lo grande

στο λεξικό PONS

I. living [ˈlɪv·ɪŋ] ΟΥΣ

1. living (livelihood):

living

vida θηλ

to work for one's living

trabajar para ganarse la vida

to make a living

ganarse la vida

2. living (way of life):

living

(modo αρσ de) vida θηλ

3. living pl (people):

the living

los vivos

II. living [ˈlɪv·ɪŋ] ΕΠΊΘ

living

vivo, -a

living creature

viviente

living wage ΟΥΣ

living wage

salario αρσ digno

living room ΟΥΣ

living room

cuarto αρσ de estar

living room

living αρσ λατινοαμερ

living space ΟΥΣ a. μτφ

living space

espacio αρσ vital

living conditions ΟΥΣ πλ

living conditions

condiciones θηλ πλ de vida

living quarters ΟΥΣ πλ

living quarters

alojamiento αρσ

I. live¹ [laɪv] ΕΠΊΘ

1. live (living):

live

vivo, -a

2. live:

live ΡΑΔΙΟΦ, TV

en directo

live ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ

en vivo

3. live ΗΛΕΚ:

live

que lleva corriente

live wire

conectado, -a

to be a (real) live wire μτφ

rebosar energía

4. live:

live cartridge

cargado, -a

live bomb

con carga explosiva

II. live¹ [laɪv] ΕΠΊΡΡ

live ΡΑΔΙΟΦ, TV

en directo

live ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ

en vivo

I. live² [lɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

live

vivir

to live above one's means

vivir por encima de las posibilidades de uno

to live in sb's memory

perdurar en la memoria de alguien

long live the king!

¡viva el rey!

to live off sth/sb

vivir de algo/alguien

to live on sth (eat)

alimentarse de algo

ιδιωτισμοί:

to live and let live

vivir y dejar vivir

II. live² [lɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

live

vivir

to live a happy life

llevar una vida feliz

live with ΡΉΜΑ μεταβ

1. live with (share home):

live with

vivir con

2. live with (accept):

live with

vivir con

live up ΡΉΜΑ μεταβ

to live it up

vivir a lo grande

Present

I	live
you	live
he/she/it	lives
we	live
you	live
they	live

Past

I	lived
you	lived
he/she/it	lived
we	lived
you	lived
they	lived

Present Perfect

I	have	lived
you	have	lived
he/she/it	has	lived
we	have	lived
you	have	lived
they	have	lived

Past Perfect

I	had	lived
you	had	lived
he/she/it	had	lived
we	had	lived
you	had	lived
they	had	lived

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By the late 1980s, discontent with living standards and economic inadequacy gave way to popular support for economic reform.

en.wikipedia.org

The rise of living standards in the country, and rising labor productivity and quality of goods and services. 2.

en.wikipedia.org

In the 1970 and 1980s came a broadening to such topics as historical demography; living standards and lifestyles; beggary and crime; and the history of culture and mind-sets.

en.wikipedia.org

As living standards fell, more and more state officials exploited their positions to steal from the citizenry.

en.wikipedia.org

It would be illogical in such a case to jeopardise those living standards for a war.

en.wikipedia.org