ENVEJECIDA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

envejecido (envejecida) ΕΠΊΘ

1. envejecido [estar] persona:

casi no lo reconocí, está tan envejecido

I almost didn't recognize him, he's aged so much o he looks so old

estaba envejecida por las preocupaciones y los problemas

her worries and problems had aged her

estaba envejecida por las preocupaciones y los problemas

her worries and problems had put years on her οικ

2. envejecido [estar] cuero/madera:

envejecido (envejecida)

distressed

I. envejecer ΡΉΜΑ αμετάβ

1. envejecer persona:

envejecer (hacerse más viejo)

to age

envejecer (hacerse más viejo)

to grow old

envejecer (parecer más viejo)

to age

había envejecido mucho

he had aged a great deal

hay que saber envejecer con dignidad

you have to know how to grow old gracefully

2. envejecer vino/queso:

envejecer

to mature

envejecer

to age

II. envejecer ΡΉΜΑ μεταβ

1. envejecer persona:

envejecer tragedia/experiencia:

to age

envejecer ropa/peinado:

to make … look older

la muerte de su hijo lo envejeció prematuramente

his son's death aged him prematurely

la muerte de su hijo lo envejeció prematuramente

his son's death put years on him οικ

ese peinado te envejece

that hairstyle makes you look older

2. envejecer:

envejecer madera

to make … look old

envejecer madera

to distress

envejecer vaqueros

to give … a worn look

III. envejecerse ΡΉΜΑ vpr

envejecerse refl:

envejecerse

to make oneself look older

el espejo le devolvió una imagen triste y envejecida

he saw a sad, aging face looking back at him in the mirror

αγγλικά

ισπανικά

aging person

envejecido

distressed

envejecido

distress

envejecer (para dar aspecto de antiguo)

age person:

envejecer

he had aged terribly

había envejecido mucho

age person

hacer envejecer

she's gone down a lot since you last saw her

ha empeorado (or envejecido etc.) mucho desde la última vez que la viste

she's put ten years on in the last few months

ha envejecido diez años en estos últimos meses

to grow old

envejecer

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

envejecer

envejecer irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα envejecerse:

envejecer

to age

αγγλικά

ισπανικά

ageing

envejecido, -a

get on

envejecer

age

envejecer

age

envejecer

to put on 10 years

envejecer 10 años

to grow older

envejecer

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

envejecer [em·be·xe·ˈser, -ˈθer]

envejecer irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα envejecerse:

envejecer

to age

αγγλικά

ισπανικά

aging

envejecido, -a

get on

envejecer

age

envejecer

age

envejecer

gray

envejecer

to grow older

envejecer

to put on 10 years

envejecer 10 años

presente

yo	envejezco
tú	envejeces
él/ella/usted	envejece
nosotros/nosotras	envejecemos
vosotros/vosotras	envejecéis
ellos/ellas/ustedes	envejecen

imperfecto

yo	envejecía
tú	envejecías
él/ella/usted	envejecía
nosotros/nosotras	envejecíamos
vosotros/vosotras	envejecíais
ellos/ellas/ustedes	envejecían

indefinido

yo	envejecí
tú	envejeciste
él/ella/usted	envejeció
nosotros/nosotras	envejecimos
vosotros/vosotras	envejecisteis
ellos/ellas/ustedes	envejecieron

futuro

yo	envejeceré
tú	envejecerás
él/ella/usted	envejecerá
nosotros/nosotras	envejeceremos
vosotros/vosotras	envejeceréis
ellos/ellas/ustedes	envejecerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cuando una estrella envejece, se transforma en una gigante roja.

paolera.wordpress.com

Se encuentra que cuando envejecemos, la sensación del movimiento queda más afectada en rodillas y caderas.

www.psicomundo.com

Otra vez la ecuación imposible: gratuidad y masividad y excelencia y ser ricos y ser sanos y jamás envejecer.

www.libertadyprogresonline.org

Sus palabras no envejecen, la sabiduría trasciende al tiempo.

www.unmetroadelantado.com

No nos olvidemos que no todo es el exterior y que este envase algún día envejece, crece, cambia, muta.

www.yolamasgorda.com.ar