MUERTE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

muerte ΟΥΣ θηλ

1. muerte (de un ser vivo):

muerte

death

muerte natural/repentina

natural/sudden death

el veneno le produjo la muerte instantánea

the poison killed him instantly

200 personas encontraron la muerte en el incendio

200 people lost their lives in the fire

200 personas encontraron la muerte en el incendio

200 people met their death in the fire λογοτεχνικό

condenado a muerte

sentenced to death

amenaza de muerte

death threat

hasta que la muerte nos separe

till death us do part

a la muerte de su padre heredó una fortuna

she inherited a fortune on her father's death o when her father died

herido de muerte

fatally wounded

me dio un susto de muerte οικ

she scared the living daylights out of me οικ

me dio un susto de muerte οικ

she scared me to death οικ

luchó o se debatió varios días con la muerte

he was at death's door o fighting for his life for several days

odiar a muerte

to loathe

odiar a muerte

to detest

cada muerte de obispo λατινοαμερ οικ

once in a blue moon

de mala muerte οικ pensión

grotty οικ

de mala muerte οικ pensión

cheesy αμερικ οικ

es un pueblo de mala muerte

it's a dump o a hole οικ

es un pueblo de mala muerte

it's a really grotty place

ser de muerte lenta Ven οικ

to be fantastic οικ

ser la muerte οικ (ser atroz)

to be hell o murder οικ

ser la muerte (ser estupendo)

to be great o fantastic οικ

meterse de profesor es la muerte en vida

it's murder going into teaching οικ

se cree/te crees la muerte

he thinks he's/you think you're the bee's knees o the cat's whiskers οικ

2. muerte (homicidio):

lo acusan de la muerte de tres personas

he is accused of killing three people o of causing the deaths of three people

dar muerte a alg. τυπικ

to kill sb

3. muerte (fin):

muerte

death

la muerte de una civilización

the death o demise of a civilization

muerte violenta ΟΥΣ θηλ

muerte violenta

violent death

muerte súbita ΟΥΣ θηλ κυριολ

muerte súbita

sudden death

muerte súbita (en fútbol, etc)

sudden death

muerte súbita (en tenis)

tiebreaker

muerte súbita (en tenis)

tiebreak

muerte asistida ΟΥΣ θηλ

muerte asistida

assisted dying

muerte clínica ΟΥΣ θηλ

certificaron la muerte clínica dos horas despúes

he/she was pronounced clinically dead two hours later

muerte cerebral ΟΥΣ θηλ

muerte cerebral

brain death

corredor de la muerte ΟΥΣ αρσ

corredor de la muerte

death row

pueblo de mala muerte ΟΥΣ αρσ

pueblo de mala muerte

dead-end town

pueblo de mala muerte

one-horse town

rejón de muerte ΟΥΣ αρσ

rejón de muerte (espada)

sword

rejón de muerte (estocada)

thrust

duelo a muerte ΟΥΣ αρσ

duelo a muerte

duel to the death

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

muerte ΟΥΣ θηλ

1. muerte (acción de morir):

muerte

death

muerte forestal

forest destruction

muerte súbita ΙΑΤΡ

crib death

muerte a traición

death by treachery

pena de muerte

death penalty

condenar a muerte

to condemn [or sentence] to death

morir de muerte natural

to die of natural causes

está luchando contra la muerte

he/she is fighting for his/her life

estar enfermo de muerte

to be at death's door

está en su lecho de muerte

he/she is on his/her deathbed

hasta que la muerte os separe (matrimonio)

till death do you part

2. muerte (asesinato):

muerte

murder

3. muerte (destrucción):

muerte

destruction

ιδιωτισμοί:

cada muerte de un obispo

once in a blue moon

de mala muerte

lousy

de mala muerte

crummy

un hotel de mala muerte

a grotty hotel

a muerte

to death

a ese tipo lo odio a muerte

I detest that man

llevarse un susto de muerte

to have a dreadful fright

muerte súbita ΙΑΤΡ

sudden death

muerte súbita (de bebés)

crib death

muerte por hipotermia

death from hypothermia

αγγλικά

ισπανικά

brain death

muerte θηλ clínica [o cerebral]

doom

muerte θηλ

cot death

muerte θηλ súbita infantil

death sentence

pena θηλ de muerte

death squad

escuadrón αρσ de la muerte

death penalty

pena θηλ de muerte

death by misadventure

muerte θηλ accidental

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

muerte [ˈmwer·te] ΟΥΣ θηλ

muerte

death

muerte forestal

forest destruction

muerte súbita ΙΑΤΡ

crib death

pena de muerte

death penalty

condenar a muerte

to condemn [or sentence] to death

morir de muerte natural

to die of natural causes

está luchando contra la muerte

he/she is fighting for his/her life

estar enfermo de muerte

to be at death's door

está en su lecho de muerte

he/she is on his/her deathbed

hasta que la muerte os separe (matrimonio)

till death do you part

ιδιωτισμοί:

cada muerte de un obispo

once in a blue moon

de mala muerte

lousy

de mala muerte

crummy

a muerte

to death

a ese tipo lo odio a muerte

I detest that man

llevarse un susto de muerte

to be scared to death

muerte súbita ΙΑΤΡ

sudden death

muerte súbita (de bebés)

crib death

muerte por hipotermia

death from hypothermia

αγγλικά

ισπανικά

deathly

de muerte

deathly pale

pálido como la muerte

deathly

de muerte

brain death

muerte θηλ clínica [o cerebral]

death sentence

pena θηλ de muerte

death row

corredor αρσ de la muerte

death squad

escuadrón αρσ de la muerte

capital punishment

pena θηλ de muerte

deathbed

lecho αρσ de muerte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Revelan por qué el bobo previene la muerte súbita...

www.chekeateesto.com

Caciqueando, inconsultamente esta incorporación del deseo súbito bregando si abrevía no abrocha como la ilustración de una urdidora del imperfecto.

losensayos.com

En las dos secuencias anteriormente citadas, el sucederse el perfectivo después del imperfectivo da la impresión de algo súbito y repentino.

elies.rediris.es

Así el súbito destino contra él se había vuelto.

miradasenlatadas.blogspot.com

Algo desaparece dentro de mi cabeza de súbito, sin avisar.

brujulacuidador.com