BRAIN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. brain [αμερικ breɪn, βρετ breɪn] ΟΥΣ

1. brain (organ):

brain

cerebro αρσ

the human brain

el cerebro humano

2. brain (intellect):

she's got a good brain

es muy inteligente

his brain is still as agile as ever

la cabeza le sigue funcionando perfectamente

to be bored out of one's brain βρετ οικ

estar aburrido como una ostra οικ

to have sth on the brain οικ

tener algo metido en la cabeza

she's got that boy on the brain

tiene a ese chico metido en la cabeza

she's got that boy on the brain

tiene el seso sorbido por ese chico οικ

3. brain (clever person):

brain

cerebro αρσ

the best brains in the country

los mejores cerebros del país

II. brain [αμερικ breɪn, βρετ breɪn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

brain

romperle la crisma a οικ

I'll brain you if you don't shut up!

¡te rompo la crisma si no te callas! οικ

brains [breɪnz] ΟΥΣ

1.1. brains + pl ρήμα (substance):

brains

sesos αρσ πλ

brains ΜΑΓΕΙΡ

sesos αρσ πλ

to blow sb's brains out

levantarle la tapa de los sesos a alguien

1.2. brains + pl ρήμα (intelligence):

brains

inteligencia θηλ

brains aren't needed for this job

para este trabajo no se necesita mucha inteligencia

to pick sb's brains I'd like to pick your brains about an article I'm writing

quisiera hacerte unas preguntas or consultas acerca de un artículo que estoy escribiendo

to rack or cudgel one's brains (over sth)

devanarse los sesos (con algo)

2.1. brains + ενικ ρήμα (mastermind):

brains

cerebro αρσ

brains

autor αρσ intelectual / autora θηλ intelectual λατινοαμερ

she's the brains behind the operation

es el cerebro intelectual de la operación

she's the brains behind the operation

es la autora intelectual de la operación λατινοαμερ

2.2. brains + ενικ ρήμα (clever person):

brains

lumbrera θηλ

he's the brains of the family

es la lumbrera de la familia

brain-dead [αμερικ ˈbreɪnˌdɛd, βρετ ˈbreɪndɛd] ΕΠΊΘ

brain-dead

clínicamente muerto

brain death ΟΥΣ U

brain death

muerte θηλ clínica

brain death

muerte θηλ cerebral

brain surgery ΟΥΣ U

brain surgery

neurocirugía θηλ

brain surgeon ΟΥΣ

brain surgeon

neurocirujano αρσ / neurocirujana θηλ

brain trust ΟΥΣ αμερικ

brain trust

grupo αρσ de expertos

brain tumor ΟΥΣ

brain tumor

tumor αρσ cerebral

brain damage ΟΥΣ U

brain damage

lesión θηλ cerebral

brain cell ΟΥΣ

brain cell

neurona θηλ

brain-damaged [αμερικ ˈbreɪnˌdæmɪdʒd, βρετ ˈbreɪnˌdamɪdʒd] ΕΠΊΘ

brain-damaged

con lesión cerebral

she was born brain-damaged

nació con una lesión cerebral

αγγλικά

ισπανικά

I. brain [breɪn] ΟΥΣ

1. brain (organ):

brain

cerebro αρσ

2. brain pl (substance):

brain

sesos αρσ πλ

3. brain (intelligence):

brain

cabeza θηλ

to have brains

ser inteligente

4. brain οικ (intelligent person):

brain

cerebro αρσ

brain

lumbrera θηλ

the best brains

los mejores cerebros

ιδιωτισμοί:

to beat one's brains out οικ

estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out οικ

levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain οικ

estar obsesionado con algo

to pick sb's brains οικ

hacer preguntas a alguien

to rack one's brain

devanarse los sesos

II. brain [breɪn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

brain

romper la crisma a

brain tumor ΟΥΣ αμερικ, brain tumour ΟΥΣ

brain tumor

tumor αρσ cerebral

brain scan ΟΥΣ

brain scan

exploración θηλ cerebral mediante escáner

brain-dead ΕΠΊΘ

1. brain-dead ΙΑΤΡ:

brain-dead

clínicamente muerto, -a

2. brain-dead μτφ:

brain-dead

subnormal

brain drain ΟΥΣ χωρίς πλ

brain drain

fuga θηλ de cerebros

brain death ΟΥΣ

brain death

muerte θηλ clínica [o cerebral]

brain damage ΟΥΣ

brain damage

lesión θηλ cerebral

ισπανικά

αγγλικά

encéfalo

brain

derrame cerebral

brain haemorrhage βρετ

derrame cerebral

brain hemorrhage αμερικ

cerebro (en su totalidad)

brain

αγγλικά

ισπανικά

I. brain [breɪn] ΟΥΣ

1. brain (organ):

brain

cerebro αρσ

2. brain:

brains (substance)

sesos αρσ πλ

3. brain (intelligence):

brain

cabeza θηλ

to have brains

ser inteligente

4. brain οικ (intelligent person):

brain

cerebro αρσ

brain

lumbrera θηλ

the best brains

los mejores cerebros

ιδιωτισμοί:

to beat one's brains out οικ

estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out οικ

levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain οικ

estar obsesionado con algo

to pick sb's brains οικ

hacer preguntas a alguien

to rack one's brain

devanarse los sesos

II. brain [breɪn] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ

brain

romper la crisma a

brain-dead ΕΠΊΘ

1. brain-dead ΙΑΤΡ:

brain-dead

clínicamente muerto, -a

2. brain-dead μτφ:

brain-dead

subnormal

brain damage ΟΥΣ

brain damage

lesión θηλ cerebral

brain death ΟΥΣ

brain death

muerte θηλ clínica [o cerebral]

brain drain ΟΥΣ

brain drain

fuga θηλ de cerebros

brain scan ΟΥΣ

brain scan

exploración θηλ cerebral mediante escáner

brain tumor ΟΥΣ

brain tumor

tumor αρσ cerebral

brain trust ΟΥΣ

brain trust

grupo αρσ de peritos

ισπανικά

αγγλικά

encéfalo

brain

empollón (-ona)

brain

Present

I	brain
you	brain
he/she/it	brains
we	brain
you	brain
they	brain

Past

I	brained
you	brained
he/she/it	brained
we	brained
you	brained
they	brained

Present Perfect

I	have	brained
you	have	brained
he/she/it	has	brained
we	have	brained
you	have	brained
they	have	brained

Past Perfect

I	had	brained
you	had	brained
he/she/it	had	brained
we	had	brained
you	had	brained
they	had	brained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The severity of brain damage is determined by the magnitude of the change in symmetry.

en.wikipedia.org

The hospital staff revived her but tests revealed that she had suffered serious brain damage.

en.wikipedia.org

Infants with this disease seem healthy at birth but if left untreated suffer severe brain damage and eventually die.

en.wikipedia.org

The injury results in brain damage to the point where he basically has a child's brain in a (very large) man's body.

en.wikipedia.org

Many of the children at the institute had cerebral palsy or other kinds of brain damage.

en.wikipedia.org