Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wiedererstarken
Gehirn

στο λεξικό PONS

I. brain [breɪn] ΟΥΣ

1. brain (organ):

brain
Gehirn ουδ <-(e)s, -e>
[Ge]hirn ουδ

2. brain (intelligence):

brain
Verstand αρσ <-(e)s>
to have a good brain
Intelligenz θηλ <-, -en> kein pl
Grips αρσ <-es, -e> οικ
Köpfchen ουδ <-s, -> οικ
Einbildung θηλ <-> kein pl
Fantasie θηλ <-, -si̱e̱·en> kein pl
to have brains οικ

3. brain οικ (intelligent person):

brain
heller Kopf οικ

4. brain (smartest of a group):

the brains + ενικ ρήμα

ιδιωτισμοί:

to blow sb's brains out οικ
to blow sb's brains out οικ
jdm das [Ge]hirn rauspusten αργκ
to have sth on the brain μειωτ οικ
immer nur an etw αιτ denken
to pick sb's brain[s]
jdm ein Loch in den Bauch fragen οικ
to pick sb's brain[s]
jdn löchern οικ

II. brain [breɪn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to brain sb
to brain oneself

III. brain [breɪn] ΕΠΊΘ

brain

ˈlame-brain ΟΥΣ αμερικ μειωτ οικ

lame-brain
Blödian αρσ <-(e)s, -e> μειωτ οικ
lame-brain
Armleuchter αρσ <-s, -> μειωτ αργκ
lame-brain
Schwachkopf αρσ <-(e)s, -köpfe> μειωτ

brain-dam·aged [ˈbreɪndæmɪʤd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

brain-damaged

ˈbrain dis·or·der ΟΥΣ

brain disorder
brain disorder

ˈbrain dam·age ΟΥΣ

brain damage
Hirnschaden αρσ <-s, -schäden>
brain damage

ˈbrain dead ΕΠΊΘ

brain dead
to declare sb brain dead

ˈbrain buck·et ΟΥΣ αμερικ αργκ

brain bucket
Helm αρσ <-(e)s, -e>

ˈbrain cell ΟΥΣ

brain cell

ˈbrain death ΟΥΣ

brain death
[Ge]hirntod αρσ

ˈbrain-drain·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ μτφ (mentally exhausting)

brain-draining
brain-draining

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

brain skull ΟΥΣ

brain skull

cow brain ΟΥΣ

cow brain

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

brain fritter
brain soup
Present
Ibrain
youbrain
he/she/itbrains
webrain
youbrain
theybrain
Past
Ibrained
youbrained
he/she/itbrained
webrained
youbrained
theybrained
Present Perfect
Ihavebrained
youhavebrained
he/she/ithasbrained
wehavebrained
youhavebrained
theyhavebrained
Past Perfect
Ihadbrained
youhadbrained
he/she/ithadbrained
wehadbrained
youhadbrained
theyhadbrained

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pilots practised formation flying on the station football pitch, using tricycles fitted with radios, compasses and speed indicators.
en.wikipedia.org
A surveyor by trade, his patents cover a wide area of devices and activities including compasses, skis, surveying, engines and farming.
en.wikipedia.org
The expedition eschewed the use of modern technology including compasses and toilet paper, and only took the same provisions as were aboard the original ship.
en.wikipedia.org
Nautical pieces featured in the 2006 spring-summer collection with themes of treasure, sea creatures, and compasses.
en.wikipedia.org
In the early modern period, dry compasses were suspended in gimbals.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
If the necessary signals and information reach the "brain" either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
www.atlantotec.com
[...]
Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das "Gehirn" erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
[...]
If the necessary signals and information reach the " brain " either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
www.atlantotec.com
[...]
Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das " Gehirn " erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
[...]
Moreover, the cooperation with neurolinguistics gives the Sonderforschungsbereich a chance to inquire into the relationship between mental representations and their implementations in the brain.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Umgekehrt bietet die Kooperation mit der Neurolinguistik diesem linguistischen Sonderforschungsbereich die Möglichkeit, auch die Beziehung zwischen mentalen Repräsentationen und ihrer neuronalen Implementierung im Gehirn zu untersuchen.
[...]
[...]
If for any reason these signals do not reach their destination in a synchronized, coordinated manner for processing, the "brain" is unable to provide the entire musculature with the correct neurological response and thus to keep the body in balance.
www.atlantotec.com
[...]
Wenn durch den einen oder anderen Grund diese Signale nicht an ihren Bestimmungsort gelangen um dort verarbeitet zu werden, ist das "Gehirn" nicht in der Lage, die korrekte neurologische Antwort zu liefern, um die gesamte Muskulatur und damit den ganzen Körper im Gleichgewicht zu halten.
[...]
In contrast to the hypothesis that language originated in a unique genetic event that gave rise to a highly specialised language organ in the brain, these models show that advanced cognition and social interaction patterns must have been the crucial factors.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Im Gegensatz zu der Hypothese, dass Sprache aus einem einzigartigen genetischen Ereignis hervorging, welches ein hochspezialisiertes Sprachorgan im Gehirn entstehen ließ, zeigen diese Modelle, dass entwickelte Kognition und soziale Interaktionsmuster die entscheidenden Faktoren gewesen sein müssen.
[...]