Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Beträge
Infektionen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

in·fec·tion [ɪnˈfekʃən] ΟΥΣ

1. infection no pl, no άρθ (contamination):

infection
Infektion θηλ <-, -en>
infection
Ansteckung θηλ <-, -en>
bacterial infection
bakterielle Infektion θηλ
fungal infection
Pilzinfektion θηλ
risk of infection
Infektionsgefahr θηλ <-, -en>
risk of infection
Ansteckungsgefahr θηλ <-, -en>

2. infection (instance):

infection
Infektion θηλ <-, -en>
source of [an] infection
Infektionsherd αρσ <-(e)s, -e>
throat/ear infection , infection of the throat/ear
Hals-/Mittelohrentzündung θηλ

ˈear in·fec·tion ΟΥΣ

ear infection
Ohrenentzündung θηλ <-, -en>

cross in·ˈfec·tion ΟΥΣ

cross infection
Kreuzinfektion θηλ

op·por·tun·is·tic in·ˈfec·tion ΟΥΣ ΙΑΤΡ

opportunistic infection
opportunistische Infektion ειδικ ορολ
Καταχώριση OpenDict

infection control ΟΥΣ

infection control
Infektionsbekämpfung (f)
Καταχώριση OpenDict

sexually transmitted infection, STI ΟΥΣ

sexually transmitted infection, STI ΙΑΤΡ
Geschlechtskrankheit θηλ
brain lesions can be caused by bacterial infections
Gehirnschädigungen können durch bakterielle Infektionen verursacht werden
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Infektanfälligkeit θηλ ΙΑΤΡ
susceptibility to infections
Katzenschnupfen
infections of a cat's upper respiratory tracts
Infizierung (das Infizieren/Infiziertwerden) θηλ
infection

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

respiratory infection [rɪˌspɪrətriɪnˈfekʃn] ΟΥΣ

respiratory infection
Atemwegsinfektion

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

droplet infection ΟΥΣ

droplet infection
Tröpfcheninfektion

source of infection

source of infection
Infektionsherd

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

infection of the middle ear
Mittelohrentzündung θηλ <-, -en>
brain lesions can be caused by bacterial infections
Gehirnschädigungen können durch bakterielle Infektionen verursacht werden
throat/ear infection , infection of the throat/ear
Hals-/Mittelohrentzündung θηλ
to set up an infection/reaction
eine Infektion/Reaktion hervorrufen [o. auslösen]
to resist a disease/an infection
gegen eine Krankheit/eine Infektion resistent sein
resistance to a disease/an infection
Resistenz θηλ gegen eine Krankheit/eine Infektion
to transmit cholera/an infection
Cholera/eine Infektion übertragen
sich αιτ [an etw δοτ/bei jdm] infizieren
to catch an infection [from sth/sb]
Hospitalismus
infection picked up during a stay in hospital
Katzenschnupfen
infections of a cat's upper respiratory tracts

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since there was still resistance from the guardhouse, the attackers threw in firebombs and inside of the building caught fire.
en.wikipedia.org
Most of the settlers, who were ill with fever, could put up no resistance and escaped into the forest.
en.wikipedia.org
The chemical resistance of glass can allow it to remain in a corrosive environment for many thousands and even millions of years.
en.wikipedia.org
A soldering iron and supplies are often necessary to build high-performance battery packs or install upgraded electronics with low-resistance connectors.
en.wikipedia.org
Pri blanc is an early ripening grape variety that has good winter-hardiness and resistance to frost.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
if this is okay, the patient is sent to an ENT (Ear-Nose-Throat) specialist, who examines them for ear or throat infections – the balance organ is in fact associated with the inner ear, and so an infection in this area can have negative effects on balance.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
wenn dieser Ordnung ist, wird man an einen Hals-Nasen-Ohren Arzt verwiesen, der auf Infektionen im Hals oder Ohr untersucht – tatsächlich ist das Gleichgewichtsorgan mit dem Innenohr verbunden, weshalb eine Entzündung in diesem Bereich negative Auswirkungen auf das Gleichgewicht haben kann.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
To prevent the spread of such infectious diseases in Indonesia, it is important to improve the level of knowledge within the wider community regarding pandemics and means of preventing infection.
[...]
www.giz.de
[...]
Um die Ausbreitung solcher Infektionskrankheiten in Indonesien zu verhindern, ist es wichtig, die Kenntnisse der Bevölkerung über Pandemien und die Maßnahmen zur Vorbeugung von Infektionen zu verbessern.
[...]
www.giz.de
[...]
Basics of hygiene and their areas of responsibility Epidemiological bases, special items of hospital hygiene especially nosocomial infections, immunization measures for infection prevention, infection control disinfection, sterilization and prophylaxis bath water hygiene isolation of patients Special hygienic measures for physiotherapists recommended or required reading:
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
Grundlagen der Hygiene und deren Aufgabengebiete Epidemiologische Grundlagen, spezielle Gegenstände der Krankenhaushygiene insb. nosokomiale Infektionen, Immunisierung Maßnahmen zur Infektionsverhütung, Infektionsschutz Desinfektion, Sterilisation und Prophylaxe Badewasserhygiene Isolierung von PatientInnen Spezielle hygienische Maßnahmen für PhysiotherapeutInnen Empfohlene Fachliteratur:
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
The defense mechanisms of the lung against infection and inflammation must be very finely tuned both temporally and spatially so that the organ is guaranteed to function even during this emergency.
www.uni-giessen.de
[...]
Die Abwehrfunktionen der Lunge gegen Infektion und Entzündung müssen zeitlich und räumlich sehr fein abgestimmt werden, damit die Organfunktion auch während dieses Ausnahmezustandes gewährleistet bleibt.
www.uni-giessen.de
[...]
In 2008, he was awarded the Nobel Prize in Medicine for his investigations on the connections between human papillomavirus infections and cervical cancer.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
2008 erhielt er den Nobelpreis für Medizin für seine Untersuchungen zum Zusammenhang zwischen Infektionen mit humanen Papilloma-Viren und Gebärmutterhalskrebs.
[...]
www.uni-heidelberg.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "infections" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά