στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Re·sis·tenz <-, -en> [rezɪsˈtɛnts] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ
- Resistenz
- resistance no πλ
- eine Resistenz gegen etw αιτ entwickeln
-
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die schmerzerzeugende Wirkung wird dadurch blockiert, was eine bedingte Resistenz gegenüber dem Toxin verleiht.
de.wikipedia.org Gegenüber Penicillin und Sulfonamiden besteht jedoch eine Resistenz.
de.wikipedia.org Zum anderen handelt es sich bei einer Peritonealkarzinose oft um Rezidive mit entsprechenden Resistenzen.
de.wikipedia.org Es ist ein Wirkstoff der zweiten Wahl, die Anwendung erfolgt nur in Kombination mit anderen Antituberkulotika, da es bei alleiniger Gabe rasch zu Resistenzen kommt.
de.wikipedia.org Diese erlaubt eine gezielte Wahl der Kreuzungseltern, eine frühzeitige Selektion im Zuchtmaterial und die Kombination mehrerer Resistenzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kinderpraxis-hohn.de Da es mit den bisher üblichen Präparaten wie Goldgeist® oder Infectopedicul® zunehmend zu Resistenzen gekommen ist, benutzt man zurzeit physikalisch wirksames Silikonöl, z.B. NYDA®L.
[...][...]
Since it came with the usual preparations, such as gold or INFECTOPEDICUL ® Spirit ® increasingly to drug resistance, we used currently physically effective silicone oil, eg NYDA ® L.
[...][...]
www.tum.de Somit könnte er als Werkzeug zur Erforschung und Erzeugung von Pflanzen mit verbesserter Resistenz gegen bakterielle Erreger dienen, meinen die Forscher.
[...][...]
It could therefore serve as a tool for researching and producing plants with improved resistance to bacterial pathogens, the scientists say.
[...][...]
www.atmosafe.net Über die Simulation im Wärmeschrank testet das Leoni Qualitätslabor das Verhalten von Kabeln und Fahrzeugleitungen unter extremen Temperaturbedingungen, die Funktionstüchtigkeit nach künstlicher Alterung sowie die Resistenz gegen Treibstoffe, Schmiermittel und Umwelteinflüsse.
[...][...]
Through a simulation in the heating oven, the Leoni quality laboratory tests the behaviour of cables and vehicle wiring under extreme temperature conditions, the functional efficiency after artificial ageing and resistance towards fuels, lubricants and environmental influences.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Bei diesem wissenschaftlichen Gutachten handelt es sich um den zweiten und abschließenden Teil einer Antwort auf das Ersuchen der Europäischen Kommission um Beratung bezüglich der Möglichkeit, in der EU Ziegen mit genetischer Resistenz gegen TSE-Erkrankungen zu züchten.
[...][...]
This scientific opinion is the second and final part of a response to a request from the European Commission for advice on the possibility of breeding goats in the EU for genetic resistance to TSEs.
[...][...]
www.keramverband.de Hohe Resistenz gegen Gase, wie sie bei der Verarbeitung von Silicium-Wafern verwendet werden, sorgt für eine weite Verbreitung von Aluminiumnitridkeramik auch auf diesem Sektor.
[...][...]
High resistance to gases such as are used in the preparation of silicon wafers means that aluminium nitride ceramics are also widely used in this sector.
[...]