στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
in·fec·tious [ɪnˈfekʃəs] ΕΠΊΘ
1. infectious αμετάβλ (transmissible):
2. infectious μτφ (likely to influence):
- infectious
- ansteckend μτφ
- infectious laugh
-
non-in·ˈfec·tious ΕΠΊΘ αμετάβλ
non-infectious disease:
- non-infectious
-
- contagious [or infectious]/rare/common disease
-
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
infectious disease [ɪnˈfekʃəsdɪˌziːz] ΟΥΣ
- infectious disease
-
non-infectious disease
proteinaceous infectious particle [prəʊtəˌneɪʃəsɪnˌfekʃəsˈpɑːtɪkl] ΟΥΣ
- proteinaceous infectious particle
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
A primary infectious cause was rapidly ruled out, and the search began for a candidate toxin.
en.wikipedia.org Many women are also particularly affected by environmental disasters, serious and infectious diseases and various forms of violence against women.
en.wikipedia.org He specialized in pathological investigations of infectious diseases, in particular tuberculosis studies.
en.wikipedia.org The elementary body is the non-replicating infectious particle that is released when infected cells rupture.
en.wikipedia.org The hospital also has an isolation ward for the segregation of patients suffering from infectious diseases.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swissfilms.ch The enthusiasm with which they pursue their passion is infectious, and when they tell about their filmmaking experiences, even the pro is inspired to reflect on his métier.
[...][...]
Die Begeisterung, mit der sie ihrer Passion nachgehen, wirkt ansteckend und wenn sie über ihre Erfahrungen beim Filmemachen berichten, wird auch der Profi zum Nachdenken über sein Metier angeregt.
[...][...]
www.ottobock.de A healthy virus carrier is just as infectious as an acute clinical case.
[...][...]
Ein gesunder Virusträger ist ebenso ansteckend wie ein akuter klinischer Fall.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Some studies from UK and Sweden indicate that the elderly might not only be more vulnerable, particularly to heat, air pollution and climate-sensitive infectious diseases, but they may also have a larger climate footprint, thus at the same time disproportionately contributing to and suffering from climate change.
[...][...]
Einige Studien aus England und Schweden lassen erkennen, dass die Älteren nicht nur anfälliger, besonders auf Hitze, Luftverschmutzung und klimaanfällige ansteckende Krankheiten reagieren, sondern sie haben außerdem einen größeren ökologischen Fußabdruck und tragen somit überproportional zum Klimawandel bei, unter dem sie gleichzeitig besonders leiden.
[...][...]
de.roadrunnerrecords.com At the core of it, though, is the music - a brew of rock, punk and metal so infectious it should carry a warning label.
[...][...]
Im Zentrum steht die Musik – ein Gemisch aus Rock, Punk und Metal, das so ansteckend ist, dass es ein Warnschild tragen sollte.
[...][...]
pharma-base.ru Spastic states in diseases of the spinal cord of an infectious, degenerative, traumatic, and with cerebral palsy.
[...][...]
Spastische Zustande bei Erkrankungen des Ruckenmarks an einer ansteckenden, degenerative, traumatische und mit Cerebralparese.
[...]