PARTIKEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Par·ti·kel¹ <-, -n> [parˈtɪkl̩, -ˈti:kl̩] ΟΥΣ θηλ ΓΛΩΣΣ

Partikel

particle

Par·ti·kel² <-s, -> [parˈti:kl̩] ΟΥΣ ουδ ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

Partikel

particle

αγγλικά

γερμανικά

particle

Partikel θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

fleck of dust

Partikel θηλ <-, -> τυπικ

coated particle

beschichteter Partikel

viral particle

viraler Partikel

proteinaceous infectious particle

proteinöser infektiöser Partikel

γερμανικά

αγγλικά

Partikel ΠΕΡΙΒ

Partikel

particulate

αγγλικά

γερμανικά

particulate

Partikel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anschließend wird das Rauchgas durch ein Elektrofilter geleitet, in dem Partikel mit einem Durchmesser von 2 bis 20 μm abgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Partikel wurden durch die Kanäle hindurch transportiert und dort von den Zellen aufgenommen und die verwertbaren Bestandteile dann im Körper verteilt.

de.wikipedia.org

Oberflächenwasser, und davon besonders Fließwasser, enthält zumindest zeitweise (Hochwasserperioden) hohe Gehalte an ungelösten Partikeln.

de.wikipedia.org

Die etwas schwereren Partikel wurden lediglich bis zu den Terrassen geweht und bildeten dort die Grundlage der Flugsanddünen.

de.wikipedia.org

Nach dem Herausspülen der Partikel erfolgt die anschließende Trocknung des Textils.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zur Erforschung solcher Partikelsysteme ist zu ­ nächst die Kinetik der zellulären Aufnahme und Anreicherung der Partikel ­ systeme in Zell ­ kulturen von Interesse, sowie deren sub ­ zelluläre Verteilung.

www.ibmt.fraunhofer.de

For the research of such particle systems first of all the kinetics of the cellular uptake and accumulation of the particle systems in cell cultures is of interest as well as their subcellular distribution.

www.ibmt.fraunhofer.de

Denn wenn dann im dritten Teil das Bild der idyllischen Almhütte zunehmend zerfließt und kleine amöbenartige Partikel in die entstandenen Ritzen und Spalten drängen, ist die Assoziation zur Evolution neuer Mikroorganismen in ökologischen Umbruchszeiten nicht mehr von der Hand zu weisen.

www.sixpackfilm.com

Then, when in the third part the image of the idyllic alpine hut gradually melts away and small, amoeba-like particles crowd into the cracks and fissures produced as a result, associations with the evolution of new microorganisms in times of ecological change can no longer be ignored.

www.sixpackfilm.com

Im Zeitalter der Nanotechnologie wendet sich die Wissenschaft jedoch vermehrt sehr kleinen Partikeln zu, die mit der Röntgenstrukturanalyse nicht mehr zu erfassen sind.

www.phmi.uni-mainz.de

In the age of nanotechnology, however, science is focusing increasingly on very small particles, which can no longer be captured by way of X-ray structural analysis.

www.phmi.uni-mainz.de

In diesem berühmten Werk bestimmte er näherungsweise eine Kennzahl, die proportional zur Temperatur ist und den enger Zusammenhang zwischen der Reibung eines in einer Flüssigkeit gelösten Partikels und den zufallsbedingten Stößen der Flüssigkeitsteilchen wiedergibt.

www.uni-erlangen.de

In this famous work he approximately defined an indicator proportional to temperature and this reflects the close connection between the friction of a particle dissolved in a solution and the random bumping of liquid particles.

www.uni-erlangen.de

So sollen neue nanopartikuläre Formulierungen gefunden werden, die eine zielgerichtete Chemotherapie durch eine selektive zelluläre Anreicherung der an die Partikel ­ systeme gebundenen Arzneistoffe vermitteln bzw. ein Transport von Arzneistoffen über die Blut-Hirn-Schranke ermöglichen.

www.ibmt.fraunhofer.de

In this way new nanoparticulate formulations shall be found which mediate a target-oriented chemo therapy through selective cellular accumulation of the particle system bound drugs, respectively make a transport of drugs via the blood-brain barrier possible.

www.ibmt.fraunhofer.de