αγγλικά
γερμανικά
con·ta·gious [kənˈteɪʤəs] ΕΠΊΘ
1. contagious:
- contagious disease
-
- contagious disease
-
- contagious person
-
2. contagious emotion:
- highly contagious
-
- contagious [or infectious]/rare/common disease
-
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
If a person has latent tuberculosis, they do not have active/contagious tuberculosis.
en.wikipedia.org But most of all it has an enthusiastic management, the kind of enthusiasm that can become contagious among potential customers.
en.wikipedia.org It is not a disease or a syndrome, nor is it contagious or endemic.
en.wikipedia.org At the start of the 20th century, it was discovered that the original vertical design was related to the spread of many contagious diseases.
en.wikipedia.org Historically, measles was very prevalent throughout the world, as it is highly contagious.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.medicinesformankind.eu Mumps may be contagious seven days before and nine days after the onset of the disease.
[...][...]
Mumps kann sieben Tage vor und neun Tage nach Ausbruch der Krankheit ansteckend sein.
[...][...]
www.mpib-berlin.mpg.de "His mentees…appreciate his contagious enthusiasm for theoretical questions and data that do not easily conform to expectations, in short, his enthusiasm for the mysteries that advance science."
[...]
"Seine Mentees…schätzen seine ansteckende Begeisterungsfähigkeit für theoretische Fragen, für Daten, die sich nicht einfach zu den Erwartungen fügen wollen – kurz für die Rätsel, die Wissenschaft voranbringen."
[...]
www.via-alpina.com Without stopping at the difficulties encountered at the beginning of the season due to the heavy snow falls of the winter, all of them have communicated on their blogs in very personal ways their – hopefully contagious – enthusiasm for the beauties of the landscapes and the encounters.
[...][...]
Ohne sich durch die Schwierigkeiten abschrecken zu lassen, die sie Anfang der Saison aufgrund des schneereichen Winters hatten, haben alle auf sehr persönlichen Weise auf ihren Blogs eine – hoffen wir sehr ansteckende – Begeisterung für die Schönheit der Landschaften und der Begegnungen kommuniziert.
[...][...]
www.fiff.ch The passengers of a train travelling from Geneva via Basel to Stockholm are faced with the threat of a highly contagious deadly illness.
[...][...]
Die Passagiere eines Zuges, der von Genf via Basel nach Stockholm fährt, müssen sich der Gefahr einer hoch ansteckenden tödlichen Krankheit stellen.
[...][...]
eipcp.net In this sense, karma doesn’t merely stick to one, but it sticks to all others around us too, and is contagious in a deep and complex way.
[...][...]
In diesem Sinne klebt das Karma nicht nur an einem selbst, sondern auch an allen anderen um uns herum, und es ist in einem tiefen und komplexen Sinn ansteckend.
[...]