στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
In·fek·ti·ons·krank·heit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- gewisse Infektionskrankheiten unterliegen der [amtlichen] Meldepflicht
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- gewisse Infektionskrankheiten unterliegen der [amtlichen] Meldepflicht
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aus Angst vor von den Verwundeten eingeschleppten Infektionskrankheiten wurde auch ein bakteriologisches Institut eingerichtet.
de.wikipedia.org Es verfügt über eine Kindernotaufnahme, eine Entbindungsstation, aber auch über stark spezialisierte Stationen für erwachsene Patienten (Nephrologie, Nierentransplantation, Hämatologie, Infektionskrankheiten).
de.wikipedia.org Es müssen zahlreiche Vorlesungen in den medizinischen Disziplinen Immunologie, Kardiologie, Pneumologie, Endokrinologie, Infektionskrankheiten, Nephrologie, Neurologie, Psychiatrie und Gastroenterologie besucht werden und mit Prüfungen abgeschlossen werden.
de.wikipedia.org Aufgrund der starken Verbreitung von Infektionskrankheiten wurde 1876 eine spezielle Infektionsabteilung mit Veranda an den Südflügel gebaut.
de.wikipedia.org Weitere Arbeitsgebiete waren Hygiene, öffentliches Gesundheitswesen, Lebensmittelchemie und Infektionskrankheiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Um die Ausbreitung solcher Infektionskrankheiten in Indonesien zu verhindern, ist es wichtig, die Kenntnisse der Bevölkerung über Pandemien und die Maßnahmen zur Vorbeugung von Infektionen zu verbessern.
[...][...]
To prevent the spread of such infectious diseases in Indonesia, it is important to improve the level of knowledge within the wider community regarding pandemics and means of preventing infection.
[...][...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de Medizinisch-wissenschaftliche Kooperationen wurden auch vereinbart auf dem Gebiet der Suche nach neuen Wirkstoffen gegen Infektionskrankheiten aus natürlichen Quellen wie Pflanzen, Pilzen und Mikroorganismen.
[...][...]
Medical-scientific cooperations were also agreed upon in the field of research on new agents against infectious diseases from natural sources like plants, fungi, and microorganisms.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) veröffentlichte heute ihren zweiten jährlichen Gemeinschaftsbericht über Infektionskrankheiten, die von Tieren auf den Menschen übertragen werden können (Zoonosen) und von denen jährlich über 380 000 Bürger der Europäischen Union (EU) betroffen sind.
[...][...]
The European Food Safety Authority (EFSA) has today published its second annual Community report on infectious diseases transmissible from animals to humans (zoonotic diseases) which affect over 380,000 European Union (EU) citizens every year.
[...][...]
hirnforschung.kyb.mpg.de Die aktuelle Forschung an Tieren gibt zahlreichen Menschen Hoffnung, die an Krankheiten wie Krebs, Diabetes, verschiedenen Infektionskrankheiten, AIDS, Mukoviszidose, Parkinson, Amyotropher Lateralsklerose (ALS) oder Alzheimer leiden.
[...][...]
Current research with animals gives hope to the countless many who are suffering from diseases like cancer, diabetes, infectious diseases, AIDS, cystic fibrosis, Parkinson’s disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, also known as Lou Gehrig’s disease) or Alzheimer’s.
[...][...]
www.mdc-berlin.de Nach seiner Ansicht ist dieses Verständnis wichtig, um eine schützende Immunität in der Bevölkerung vor alten und neuauftretenden Infektionskrankheiten aufrechterhalten zu können.
[...][...]
In his view, this understanding is important to be able to maintain protective immunity in the population against old and newly occurring infectious diseases.
[...]