γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ist dies gewährleistet, schneidet die Zecke mit Hilfe der Cheliceren ein Loch in die Haut.
de.wikipedia.org Eine Impfung nach erfolgtem Zeckenstich kann Ungeimpfte nicht mehr vor einer FSME-Infektion durch die gerade entfernte Zecke schützen.
de.wikipedia.org Im Darmsack der Zecke werden die Babesien aus den Erythrozyten freigesetzt.
de.wikipedia.org Zudem wandern die Kineten in die Speicheldrüsen der Zecke, wo sie sich zu den für Hunde infektiösen Sporozoiten differenzieren.
de.wikipedia.org Bei Männchen kann er die ganze Zecke bedecken, bei Weibchen ist er oft nur klein und unscheinbar ausgebildet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.meradog.com Milde klimatische Bedingungen und die hohe Mobilität unserer Gesellschaft begünstigen die ständige Ausbreitung der Zecken und der damit verbundenen Infektionsgefahren.
[...][...]
Mild climatic conditions and the high mobility of our society favour the continuous spread of the ticks and the associated risk of infection.
[...][...]
www.helpic.at Von HELPIC gibt es hochwirksame Produkte auf Basis natürlicher Wirkstoffe, die sowohl VORBEUGEND gegen Stechmücken, Zecken und Wespen, aber vor allem auch NACH Insektenstichen oder -bissen angewendet werden können.
[...][...]
HELPIC offers highly effective products on the basis of natural active ingredients, which may be used as a PREVENTATIVE MEASURE against mosquitoes, ticks and wasps, but, equally important, the product is also helpful AFTER the insect bites or stings have occurred.
[...][...]
www.analytik-jena.de Erst im Juni gewann das Jenaer Unternehmen den Innovationspreis Mitteldeutschland für ein Detektionssystem für die schnelle und exakte Identifikation von Bakterien und Viren, die im Speichel von Zecken enthalten sind.
[...][...]
As recently as June, the company from Jena won the Innovation Prize for Central Germany for a detection system for the fast and accurate identification of bacteria and viruses contained in the saliva of ticks.
[...][...]
www.geosammlung.uni-bremen.de Sie ist die einzige bekannte erwachsene Zecke im Bernstein, wahrscheinlich die geologisch älteste fossile Zecke überhaupt und schließlich eines der wenigen fossilen Nachweise für diese Tiergruppe in der Erdgeschichte.
[...]
It is the only known adult tick in amber, probably the geologically oldest fossil tick at all and finally one of the few fossil records of this group of animals throughout Earth's history.
[...]
www.meradog.com Jedoch sind etwa zwei bis fünf Prozent der Zecken in Deutschland mit diesem Bakterium infiziert.
[...][...]
However, about two to five percent of ticks in Germany are infected with this bacteria.
[...]