Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lopératrice
skull

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Schä·del <-s, -> [ˈʃɛ:dl̩] ΟΥΣ αρσ

1. Schädel (Totenkopf, Tierschädel):

Schädel
Schädel (von Mensch a.)
cranium ειδικ ορολ

2. Schädel οικ (Kopf):

Schädel
Schädel
bonce βρετ οικ
[mit etw δοτ] eins auf den Schädel bekommen
to get one over [or οικ round] the head [from sth]
jdm den Schädel einschlagen
to smash sb's skull [or head] in
[von etw δοτ] einen dicken Schädel haben οικ
jdm brummt der Schädel οικ (Kopfschmerzen haben)
sich δοτ [an etw δοτ] den Schädel einrennen οικ
sich δοτ [an etw δοτ] den Schädel einrennen (wiederholt)
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Schädel αρσ <-s, -> οικ
Schädel αρσ <-s, ->
Schädel- ειδικ ορολ
Schädel αρσ <-s, -> οικ
kahler Schädel
Schädel-Hirn-Trauma ουδ
Schädel αρσ <-s, -> οικ
Schädel αρσ <-s, ->
to get sth into one's/sb's [thick] skull οικ
etw in seinen/jds Schädel hineinbekommen οικ
Schädel αρσ <-s, -> οικ
in den Schädel gehen οικ
es will einfach nicht in seinen Schädel οικ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[mit etw δοτ] eins auf den Schädel bekommen
to get one over [or οικ round] the head [from sth]
[von etw δοτ] einen dicken Schädel haben οικ
sich δοτ [an etw δοτ] den Schädel einrennen οικ
sich δοτ [an etw δοτ] den Schädel einrennen (wiederholt)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aus der Nähe dröhnt der Lärm eines Aufstandes herüber.
de.wikipedia.org
Größere Robben entwickeln ein breites Spektrum von Lauten wie ein lang gezogenes tiefes Dröhnen.
de.wikipedia.org
Grunge-Musik hat eine sogenannte „hässliche“ Ästhetik, sowohl im Dröhnen der verzerrten E-Gitarren als auch in den dunkleren lyrischen Themen.
de.wikipedia.org
Da diese die besonders tiefen Töne betreffen, wird dies als Dröhnen, Booming oder Ein-Noten-Bass empfunden.
de.wikipedia.org
Die Veränderung wird bei deutlicher Ausprägung auch "Dröhnen" genannt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Nebenan, in Tirol, bemalte man Schädel und stellte sie ins Regal.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Close by, in Tyrol, skulls were painted and put on shelves.
[...]
[...]
Wahrscheinlich angeregt durch die Werke von Petrus Camper (Groningen) und Samuel Thomas Soemmerring (Kassel) konzentrierte sich Blumenbach in seinen anatomischen Studien bald auf den menschlichen Schädel als den Teil, den er für die Beschreibung der Verschiedenheiten als besonders geeignet ansah.
www.anatomie.uni-goettingen.de
[...]
Stimulated by the work of Petrus Camper (Groningen) and Samuel Thomas Soemmerring (Kassel), Blumenbach soon started to focus his anatomical studies on the human skull as the part of the body which he deemed most useful to pin down these 'varieties';
[...]
Ganz in der Nähe gab es beispielsweise noch Stämme, die die Schädel ihrer verstorbenen Kinder bemalten (!) und sammelten.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
close by there were still tribes who collected and painted(!) the skulls of their deceased children.
[...]
[...]
Außerdem sind an zahlreichen Schädeln Schnittspuren von scharfen Gegenständen zu erkennen, die von Steinbeilen stammen könnten.
[...]
www3.uni-bonn.de
[...]
In addition, numerous skulls show signs of cutting with sharp objects, which might originate from stone hatchets.
[...]
[...]
In dieser Landschaft erscheint eine Gruppe von sieben Frauen wie mythische Naturgeister, gehüllt in farbige, wehende Stoffe und dann auch wieder völlig nackt, mit Schädeln von Totemtieren in ihren Händen als Opfergaben an die Götter.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In this landscape a group of seven women appear like mythical spirits of nature, clothed in flowing colourful fabrics or then completely naked, holding skulls of totem animals in their hands as offerings to gods.
[...]