γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Fühlerschaft ist an der Basis schlank, er verdickt sich distal und ist dorsolateral eingedrückt.
de.wikipedia.org Generell beginnen Ich-Konstruktionen bereits, wenn das Ich sich mit seinen Eindrücken, Erlebnissen, Erfahrungen und Emotionen befasst und diese zu einer Geschichte arrangiert.
de.wikipedia.org Der Diskus ist eingedrückt, die Fruchtfächer sind eingeschlossen.
de.wikipedia.org Trotz vergleichsweise unspektakulärer Kampfszenen ein interessanter Tipp für Kampfsportkenner, der überdies mit lebensnahen Eindrücken vom südamerikanischen Unterschichtalltag aufwartet.
de.wikipedia.org Belastungsmarken entstehen in schlammig-sandigen Ablagerungsbereichen, wenn unterschiedlich mächtige, sandige Auflagerungen den Untergrund verschieden stark eindrücken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.helsana.ch Für jedes Training ist die korrekte Haltung bei allen Übungen eine relevante Basis – hüftgelenkbreit stehen, Wirbelsäule in einer Längsspannung, Schultergürtel locker auf dem Brustkorb, Blick zum Horizont.
[...][...]
Each exercise is based on assuming the correct physical position – stand with feet hip-width apart, spine straight and extended, shoulders loose and relaxed over the chest, and eyes looking straight ahead.
[...][...]
www.golfbidder.com Chest oder ‚lange‘ Putter sind noch länger, sie liegen auf dem Brustkorb auf – das Ziel ist, einen weichen, schwingenden Pendeleffekt beim Schlag zu erzeugen und natürlich, Bewegungen aus dem Handgelenk zu vermeiden.
[...][...]
Chest or ‘long’ putters are even longer, and rest on the chest – with the aim of creating a smooth, repeating pendulum effect in your swing – again removing wrist action.
[...][...]
www.mpg.de „Es war unglaublich spannend zu sehen, wie sein Brustkorb arbeitete und welche Anstrengungen es aufbringen musste, um sich aus der Schale zu befreien“, berichtet Tammer.
[...]
"It was incredibly exciting to see how his chest worked and what tremendous efforts the chick had to make to get free," the project leader says.
[...]
www.sixpackfilm.com Die Hände hinter dem Körper verschränkt, streckt den Betrachtern ihren Brustkorb entgegen, der in den ersten paar Einstellungen durch diverse Textilobjekte unter dem T-Shirt neu in Form gebracht wird: Der Busen wächst ins Monströse, das Rückgrat wandert nach vorne und der Po wird durch eine üppige Korsettform aus der Fassung gebracht.
[...][...]
With hands entangled behind the back she protrudes her chest to the viewer, which in the first few frames creates new and different shapes through various textile objects under the T-shirt: the breasts grow monstrously, the spine moves to the front, the bottom deforms in a voluptuous corset.
[...][...]
www.mpg.de „ Es war unglaublich spannend zu sehen, wie sein Brustkorb arbeitete und welche Anstrengungen es aufbringen musste, um sich aus der Schale zu befreien “, berichtet Tammer.
[...]
"It was incredibly exciting to see how his chest worked and what tremendous efforts the chick had to make to get free, " the project leader says.