RIB - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. rib [rɪb] ΟΥΣ

1. rib ΑΝΑΤ:

rib: Rippe θηλ <-, -n>

to break a rib: sich δοτ eine Rippe brechen

to dig [or poke] sb in the ribs: jdm einen Stoß in die Rippen versetzen

2. rib ΜΑΓΕΙΡ:

ribs: Rippchen ουδ <-s, ->

prime rib: Hochrippe θηλ <-, -n>

3. rib of a boat, roof:

rib: Spant αρσ <-[e]s, -en>

4. rib of a lute, violin:

rib: Zarge θηλ <-, -n>

5. rib of an umbrella:

rib: Speiche θηλ <-, -n>

6. rib (in aerofoil):

rib: Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

rib: Stange θηλ <-, -n>

7. rib of an insect's wing, a leaf:

rib: Rippe θηλ <-, -n>

8. rib of land, rock:

rib: Grat αρσ <-(e)s, -e>

rib: Erhebung θηλ <-, -en>

9. rib no pl (in knitting):

rib: Rippung θηλ

10. rib esp αμερικ οικ (joke):

rib: Scherz αρσ <-es, -e>

II. rib <-bb-> [rɪb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rib usu passive (mark with ridges):

to rib sth: etw mit Speichen versehen

2. rib οικ (tease):

to rib sb [about sth]: jdn [wegen einer S. γεν] aufziehen [o. necken]

ˈrib cage ΟΥΣ ΑΝΑΤ

rib cage: Brustkorb αρσ <-(e)s, -körbe>

ˈrib-tick·ler ΟΥΣ οικ

rib-tickler: urkomischer Witz

this is a real rib-tickler: das ist ein echt guter Witz οικ

ˈrib-tickl·ing·ly ΕΠΊΡΡ οικ

rib-ticklingly: urkomisch

ˈrib-tick·ling ΕΠΊΘ οικ

rib-tickling: urkomisch

γερμανικά

αγγλικά

Fehlrippe: rib

Rippenbruch: broken [or fractured] rib

Rippli CH: salted rib [of pork]

abgedecktes Leiterstück ΜΑΓΕΙΡ: top rib

Eckrohrzange: rib joint pliers ουσ πλ

Present
I	rib
you	rib
he/she/it	ribs
we	rib
you	rib
they	rib

Past
I	ribbed
you	ribbed
he/she/it	ribbed
we	ribbed
you	ribbed
they	ribbed

Present Perfect
I	have	ribbed
you	have	ribbed
he/she/it	has	ribbed
we	have	ribbed
you	have	ribbed
they	have	ribbed

Past Perfect
I	had	ribbed
you	had	ribbed
he/she/it	had	ribbed
we	had	ribbed
you	had	ribbed
they	had	ribbed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

floating rib: freie Rippe

to break a rib: sich δοτ eine Rippe brechen

prime rib: Hochrippe θηλ <-, -n>

this is a real rib-tickler: das ist ein echt guter Witz οικ

a false rib ΑΝΑΤ: eine falsche Rippe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was activated one month later, only to be re-injured the following day after pulling muscles in his rib cage.

en.wikipedia.org

Shoulders are to be strong and firm, with a well-sprung rib cage, tapering slightly from broader, smooth hips.

en.wikipedia.org

This causes the scapula to become very close the rib cage, eventually causing rubbing or bumping during arm/shoulder movement.

en.wikipedia.org

The diaphragm's mechanical action and respiratory advantage depends on its relationship and anatomical arrangement with the rib cage.

en.wikipedia.org

The vertebrae were robust with a rounded rib cage composed of many small weak ribs.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Light and media artist Kurt Laurenz Theinert sets the interior of the church in motion optically, projects his reduced abstract moving pictures on columns, arch ribs, buttresses and capitals, which appear, in this way, in a completely different light, changing their shape, turning inside out and dancing.

[...]

www.lastrada.at

[...]

Der Licht- und Medienkünstler Kurt Laurenz Theinert setzt den Innenraum der Kirche optisch in Bewegung, projiziert seine reduzierten abstrakten Lichtspiele auf Säulen, Rippen, Strebepfeiler und Kapitelle, die so in einem ganz anderen Licht erscheinen, sich verformen, umstülpen und tanzen.

[...]

www.lastrada.at

[...]

22 And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

22 und Gott, der HERR, baute die Rippe, die er von dem Menschen genommen hatte, zu einer Frau, und er brachte sie zum Menschen.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

As already described by Ritter, the number of ribs ranged from 7 to 12 according to size of the plants.