TICKLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈrib-tick·ling ΕΠΊΘ οικ

rib-tickling

urkomisch

I. tick·le [ˈtɪkl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

tickle

kitzeln

II. tick·le [ˈtɪkl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tickle (touch lightly):

to tickle sb

jdn kitzeln

to tickle an animal

ein Tier kraulen

2. tickle μτφ οικ (appeal to sb):

to tickle sb's fancy

jdn reizen

3. tickle (amuse):

to be tickled that ...

sich αιτ darüber amüsieren, dass ...

ιδιωτισμοί:

to be tickled pink [or to death] οικ

vor Freude völlig aus dem Häuschen sein οικ

III. tick·le [ˈtɪkl̩] ΟΥΣ no pl

1. tickle (itching sensation):

tickle

Jucken ουδ <-s>

tickle

CH a. Beissen ουδ

2. tickle (action causing laughter):

to give sb a tickle

jdn amüsieren

3. tickle (irritating cough):

a tickle in one's throat

ein Kratzen ουδ im Hals

to tickle [or tingle] the ivories

ein bisschen auf dem Klavier herumklimpern

to tickle sb's fancy

jdn reizen

γερμανικά

αγγλικά

Kitzeln

tickling

Kitzel

tickling feeling

jdn [irgendwo/an etw δοτ] kitzeln

to tickle sb [somewhere/on sth]

[irgendwo/an etw δοτ] kitzeln

to tickle [somewhere]

es kitzelt jdn [irgendwo]

sth is tickling somewhere

killekille machen

to tickle

einen Hund zwischen den Ohren kraulen

to tickle a dog between its ears

Present

I	tickle
you	tickle
he/she/it	tickles
we	tickle
you	tickle
they	tickle

Past

I	tickled
you	tickled
he/she/it	tickled
we	tickled
you	tickled
they	tickled

Present Perfect

I	have	tickled
you	have	tickled
he/she/it	has	tickled
we	have	tickled
you	have	tickled
they	have	tickled

Past Perfect

I	had	tickled
you	had	tickled
he/she/it	had	tickled
we	had	tickled
you	had	tickled
they	had	tickled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If you go one-on-one with him and you wouldn't tickle his armpits, you'll have a hard time defending him.

en.wikipedia.org

All he could do was tickle the bear.

en.wikipedia.org

The young girl's peachy cheek must have been tickled with a stiff whisker, for the growth of which she was herself responsible.

en.wikipedia.org

The enjoyment of tickling in chimpanzees does not diminish with age.

en.wikipedia.org

Children's oral history is provided by parents and other relatives who also use tickling and onomatopoeic noise to hold the child's attention.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

External circumstances be act that we feel irritated us, tickled or engraved.

de.mimi.hu

Äußere Umstände bewirken, dass wir uns gereizt, gekitzelt oder gestochen fühlen.

de.mimi.hu

We tickle your taste buds and none of us will not go away hungry.

www.cascada.sk

Wir kitzeln Ihren Gaumen und keiner von uns wird nicht weggehen hungrig.

www.cascada.sk

The outdoor thermal pools not only spoils with miraculous massage tables - but also tickles with blissful 32 ° C. Special offer for the quietschvergnügten Minis :

www.inaustria.at

Das Outdoor Thermalbecken verwöhnt nicht nur mit wunderwirkenden Massageliegen – sondern kitzelt auch mit wonnigen 32 °C. Spezialangebot für die quietschvergnügten Minis:

www.inaustria.at

Once Ginger is in Santa s lap, he ll tickle and kick him, pull off his beard, put a finger up his nose, set his hat on fire, give him an exploding gift and ye … much more.

de.appszoom.com

Sobald Ginger auf Santas Schoß sitzt, wird er ihn kitzeln und treten, ihn an seinem Bart ziehen, ihm seinen Finger in die Nase stecken, seine Mütze in Brand setzen, ihm ein explodierendes Geschenk geben und ja … noch viel mehr.

de.appszoom.com

✔ Poke, slap or tickle Santa to see his hilarious reactions.

de.appszoom.com

✔ Stoß, kitzel oder gib Santa einen Klaps um seine urkomische Reaktionen zu sehen.

de.appszoom.com