AMÜSIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. amü·sie·ren* [amyˈzi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ amüsieren

enjoy oneself

amüsiert euch gut!

have a good time!

sich αιτ mit jdm amüsieren

to have a good time with sb

sich αιτ über jdn/etw amüsieren

to laugh about sb/sth

sich δοτ darüber amüsieren, dass

to laugh about the fact that

II. amü·sie·ren* [amyˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn amüsieren

to amuse sb

du grinst? was amüsiert dich denn so?

what are you grinning about?

dein Benehmen amüsiert mich nicht sehr!

I don't find your behaviour very amusing!

etw zum Amüsieren finden

to find sth amusing

sich αιτ blendend amüsieren

to have great [or wonderful] fun

sich αιτ königlich amüsieren

to have a whale of a time

sich αιτ köstlich amüsieren

to have a wonderful time

sich αιτ herrlich amüsieren

to have a marvellous [or αμερικ marvelous] [or excellent] time

sich αιτ herrlich amüsieren

to have great fun

αγγλικά

γερμανικά

to have a swell time αμερικ απαρχ

sich bombig amüsieren οικ

to have a stonking good time

sich αιτ verdammt gut amüsieren

to amuse sb

jdn amüsieren [o. belustigen]

to amuse oneself

sich αιτ amüsieren

to be tickled that ...

sich αιτ darüber amüsieren, dass ...

to give sb a tickle

jdn amüsieren

to have a giggle over sth

sich αιτ über etw αιτ amüsieren

Präsens

ich	amüsiere	mich
du	amüsierst	dich
er/sie/es	amüsiert	sich
wir	amüsieren	uns
ihr	amüsiert	euch
sie	amüsieren	sich

Präteritum

ich	amüsierte	mich
du	amüsiertest	dich
er/sie/es	amüsierte	sich
wir	amüsierten	uns
ihr	amüsiertet	euch
sie	amüsierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	amüsiert
du	hast	dich	amüsiert
er/sie/es	hat	sich	amüsiert
wir	haben	uns	amüsiert
ihr	habt	euch	amüsiert
sie	haben	sich	amüsiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	amüsiert
du	hattest	dich	amüsiert
er/sie/es	hatte	sich	amüsiert
wir	hatten	uns	amüsiert
ihr	hattet	euch	amüsiert
sie	hatten	sich	amüsiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nachdem sich die beiden auf dem Fest miteinander amüsiert haben, erfahren sie, wer sie gegenseitig sind und was ihre Familien trennt.

de.wikipedia.org

Bereits als kleines Kind amüsierte er die Leute, indem er Grimassen schnitt und Geräusche nachahmte.

de.wikipedia.org

Seine Verwandten amüsieren sich über einen so absurden Wunsch, überlassen ihm aber bereitwillig den Schlüssel zu einem verlassenen Park, der seiner Großmutter gehört hatte.

de.wikipedia.org

Beide amüsieren sich nach kurzer Zeit köstlich miteinander.

de.wikipedia.org

Während des Essens gibt die Stiefmutter köstlich amüsiert eine Geschichte zum Besten, in der auch ihr Bruder vorkommt, löst damit aber nur betretenes Schweigen aus.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während es keinen Zweifel gibt, dass eine Reise nach Mauritius großen Luxus und Komfort für alle Gäste zur Verfügung stellen kann, sollte die Tatsache, dass es so viele unterschiedlichen Arten gibt, die die meisten von Ihrer Zeit auf der Insel zu machen, garantieren, dass jeder an ihrem Feiertag sich amüsieren kann.

travelwired.com

While there is no doubt that a trip to Mauritius can provide great luxury and comfort for all guests, the fact that there are so many different ways to make the most of your time on the island should ensure that everyone can enjoy themselves on their holiday.

travelwired.com

Novotel Budapest Centrum Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Budapest!

www.novotel.com

Novotel Budapest Centrum To discover, to understand, to wonder, and enjoy oneself, to marvel … So many entertaining opportunities to be enjoyed by the WHOLE FAMILY and which can be reached from your hotel in Budapest.

www.novotel.com

Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Lissabon!

www.novotel.com

To discover, to understand, to wonder, and enjoy oneself, to marvel … So many entertaining opportunities to be enjoyed by the WHOLE FAMILY and which can be reached from your hotel in Lisbon.

www.novotel.com

Novotel Brugge Centrum Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Brügge!

www.novotel.com

Novotel Brugge Centrum To discover, to understand, to wonder, and enjoy oneself, to marvel … So many entertaining opportunities to be enjoyed by the WHOLE FAMILY and which can be reached from your hotel in Brugge.

www.novotel.com

Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Marseille!

www.novotel.com

To discover, to understand, to wonder, and enjoy oneself, to marvel … So many entertaining opportunities to be enjoyed by the WHOLE FAMILY and which can be reached from your hotel in Marseilles.

www.novotel.com