ENJOY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

en·joy [ɪnˈʤɔɪ, αμερικ enˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enjoy (get pleasure from):

to enjoy sth

etw genießen

did you enjoy your holiday?

hatten Sie einen schönen Urlaub?

he enjoyed his meal

ihm hat das Essen sehr gut geschmeckt

did you enjoy the film?

hat dir der Film gefallen?

to enjoy the company of sb

gern[e] mit jdm zusammen sein

to enjoy doing sth

etw gern[e] tun

I really enjoyed talking to you

es war wirklich nett, sich mit dir zu unterhalten

2. enjoy (have sth positive):

to enjoy sth from childhood on she's always enjoyed popularity

von Kindheit an hat sie immer im Rampenlicht gestanden

to enjoy an advantage

einen Vorteil genießen

to enjoy sb's confidence

jds Vertrauen genießen

to enjoy good health

sich αιτ guter Gesundheit erfreuen

to enjoy the right to do sth

berechtigt sein, etw zu tun

3. enjoy (have fun):

to enjoy oneself

sich αιτ amüsieren

enjoy yourself!

viel Spaß!

the waiter said “enjoy your meal!”

der Kellner wünschte uns guten Appetit

enjoy your day off!

genieß deinen freien Tag!

enjoy your walk!

viel Spaß beim Spazierengehen!

to thoroughly enjoy sth

etw ausgiebig [o. richtig] genießen

γερμανικά

αγγλικά

jds Protektion genießen

to enjoy sb's patronage

sich αιτ an etw δοτ erfreuen

to enjoy [or take pleasure in] sth

sich αιτ einer S. γεν erfreuen

to enjoy sth

ä guete! (guten Appetit) CH

enjoy your meal!

jds ungeteilte Zustimmung finden

to enjoy the unequivocal approval of sb

Unrechtsstaat

state whose citizens enjoy few civil rights

Kultstatus erreichen/genießen

to gain/enjoy cult status

etw genießen

to enjoy [or relish] sth

etw genießen

to enjoy sth

kein Kostverächter/keine Kostverächterin sein χιουμ

to enjoy one's food

Present

I	enjoy
you	enjoy
he/she/it	enjoys
we	enjoy
you	enjoy
they	enjoy

Past

I	enjoyed
you	enjoyed
he/she/it	enjoyed
we	enjoyed
you	enjoyed
they	enjoyed

Present Perfect

I	have	enjoyed
you	have	enjoyed
he/she/it	has	enjoyed
we	have	enjoyed
you	have	enjoyed
they	have	enjoyed

Past Perfect

I	had	enjoyed
you	had	enjoyed
he/she/it	had	enjoyed
we	had	enjoyed
you	had	enjoyed
they	had	enjoyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

While video games enjoy a period of sustained global popularity, they continue to struggle with a reputation for irresponsibility, childishness and weightlessness.

www.polygon.com

He is desensitized to violence and eventually learns to enjoy it.

en.wikipedia.org

Touch technologies encourage interactivity in surprising ways -- people simply enjoy working with touch and appear to be more willing to explore with a tactile interface than with a mouse-driven environment.

www.wired.com

While there are no public services, residents enjoy a community hall, a tennis court, baseball field, and playground.

en.wikipedia.org

One can enjoy the gastronomic festival in the central plaza.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Indeed, the programme enjoys considerable political attention among its Balkan partners as well as in Germany.

www.giz.de

Das Programm genießt große politische Aufmerksamkeit sowohl bei den Partnern als auch auf deutscher Seite.

www.giz.de

Book an Accor hotel room and enjoy comfort and hospitality at a reasonable price.

www.berlin.de

Buchen auch Sie ein Accor Hotel in Berlin und genießen Sie Komfort und Gastlichkeit zu günstigen Preisen.

www.berlin.de

So you can enjoy movies, photos, and games smoothly and seamlessly.

www.intel.com

Genießen Sie Ihre Filme, Fotos und Spiele mit flüssiger und perfekt abgestimmter Wiedergabe.

www.intel.com

Enjoying good drops with a good conscience

www.ttz-bremerhaven.de

Gute Tropfen mit gutem Gewissen genießen

www.ttz-bremerhaven.de

Charmpoonod enjoys teaching children about this.

www.giz.de

Charmpoonod genießt es, Kindern dies näherzubringen.

www.giz.de