ENJOY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. enjoy [αμερικ ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, βρετ ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enjoy (like):

I enjoyed the book

me gustó mucho el libro

I enjoyed the book

disfruté mucho el or del libro

I enjoy wine/music

me gusta el vino/la música

I enjoyed the party/my time at college

lo pasé bien en la fiesta/universidad

just relax and enjoy life

relájate y disfruta (de) la vida

to enjoy each moment to the full

disfrutar al máximo de cada momento

you must meet Peter, I think you'll enjoy him αμερικ

tienes que conocer a Peter, creo que te va a caer bien or te va a gustar

to enjoy -ing I enjoy traveling/reading

me gusta viajar/leer

to enjoy -ing I enjoy traveling/reading

disfruto viajando/leyendo

2. enjoy (have, experience):

enjoy

disfrutar de

enjoy

gozar de

she enjoys good health/a high standard of living

disfruta or goza de buena salud/de un nivel de vida alto

II. enjoy [αμερικ ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, βρετ ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ (on serving food)

enjoy!

¡que aproveche! or ¡buen provecho!

III. enjoy [αμερικ ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, βρετ ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to enjoy oneself

divertirse

to enjoy oneself

pasarlo bien

I really enjoy knitting

me encanta tejer

I really enjoy knitting

me encanta hacer punto Ισπ

I really enjoy knitting

me encanta hacer calceta Ισπ

I really enjoy knitting προσδιορ wool/yarn

de tejer

I really enjoy knitting προσδιορ wool/yarn

para tejer

I enjoy the odd tipple now and then

me gusta tomar una copa de vez en cuando

kids enjoy a bit of rough and tumble

a los niños les gustan los juegos bruscos

(relax) just settle back and enjoy yourselves

pónganse cómodos y diviértanse

ισπανικά

αγγλικά

darse una pavonada

to enjoy oneself

deleitarse + ger

to enjoy -ing

te deleitas haciéndome sufrir ¿no?

you delight in o enjoy making me suffer, don't you?

disfrutar

to enjoy oneself

disfruta mientras eres joven

have a good time o enjoy life o enjoy yourself while you're young

disfrutar con algo

to enjoy sth

disfrutar + ger

to enjoy -ing

disfruto viéndolos comer

I enjoy watching them eat

disfrutar de algo

to enjoy sth

la mujer no siempre disfrutó del derecho al voto

women did not always have o enjoy the right to vote

disfrutar

to enjoy

disfrutar

to enjoy

los críos gozan cuando vamos a la playa

the children enjoy it o love it when we go to the beach

gozar de algo

to enjoy sth

sus discos gozan de gran popularidad

her records enjoy great popularity

gozar

to enjoy αρχαϊκ o λογοτεχνικό

saborear venganza

to enjoy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. enjoy [ɪnˈdʒɔɪ, αμερικ en-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enjoy (get pleasure from):

enjoy

disfrutar de

to enjoy doing sth

disfrutar haciendo algo

enjoy yourselves!

¡que lo paséis bien!

2. enjoy (have):

enjoy health

poseer

to enjoy sb's confidence

tener la confianza de alguien

to enjoy good health

gozar de buena salud

II. enjoy [ɪnˈdʒɔɪ, αμερικ en-] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

enjoy

pasarlo bien

to enjoy wide currency

tener una amplia difusión

ισπανικά

αγγλικά

refocilarse con [o en] algo

to enjoy sth

gozar

to enjoy oneself

gozar de algo

to enjoy sth

gozar

to enjoy

gozarse

to enjoy oneself

regodearse con [o en] algo (gozar)

to enjoy sth

festejarse

to enjoy oneself

solazarse (divertirse)

to enjoy oneself

disfrutar de algo

to enjoy sth

disfrutar de excelente salud

to enjoy excellent health

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

la cuestión es pasarlo bien

the main thing is to enjoy oneself

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. enjoy [en·ˈdʒɔɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enjoy (get pleasure from):

enjoy

disfrutar de

to enjoy doing sth

disfrutar haciendo algo

enjoy yourselves!

¡que lo paséis bien!

2. enjoy (have):

enjoy health

poseer

to enjoy sb's confidence

tener la confianza de alguien

to enjoy good health

gozar de buena salud

II. enjoy [en·ˈdʒɔɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

enjoy

pasarlo bien

to enjoy wide currency

tener una amplia difusión

ισπανικά

αγγλικά

gozar

to enjoy oneself

gozar de algo

to enjoy sth

gozar

to enjoy

gozar

to enjoy oneself

disfrutar de algo

to enjoy sth

disfrutar de excelente salud

to enjoy excellent health

disfrutar (sacar provecho)

to enjoy (sth)

festejar

to enjoy oneself

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

la cuestión es pasarlo bien

the main thing is to enjoy oneself

explayar

to enjoy oneself

¡buen provecho!

enjoy your meal!

gustar de +infinit.

to enjoy

Present

I	enjoy
you	enjoy
he/she/it	enjoys
we	enjoy
you	enjoy
they	enjoy

Past

I	enjoyed
you	enjoyed
he/she/it	enjoyed
we	enjoyed
you	enjoyed
they	enjoyed

Present Perfect

I	have	enjoyed
you	have	enjoyed
he/she/it	has	enjoyed
we	have	enjoyed
you	have	enjoyed
they	have	enjoyed

Past Perfect

I	had	enjoyed
you	had	enjoyed
he/she/it	had	enjoyed
we	had	enjoyed
you	had	enjoyed
they	had	enjoyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Somehow a fire ignited at a coal tipple, perhaps caused by inflammable coal dust.

en.wikipedia.org

Remnants of the mining industry remain scattered about the region, such as rusting mine tipples and acid run-off in the water.

en.wikipedia.org

Structures include a railroad depot, a full-scale model of the coal tipple, a school, and homes.

en.wikipedia.org

Objects included barns, water towers, coal tipples, cooling towers, grain elevators, coal bunkers, coke ovens, oil refineries, blast furnaces, gas tanks, storage silos, and warehouses.

en.wikipedia.org

The mines' air shafts and fans are gone as well as the many coal tipples and mine ponds that dotted the area.

en.wikipedia.org