LES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

les ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

1. les como objeto indirecto:

les quiero mostrar algo (a ellos, ellas): I want to show them something

les quiero mostrar algo (a ustedes): I want to show you something

les puse las fundas a los muebles: I put the covers on the furniture

pregúntales a ellas: ask them

¿a ustedes no les molesta el ruido?: doesn't the noise bother you?

les han dado un ultimátum: they've been given an ultimatum

les resultó muy difícil entenderte: they found it very difficult to understand you

les resultó muy difícil entenderte: it was very difficult for them to understand you

se les han echado a perder los tomates: their tomatoes have gone rotten

el niño no les duerme: their son isn't sleeping

2. les como objeto directo esp. Ισπ :

les (referido a ellos): them

les (referido a ustedes): you

mírales ¿no están guapos?: look at them, don't they look handsome?

perdonen, no les había reconocido: sorry, I didn't recognize you

les hacía extorsión: he was extorting money from them

les enseñaban a vivir cristianamente: they taught them to live as good Christians o according to Christian principles

les impuso la obediencia a chicotazos: he whipped them into obedience

les avisaremos oportunamente: we will inform you at the proper o appropriate time

αγγλικά

ισπανικά

to rain down on sb insults rained down on them: les llovieron insultos

to be anathema to sb liberal ideas are anathema to them: les repugnan or les resultan odiosas las ideas liberales

you/they will want for nothing: no te/les faltará nada

bricks and bottles hailed down on them: les llovieron ladrillos y botellas

they breezed through the game/exam: el partido/examen les resultó un paseo οικ

ισπανικά

αγγλικά

les ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. les m πλ ιδιωμ:

les (objeto directo): them

les (forma cortés): you

2. les mf πλ:

les (objeto indirecto): them

les (forma cortés): you

la empresa les ha hecho un ERTE a doscientos trabajadores: the company (temporarily) laid off 200 employees

les conocí en una fiesta: I met them at a party

les agradezco que me lo hayan dicho: I'm grateful to you for having told me

αγγλικά

ισπανικά

they were undisturbed by the noise: el ruido no les molestaba

it didn’t compute for them at all παραδ φρ: no les cuadraba para nada

at your convenience: cuando le(s) venga bien

them indirect object: les

he gave them the pencil: les ha dado el lápiz

not all lizards can regrow their tails παραδ φρ: no a todas las lagartijas les vuelve a crecer la cola

they were warned not to stray beyond the garden: se les advirtió que no salieran del jardín

ισπανικά

αγγλικά

les [les] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. les m πλ ιδιωμ:

les (objeto directo): them

les (forma cortés): you

2. les mf πλ:

les (objeto indirecto): them

les (forma cortés): you

les conocí en una fiesta: I met them at a party

les agradezco que me lo hayan dicho: I'm grateful to you for having told me

les he perdonado la tarde a mis empleados: I have given my employees the afternoon off

αγγλικά

ισπανικά

they were undisturbed by the noise: el ruido no les molestaba

at your convenience: cuando le(s) venga bien

them indirect object: les

he gave them the pencil: les dio el lápiz

they seemed to like the idea: parecía que les gustaba la idea

give someone an inch and they'll take a mile παροιμ: les das la mano y te cogen el brazo παροιμ

they were warned not to stray beyond the border: se les advirtió que no se salieran del borde

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος