SORRY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

sorry <sorrier sorriest> [αμερικ ˈsɑri, ˈsɔri, βρετ ˈsɒri] ΕΠΊΘ

1.1. sorry pred (grieved, sad):

I'm sorry: lo siento

oh, I am sorry; when did it happen?: ¡cuánto lo siento!; ¿cuándo ocurrió?

I'm very sorry, but I can't help you: lo siento mucho or lo siento en el alma, pero no te puedo ayudar

to feel or be sorry for sb I feel so sorry for you/him: te/lo compadezco

I felt or was so sorry for him when he got turned down: me dio mucha pena or lástima cuando lo rechazaron

to feel sorry for oneself: lamentarse de su (or tu etc.) suerte

he was looking very sorry for himself: tenía un aspecto muy triste or abatido

to be sorry about sb/sth I'm very sorry about what happened: siento or lamento mucho lo que ocurrió

I'm sorry about Clara having to have that operation: siento que Clara tenga que operarse

to be sorry to + infin I'm sorry to hear you didn't get the job: siento que no te hayan dado el puesto

I wasn't sorry to see the back of him: no me apenó or no lamenté que se fuera

I'm sorry to have to tell you that …: siento tener que decirte que …

to be sorry (that): sentir que + subj

I'm sorry you can't come: siento or lamento que no puedas venir

1.2. sorry pred (apologetic, repentant):

to say sorry: pedir perdón

to say sorry: disculparse

I'm sorry, I didn't mean to offend you: perdóname or lo siento or disculpa, no fue mi intención ofenderte

sorry to bother you, but …: perdone or disculpe que lo moleste, pero …

to be sorry for/about sth: arrepentirse de algo

you'll be sorry (for this)!: ¡te arrepentirás (de esto)!

you'll be sorry (for this)!: ¡me las vas a pagar!

aren't you the least bit sorry for what you've done?: ¿no sientes ningún remordimiento por lo que has hecho?

I'm really sorry about the dull meal: siento mucho que la comida sea tan pobre

I'm very/terribly/awfully sorry about last night: siento muchísimo lo de anoche

I'm very/terribly/awfully sorry about last night: mil perdones por lo de anoche

to be sorry (that) I'm sorry I didn't make it to your party: siento no haber podido ir a tu fiesta

I'm only sorry I didn't leave sooner: lo único que lamento es no haberme ido antes

2.1. sorry as επιφών (expressing apology):

sorry: perdón

sorry: lo siento

(awfully/so) sorry! βρετ: ¡perdone!

(awfully/so) sorry! βρετ: ¡disculpe!

sorry, I didn't realize it was you: perdona or perdóname or disculpa or discúlpame, no me había dado cuenta de que eras tú

2.2. sorry as επιφών (asking speaker to repeat):

sorry βρετ: ¿cómo (dice)?

sorry? I didn't quite catch that: ¿cómo? no le he oído bien

2.3. sorry as επιφών (expressing disagreement):

sorry: lo siento

(I'm) sorry, but I disagree: lo siento pero no estoy de acuerdo

3. sorry (pitiful, miserable, regrettable) προσδιορ:

sorry tale: lamentable

sorry tale: lastimoso

he was a sorry sight: tenía un aspecto lamentable

he was a sorry sight: daba pena verlo

the house was in a sorry state when we got back: la casa estaba en un estado lamentable cuando volvimos

he's genuinely sorry: está realmente arrepentido

he's genuinely sorry: está arrepentido de veras or de verdad

I'm frightfully sorry: lo siento muchísimo or en el alma

sorry I'm late, I overslept: perdón por llegar tarde, me quedé dormido or no me desperté a tiempo

sorry, I'll rephrase that: perdón, mejor dicho …

sorry, my mind was elsewhere: perdone, estaba distraído or no estaba prestando atención

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

su arrepentimiento era sincero: he was truly sorry o repentant

pesaroso (pesarosa): sorry

está pesarosa por lo que dijo: she's sorry o she feels bad about what she said

perdón (tras un encontronazo): sorry

perdón (al pedir que se repita algo): sorry?

¡perdón! ¿te hice daño?: I beg your pardon o (I'm so) sorry, did I hurt you?

perdón pero no estoy de acuerdo: I'm sorry but I don't agree

compungirse (arrepentirse): to feel sorry

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. sorry [ˈsɒri, αμερικ ˈsɑ:r-] -ier, -iest ΕΠΊΘ

1. sorry:

sorry: triste

sorry: apenado, -a

to be sorry (that): sentir (que) +subj

to be sorry for oneself: compadecerse de sí mismo

to feel sorry for sb: tener lástima de alguien

2. sorry (regretful):

sorry: arrepentido, -a

to be sorry about sth: estar arrepentido por algo

to say sorry: pedir perdón

3. sorry (said before refusing):

I'm sorry but I don't agree: lo siento, pero no estoy de acuerdo

4. sorry (wretched, pitiful):

sorry: desgraciado, -a

sorry choice: desafortunado, -a

sorry figure: lastimoso, -a

II. sorry [ˈsɒri, αμερικ ˈsɑ:r-] -ier, -iest ΕΠΙΦΏΝ

1. sorry (expressing apology):

sorry!: ¡perdón!

2. sorry βρετ, αυστραλ (requesting repetition):

sorry?: ¿cómo dice?

sorry but before continuing ...: disculpen, pero antes de continuar...

Καταχώριση OpenDict

sorry ΕΠΊΘ

sorry!: ¡perdón!

to be sorry (apology): sentirlo, lamentarlo

I'm sorry: lo siento, lo lamento

we are so sorry: lo sentimos mucho

to be extremely sorry: estar muy arrepentido

sorry to barge in: disculpe si me entrometo

I'm awfully sorry: lo siento muchísimo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

lo lamento: I'm sorry

arrepentido (-a): sorry

estar arrepentido de algo: to be sorry about sth

compadecer: to feel sorry for

sentir: to be sorry for

lo siento mucho: I am very sorry

siento que +subj: I'm sorry that

¿cómo (dice)?: sorry?

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. sorry <-ier, -iest> [ˈsar·i] ΕΠΊΘ

1. sorry:

sorry: triste

sorry: apenado, -a

to be sorry (that): sentir (que) +subj

to feel sorry for oneself: compadecerse de sí mismo

to feel sorry for sb: tener lástima de alguien

2. sorry (regretful):

sorry: arrepentido, -a

to be sorry about sth: estar arrepentido por algo

to say sorry: pedir perdón

3. sorry (said before refusing):

I'm sorry, but I don't agree: lo siento, pero no estoy de acuerdo

4. sorry (wretched, pitiful):

sorry: desgraciado, -a

sorry choice: desafortunado, -a

sorry figure: lastimoso, -a

II. sorry [ˈsar·i] ΕΠΙΦΏΝ

1. sorry (expressing apology):

sorry!: ¡perdón!

2. sorry (requesting repetition):

sorry?: ¿cómo dice?

sorry, but before continuing...: disculpen, pero antes de continuar...

to be extremely sorry: estar muy arrepentido

sorry to barge in: disculpe si me entrometo

I'm awfully sorry: lo siento muchísimo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

lo lamento: I'm sorry

arrepentido (-a): sorry

estar arrepentido de algo: to be sorry about sth

compadecer: to feel sorry for

sentir: to be sorry for

lo siento mucho: I am very sorry

siento que +subj: I'm sorry that

¿cómo (dice)?: sorry?

¡perdón!: sorry!

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be sorry for oneself: compadecerse de sí mismo

I'm sorry but I don't agree: lo siento, pero no estoy de acuerdo

it is better to be safe than sorry παροιμ: más vale prevenir que curar παροιμ

I am very, very sorry: de veras lo siento

to cut a sorry figure: parecer ridículo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are no benefits to oversleeping and it can result in sleep inertia, which is the feeling of drowsiness for a period of time after waking.

en.wikipedia.org

Higher mortality rates are scary enough, but there are plenty of other worrying side effects of oversleeping, including diabetes, obesity, and cardiovascular disease.

First, the library staff doesn't check your bag on the way out, allowing for a speedy exit should you oversleep.

www.thecrimson.com

So it's a lot of daily life stuff like oversleeping or feeling anxious about work.

This tour also saw him miss the team bus once due to oversleeping.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sorry" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά