ισπανικά
αγγλικά
I. operar ΡΉΜΑ μεταβ
1. operar ΙΑΤΡ:
- operar
- to operate on
- la tuvieron que operar de urgencia
- she had to have an emergency operation
- (operar a alg. de algo) me van a operar de la vesícula
- I'm having a gallbladder operation
- lo operaron de apendicitis
- he had his appendix taken out
2. operar τυπικ cambio/transformación:
- operar
- to produce
- operar
- to bring about
3. operar máquina:
- operar Χιλ Μεξ
- to operate
II. operar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. operar ΙΑΤΡ:
- operar
- to operate
2. operar τυπικ (funcionar, actuar):
- operar
- to operate
- la protección no operará hasta que el asegurado haya pagado la prima
- cover will not become effective until the insured party has paid the premium
- este vuelo operará todos los martes y jueves
- this flight will operate every Tuesday and Thursday
- las tropas que operan en la frontera
- the troops operating along the border
3. operar τυπικ (negociar):
- operar
- to deal
- operar
- to do business
4. operar ΜΑΘ:
- operar
- to operate
III. operarse ΡΉΜΑ vpr
1. operarse ΙΑΤΡ (causativo):
- operarse
- to have an operation
- (operarse de algo) tiene que operarse del corazón
- he has to have a heart operation
2. operarse τυπικ cambio/transformación:
- operarse
- to take place
αγγλικά
ισπανικά
- to have one's ears pinned back
- operarse de las orejas (para aplastarlas)
- to undergo an operation τυπικ
- operarse
- I'm sorry about Clara having to have that operation
- siento que Clara tenga que operarse
- operarse
- to have an operation
| yo | opero |
|---|---|
| tú | operas |
| él/ella/usted | opera |
| nosotros/nosotras | operamos |
| vosotros/vosotras | operáis |
| ellos/ellas/ustedes | operan |
| yo | operaba |
|---|---|
| tú | operabas |
| él/ella/usted | operaba |
| nosotros/nosotras | operábamos |
| vosotros/vosotras | operabais |
| ellos/ellas/ustedes | operaban |
| yo | operé |
|---|---|
| tú | operaste |
| él/ella/usted | operó |
| nosotros/nosotras | operamos |
| vosotros/vosotras | operasteis |
| ellos/ellas/ustedes | operaron |
| yo | operaré |
|---|---|
| tú | operarás |
| él/ella/usted | operará |
| nosotros/nosotras | operaremos |
| vosotros/vosotras | operaréis |
| ellos/ellas/ustedes | operarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Los que lo hacemos estamos interesados en la política, la economía, el periodismo y toda aquella disciplina que opere, constituya y modifique la esfera pública.
artepolitica.com Así es este producto y sólo lo deben operar aquellos que se sientan cómodos con altos niveles de volatilidad.
www.cartafinanciera.com Y agregó que la interesada es una fábrica grande, de las que ya opera en el país, aunque no quiso adelantar el nombre.
cuestionentrerriana.com.ar Tenía una miocardiopatía congénita y había sido operado hace dos meses.
www.elsindical.com.ar Los comercios igualmente podrán seguir operando con las tarjetas que emiten cada cadena y las de los bancos.
kaykenoticias.com