PINNED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

I. pin [αμερικ pɪn, βρετ pɪn] ΟΥΣ

1. pin (for cloth, paper):

pin: alfiler αρσ

it was so quiet you could have heard a pin drop: había tanto silencio que se podía oír el vuelo de una mosca

as clean as a (new) pin: limpio como un jaspe or como los chorros del oro

for two pins οικ for two pins I'd tell her what I think of her: tengo muchas ganas de decirle lo que pienso de ella

not to care or give two pins οικ I don't care two pins what they think: me importa un bledo or un comino or un pepino lo que piensen

2. pin (brooch, badge):

pin αμερικ: insignia θηλ

3.1. pin (on grenade):

pin: anilla θηλ

3.2. pin (on plug) βρετ ΗΛΕΚ:

pin: clavija θηλ

pin: borne αρσ

pin: pata θηλ οικ

3.3. pin (peg) ΤΕΧΝΟΛ:

pin: perno αρσ

3.4. pin αμερικ:

clothes pin: pinza θηλ (de la ropa)

clothes pin: broche αρσ (de la ropa) Αργεντ

clothes pin: palillo αρσ (de la ropa) Urug

clothes pin: perrito αρσ (de la ropa) Χιλ

clothes pin: gancho αρσ (de la ropa) Κολομβ Ven

3.5. pin ΙΑΤΡ:

pin: clavo αρσ

4.1. pin (in golf):

pin: banderín αρσ

4.2. pin (in bowling):

pin: bolo αρσ

pin: pino αρσ Μεξ

5. pin <pins, pl > (legs):

pin οικ: patas θηλ πλ οικ

II. pin <μετ ενεστ pinning; παρελθ, μετ παρακειμ pinned> [αμερικ pɪn, βρετ pɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pin (fasten, attach):

pin dress/seam: prender con alfileres

I pinned the papers together: sujeté los papeles con un alfiler

she wore her hair pinned up: llevaba el pelo recogido (con horquillas)

she wore her hair pinned up: llevaba el pelo recogido (con prendedores) Μεξ

pin the list (up) on the board: pon la lista en el tablero de anuncios

she had a flower pinned on or to her dress: llevaba una flor prendida en el vestido

I pinned the clothes on the line αμερικ: colgué or tendí la ropa

she had pinned her hopes on him/on getting a scholarship: había cifrado sus esperanzas en él/en conseguir la beca

they tried to pin the blame on him: trataron de hacerle cargar con la culpa

2. pin (hold motionless):

they pinned him against the wall: lo inmovilizaron contra la pared

she pinned my arms to my sides: me sujetó los brazos a ambos lados

pin back ΡΉΜΑ [αμερικ pɪn -, βρετ pɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

pin back: sujetar

pin back: fijar

to have one's ears pinned back: operarse de las orejas (para aplastarlas)

pin down ΡΉΜΑ [αμερικ pɪn -, βρετ pɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pin down (prevent from moving):

he was pinned down by a fallen beam: quedó inmovilizado bajo una viga

they pinned him down: (se echaron sobre él y) lo inmovilizaron

2.1. pin down (define):

pin down cause/identity: definir

pin down cause/identity: precisar

something's wrong with me, but I can't pin it down: algo tengo, pero no sabría decir exactamente qué

ideologically, he is hard to pin down: es difícil encasillarlo en una ideología

2.2. pin down (force to state position):

it's useless trying to pin politicians down: es inútil intentar que los políticos se definan

to pin sb down to/on sth I managed to pin him down to a definite date: conseguí que se comprometiera para una fecha concreta

we couldn't pin him down on the details of the plan: no logramos que precisara or que concretara los pormenores del plan

thole pin [ˈθəʊl] ΟΥΣ

thole pin: escálamo αρσ

drawing pin ΟΥΣ βρετ

drawing pin: tachuela θηλ

drawing pin: chinche αρσ Άνδ

drawing pin: chinche θηλ Κεντρ Αμερ Μεξ RíoPl

drawing pin: chincheta θηλ Ισπ

panel pin ΟΥΣ βρετ

panel pin: espiga θηλ

pin money ΟΥΣ U

pin money: dinero para gastos personales

she only works for pin money: solo trabaja para tener dinero para sus gastos

she only works for pin money: solo trabaja para tener dinero para sus vicios χιουμ

safety pin ΟΥΣ

safety pin: imperdible αρσ

safety pin: gancho αρσ Άνδ

safety pin: alfiler αρσ de gancho CSur Ven

safety pin: gancho αρσ de nodriza Κολομβ

safety pin: seguro αρσ Μεξ

rolling pin ΟΥΣ

rolling pin: rodillo αρσ

rolling pin: palo αρσ de amasar RíoPl

rolling pin: palote αρσ de amasar RíoPl

rolling pin: rollo αρσ pastelero Ισπ

rolling pin: uslero αρσ Χιλ

firing pin ΟΥΣ

firing pin: percutor αρσ

στο λεξικό PONS

I. pin [pɪn] -nn- ΟΥΣ

1. pin (needle):

pin: alfiler αρσ

pin ΣΤΡΑΤ on grenade: arandela θηλ

tie pin: alfiler αρσ de corbata

2. pin αμερικ (brooch):

pin: prendedor αρσ

3. pin pl ειρων:

pins: patas θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to have pins and needles: sentir un hormigueo

to be on pins and needles: estar hecho un manojo de nervios

as bright as a new pin: brillante como una patena

you could have heard a pin drop: se podía oír hasta el vuelo de una mosca

II. pin [pɪn] -nn- ΡΉΜΑ μεταβ (attach using pin)

to pin sth on: prender algo con un alfiler

to pin back one's ears μτφ: escuchar atentamente

pin together ΡΉΜΑ μεταβ

pin together: unir

to pin papers together: grapar papeles

pin down ΡΉΜΑ μεταβ

1. pin down (define):

pin down: precisar

2. pin down (locate):

pin down: concretar

3. pin down (pressure to decide):

pin down: presionar

4. pin down (restrict movement):

pin down: inmovilizar

pin up ΡΉΜΑ μεταβ

pin up (attach using pins): recoger con alfileres

pin up (picture on wall): fijar con chinchetas

to pin up one's hair: recogerse el pelo con horquillas

pin-up [ˈpɪnʌp] ΟΥΣ

1. pin-up poster:

pin-up: póster αρσ (de una celebridad)

2. pin-up:

pin-up man: chico αρσ de póster

pin-up girl: pin-up θηλ

rolling pin ΟΥΣ

rolling pin: rodillo αρσ

drawing pin ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

drawing pin: chincheta θηλ

safety pin ΟΥΣ

safety pin: imperdible αρσ

PIN [pɪn] ΟΥΣ

PIN συντομογραφία: personal identification number

PIN: PIN αρσ (número de identificación personal)

Καταχώριση OpenDict

pin ΟΥΣ

pin (bowling) ΑΘΛ: bolo αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. pin [pɪn] ΟΥΣ

1. pin (needle):

pin: alfiler αρσ

pin ΣΤΡΑΤ on grenade: arandela θηλ

tie pin: alfiler αρσ de corbata

2. pin (brooch):

pin: prendedor αρσ

3. pin pl μτφ (legs):

pin: patas θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to have pins and needles: sentir un hormigueo

you could have heard a pin drop: se podía oír hasta el vuelo de una mosca

II. pin <-nn-> [pɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pin (attach using pin):

to pin sth on: prender algo con un alfiler

to pin back one's ears μτφ: escuchar atentamente

2. pin (associate with) crime:

to pin sth on sb: atribuir algo a alguien

pin up ΡΉΜΑ μεταβ

pin up (attach using pins): recoger con alfileres

pin up (on the wall): fijar con chinchetas

to pin up one's hair: recogerse el pelo con horquillas

pin down ΡΉΜΑ μεταβ

1. pin down (define):

pin down: precisar

2. pin down (locate):

pin down: concretar

3. pin down (pressure to decide):

pin down: presionar (a alguien) para que se defina

4. pin down (restrict movement):

pin down: inmovilizar

pin together ΡΉΜΑ μεταβ

pin together: unir

to pin papers together: grapar papeles

rolling pin ΟΥΣ

rolling pin: rodillo αρσ

safety pin ΟΥΣ

safety pin: imperdible αρσ

bobby pin ΟΥΣ

bobby pin: horquilla θηλ

bobby pin: pinza θηλ Κολομβ

PIN [pɪn] ΟΥΣ

PIN ABBR personal identification number

PIN: PIN αρσ (número de identificación personal)

stickpin ΟΥΣ, stick pin [ˈstɪk·ˌpɪn] ΟΥΣ

stickpin: alfiler αρσ de corbata

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

rodillo: rolling pin

Present
I	pin
you	pin
he/she/it	pins
we	pin
you	pin
they	pin

Past
I	pinned
you	pinned
he/she/it	pinned
we	pinned
you	pinned
they	pinned

Present Perfect
I	have	pinned
you	have	pinned
he/she/it	has	pinned
we	have	pinned
you	have	pinned
they	have	pinned

Past Perfect
I	had	pinned
you	had	pinned
he/she/it	had	pinned
we	had	pinned
you	had	pinned
they	had	pinned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to pin all one's hopes on sb/sth: poner todas las esperanzas en alguien/algo

as bright as a new pin: brillante como una patena

you could have heard a pin drop: se podía oír hasta el vuelo de una mosca

to pin sth on: prender algo con un alfiler

to pin back one's ears μτφ: escuchar atentamente

(as) clean as a new pin: (tan) limpio como una patena

to pin up one's hair: recogerse el pelo con horquillas

to pin papers together: grapar papeles

no se oía el vuelo de una mosca: you could have heard a pin drop

no se oye el vuelo de una mosca: you could hear a pin drop

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If you run your fingers over the bump with your thumb and forefinger and push in a bobby pin, you'll lose the bump.

In addition to bobbed hair, bobby pins are often used in up-dos, buns, and other hair styles where a sleek look is desired.

en.wikipedia.org

Using only a bobby pin, he managed to escape, holding his breath for a full three minutes.

www.australianstage.com.au

Bobby pins; you'll find them in the strangest of places, like down the side of your sofa or on your bedroom floor.

Then take the base end of the hair currently sticking out and pin it down, using a long bobby pin flat against your scalp.

www.dailylife.com.au

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pinned" σε άλλες γλώσσες