PERSONAL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

personal¹ ΕΠΊΘ

personal asunto/documento/pregunta: personal

personal opinión/juicio: personal

objetos de uso personal: personal effects

una alusión personal: a personal remark

está basado en su experiencia personal: it is based on (his own) personal experience

no tiene ningún interés personal en el asunto: he has no personal interest in the matter

personal² ΟΥΣ αρσ

1. personal (de una fábrica, empresa):

personal: personnel πλ

personal: staff ενικ or πλ

estamos escasos de personal: we're short-staffed

intentan aumentar la producción con el mismo personal: they are trying to increase production with the same number of staff o with the same workforce

2. personal Ισπ οικ, χιουμ (gente):

personal: people

¡cuánto personal hay en la calle!: what a lot of people there are in the street!

saca unas copas para el personal: get some glasses out for everyone o for people

historial personal ΟΥΣ αρσ

historial personal: resumé αμερικ

historial personal: curriculum vitae βρετ

computadora personal ΟΥΣ θηλ

computadora personal: personal computer

computadora personal: PC

defensa personal ΟΥΣ θηλ

defensa personal: self-defense αμερικ

defensa personal: self-defence βρετ

ordenador personal ΟΥΣ αρσ

ordenador personal: personal computer

pronombre personal ΟΥΣ αρσ

pronombre personal: personal pronoun

arreglo personal ΟΥΣ αρσ

arreglo personal: personal appearance

alarma personal ΟΥΣ θηλ

alarma personal: personal alarm

secretaria personal ΟΥΣ θηλ

secretaria personal: personal assistant

secretaria personal: personal secretary

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. personal¹ ΕΠΊΘ

personal: personal

datos personales: personal details

pronombre personal: personal pronoun

II. personal¹ ΟΥΣ αρσ

1. personal:

personal (plantilla): personnel

personal (en empresa): staff

personal de a bordo ΑΕΡΟ: aircrew

personal de tierra ΑΕΡΟ: ground crew

personal docente ΣΧΟΛ: teaching staff

personal sanitario ΙΑΤΡ: health personnel [or health staff]

2. personal οικ (gente):

personal: people πλ

personal² ΟΥΣ θηλ ΑΘΛ

personal: foul

αγγλικά

ισπανικά

personnel: personal αρσ

personnel: departamento αρσ de personal

personal computer: ordenador αρσ personal

personal computer: computadora θηλ personal λατινοαμερ

personal digital assistant: asistente αρσ personal

personal assistant: ayudante αρσ θηλ personal

skeleton staff: personal αρσ mínimo

PDA: asistente αρσ personal

personal pronoun: pronombre αρσ personal

ground staff: personal αρσ de mantenimiento

ground staff: personal αρσ de tierra

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. personal [per·so·ˈnal] ΕΠΊΘ

personal: personal

datos personales: personal details

pronombre personal: personal pronoun

II. personal [per·so·ˈnal] ΟΥΣ αρσ

1. personal:

personal (plantilla): personnel

personal (en empresa): staff

personal de a bordo ΑΕΡΟ: aircrew

personal docente: teaching staff

personal de tierra ΑΕΡΟ: ground crew

2. personal οικ (gente):

personal: people πλ

asistente personal digital: PDA

asistente personal digital: personal digital assistant

higiene personal: personal cleanliness [or hygiene]

αγγλικά

ισπανικά

personal computer: ordenador αρσ personal

personal computer: computadora θηλ personal λατινοαμερ

personnel: personal αρσ

personnel: departamento αρσ de personal

personal assistant: ayudante αρσ θηλ personal

personal pronoun: pronombre αρσ personal

short-staffed: falto, -a de personal

self-defense: defensa θηλ personal

clerical staff: personal αρσ de oficina

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal: here contacts are more important than ability

ground staff: personal αρσ de mantenimiento

ground staff: personal αρσ de tierra

PIN: PIN αρσ (número de identificación personal)

wages clerk: administrativo(-a) αρσ (θηλ) del área de personal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Por ahí tengo mi manera de pensar, que todavía no se lo dije a él porque no me meto en la vida personal.

www.laconceptradio.com

Es sencillo que rumores o filtraciones puedan deteriorar o mejorar la reputación profesional y personal de determinadas personas.

www.marindelafuente.com.ar

No es aventurado suponer que este clima preparó al personal que después apoyaría las acciones de los grupos privados antisubversivos.

www.jorgeorlandomelo.com

El regisseur tiene que tomar riesgos, es una apuesta personal.

www.leedor.com

Y también todo lo que haga al crecimiento personal de todo inversor o inversora como su calidad vida, salud física, crecimiento personal, tecnología, etc.

mesadeinversiones.com.ar