USO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

uso ΟΥΣ αρσ

1.1. uso (utilización):

uso (de un producto, un medicamento)

use

uso (de una máquina, un material)

use

las cosas se desgastan con el uso

things wear out with use

depende del uso que le des

it depends how much you use it

instrucciones para su uso

instructions for use

de uso personal

for personal use

para uso en caso de emergencia

for use in case of emergency

métodos de uso extendido en el tercer mundo

methods widely used in the Third World

una sala para uso exclusivo de los profesores

a room for the use of teachers only

una sala para uso exclusivo de los profesores

a room exclusively for teachers' use

champú de uso frecuente

shampoo for frequent use

seguir en uso

to remain in use

los nuevos trenes todavía no han entrado en uso

the new trains are not in service yet

todavía no he puesto en uso las sábanas que me regalaste

I still haven't used the sheets you gave me

hacer uso de algo

to use sth

hizo buen uso de la información

she made good use of the information

hizo buen uso de la información

she put the information to good use

su uso prolongado puede producir habituación

it can be habit-forming if taken over a long period

“de uso externo” ΦΑΡΜ

for external use only

perdió el uso de la mano derecha

she lost the use of her right hand

1.2. uso (utilización):

uso (de un idioma, una expresión)

use

una expresión sancionada por el uso

an expression given validity by usage

es corriente el mal uso de la palabra

this word is frequently misused

1.3. uso (utilización) (de una facultad, un derecho):

en pleno uso de sus facultades mentales

in full possession of his mental faculties

haciendo uso de su derecho, actuó para …

exercising his right, he acted to …

hacer uso de la palabra τυπικ

to speak

hizo uso de la palabra el señor Juan Latorre

Mr. Juan Latorre addressed the meeting o spoke

hacer uso y abuso de algo es un recurso muy efectivo, pero no cuando se hace uso y abuso de él

it's a very effective device but not when it's used to excess o overused

han hecho uso y abuso de este privilegio

they have abused this privilege

el uso y disfrute de un bien ΝΟΜ

the use and enjoyment of an asset

2. uso (de una prenda):

estos zapatos tienen años de uso

I've been wearing these shoes for years

estos zapatos tienen años de uso

I've had years of wear out of these shoes

ropa de uso diario

everyday clothes

los zapatos de cuero ceden con el uso

leather shoes give with wear

3. uso (utilidad, aplicación):

uso

use

una batidora con múltiples usos

a multi-purpose mixer

no sé qué uso darle a esta tela

I don't know what to use this material for

4. uso (usanza):

uso

custom

los usos y costumbres de una sociedad

the habits and customs of a society

era uso común saludar con una inclinación de cabeza

it was the custom to greet people with a bow of the head

usos aztecas que sobreviven en México

Aztec customs which survive in Mexico

al uso medieval

in the medieval manner

USO [ˈuso] ΟΥΣ θηλ

USO (en España) → Unión Sindical Obrera

I. usar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. usar (emplear, utilizar):

usar

to use

¿cómo se usa esta calculadora?

how does this calculator work?

es una expresión poco usada

it's not a very common expression

es una expresión poco usada

it's not an expression that's used a lot

usó mal esa palabra

he didn't use the word correctly

usa preservativos

use condoms

usó toda su diplomacia para convencerlos

she used all her tact to convince them

usar algo/a alg. de o como algo

to use sth/sb as sth

no uses el plato de o como cenicero

don't use the plate as an ashtray

¿te puedo usar de o como testigo?

can I use you as a witness?

1.2. usar instalaciones/servicio:

usar

to use

hay una excelente biblioteca pero nadie la usa

there's an excellent library but nobody uses it o nobody makes use of it

1.3. usar (consumir):

usar producto/ingredientes/combustible

to use

¿qué champú usas?

what shampoo do you use?

no uses todos los huevos

don't use all the eggs (up)

2. usar (llevar):

usar alhajas/ropa

to wear

usar perfume

to use

usar perfume

to wear

estos zapatos están sin usar

these shoes are unworn

estos zapatos están sin usar

these shoes have never been worn

3. usar esp. λατινοαμερ (explotar, manipular):

usar persona

to use

me sentí usada

I felt used

4. usar (usar de) τυπικ (hacer uso de):

usar influencia/autoridad

to use

II. usarse ΡΉΜΑ vpr

usarse en tercera persona esp. λατινοαμερ (estar de moda):

el fucsia es el color que más se va a usar esta temporada

fuchsia is set to be the most popular color this season

el fucsia es el color que más se va a usar esta temporada

fuchsia is set to be the in-color this season οικ

cuando se usaba la maxifalda

when long skirts were in fashion

se usan muchísimo las prendas de cuero

leather clothing is very popular

ya no se usa hacer fiestas de compromiso

it's not very common to have an engagement party nowadays

valor de uso ΟΥΣ αρσ

valor de uso

usage value

valor de uso

practical value

uso de razón ΟΥΣ αρσ

uso de razón

use of reason

desde que tengo uso de razón lo he sabido

I've known that ever since I can remember

diccionario de uso ΟΥΣ αρσ

diccionario de uso

dictionary of usage

αγγλικά

ισπανικά

usage

uso αρσ

current usage

el uso actual

this is not considered correct usage

este uso no se considera correcto

usage

uso αρσ

usage

uso αρσ

overuse

usar demasiado

overuse

uso αρσ excesivo

general-purpose tool/cloth

para todo uso

general-purpose dictionary

de uso general

user-friendliness

facilidad θηλ de uso

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

uso ΟΥΣ αρσ

1. uso:

uso (utilización)

use

uso (gramática)

usage

uso ilegal ΙΑΤΡ

illegal use

de uso externo ΙΑΤΡ

for external application

hacer uso de algo

to make use of sth

hacer uso de la palabra (en parlamento, senado)

to take the floor

hacer uso de la palabra (en parlamento, senado)

to speak

una expresión de uso corriente

an everyday expression

tener muchos usos

to have many uses

en buen uso οικ

in good condition

desde que tengo uso de razón...

since I have been old enough to reason ...

estar en pleno uso de sus facultades

to be sound of mind

2. uso (moda):

uso

fashion

3. uso (costumbre):

uso

custom

uso

usage

métodos al uso

methods

al uso francés

French style

el dedal todavía está en uso

the thimble is still used

encalar las fachadas está fuera de uso

whitewashing the outside of houses is no longer done

I. usar ΡΉΜΑ μεταβ

1. usar (utilizar):

usar algo

to use sth

usar algo

to make use of sth

usar algo (palabra)

to speak

usar algo (libro)

to consult

usar algo (libro)

to look up

usar algo (ropa, gafas)

to wear

usar la razón

to reason

tuve que usar (de) mis influencias

I had to use all my influence

de usar y tirar

disposable

sin usar

brand new

2. usar:

usar (cargo)

to hold

usar (oficio)

to discharge

II. usar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. usar (utilizar):

usar

to use

esta palabra ya no se usa

this word is no longer in use

2. usar (ropa):

usar

top be in fashion

los escotes ya no se usan

low necklines are out of fashion

uso tópico

external application

de uso externo ΙΑΤΡ

external use only

αγγλικά

ισπανικά

uptake (of services or products)

uso αρσ

misuse

mal uso αρσ

insider trading

uso αρσ de información confidencial

usage

uso αρσ

in common usage

de uso común

in general usage

de uso general

for industrial use

para uso industrial

to misapply sth

hacer un uso indebido de algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

uso [ˈu·so] ΟΥΣ αρσ

1. uso:

uso (utilización)

use

uso (gramática)

usage

uso ilegal ΙΑΤΡ

illegal use

de uso externo ΙΑΤΡ

for external application

hacer uso de algo

to make use of sth

hacer uso de la palabra (en parlamento, senado)

to take the floor

hacer uso de la palabra (en parlamento, senado)

to speak

una expresión de uso corriente

an everyday expression

tener muchos usos

to have many uses

en buen uso οικ

in good condition

desde que tengo uso de razón...

since I have been old enough to reason...

estar en pleno uso de sus facultades

to be sound of mind

2. uso (moda):

uso

fashion

3. uso (costumbre):

uso

custom

uso

usage

métodos al uso

methods

al uso francés

French style

el dedal todavía está en uso

the thimble is still used

encalar las fachadas está fuera de uso

whitewashing the outside of houses is no longer done

I. usar [u·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. usar (utilizar):

usar algo

to use sth

usar algo

to make use of sth

usar algo (palabra)

to speak

usar algo (libro)

to consult

usar algo (libro)

to look up

usar algo (ropa, gafas)

to wear

usar la razón

to reason

tuve que usar (de) mis influencias

I had to use all my influence

de usar y tirar

disposable

sin usar

brand new

2. usar:

usar (cargo)

to hold

usar (oficio)

to discharge

II. usar [u·ˈsar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. usar (utilizar):

usar

to use

esta palabra ya no se usa

this word is no longer in use

2. usar (ropa):

usar

top be in fashion

los escotes ya no se usan

low necklines are out of fashion

uso tópico

external application

de uso tópico

for external use only

de uso externo ΙΑΤΡ

external use only

αγγλικά

ισπανικά

usage

uso αρσ

in common usage

de uso común

in general usage

de uso general

usage

uso αρσ

the earliest recorded usage of the word ‘Xʼ

el primer uso documentado de la palabra ‘Xʼ

misuse

mal uso αρσ

insider trading

uso αρσ de información confidencial

for industrial use

para uso industrial

to misapply sth

hacer un uso indebido de algo

presente

yo	uso
tú	usas
él/ella/usted	usa
nosotros/nosotras	usamos
vosotros/vosotras	usáis
ellos/ellas/ustedes	usan

imperfecto

yo	usaba
tú	usabas
él/ella/usted	usaba
nosotros/nosotras	usábamos
vosotros/vosotras	usabais
ellos/ellas/ustedes	usaban

indefinido

yo	usé
tú	usaste
él/ella/usted	usó
nosotros/nosotras	usamos
vosotros/vosotras	usasteis
ellos/ellas/ustedes	usaron

futuro

yo	usaré
tú	usarás
él/ella/usted	usará
nosotros/nosotras	usaremos
vosotros/vosotras	usaréis
ellos/ellas/ustedes	usarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Decían antes que no era posible que crecieran al mismo tiempo el mercado externo y el mercado interno.

segundacita.blogspot.com

O respondemos a las expectativas externas de familia, sociedad, o un montón de cosas que tal vez no son las que nosotros realmente queremos.

www.vidapositiva.com

Los lados están ideados de forma tal que soportan cargas específicas en el lado interno y externo del neumático.

www.f1tornello.com

Había dejado pendiente entonces la continuación del posteo, porque preveía que la intervención externa, ya en curso, modificaríal escenario.

abelfer.wordpress.com

Si eres infeliz cargando leña, serás infeliz siendo presidente porque las cosas externas no cambian nada.

fabiangarella.wordpress.com