Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
collés
eggs
Oxford Spanish Dictionary
huevos chimbos ΟΥΣ αρσ πλ
huevos chimbos
dessert made with eggs, cognac and syrup
huevos hilados ΟΥΣ αρσ πλ
huevos hilados
sweetened strands of egg yolk
huevos ahogados ΟΥΣ αρσ πλ
huevos ahogados
eggs poached in tomato sauce
huevos rancheros ΟΥΣ αρσ πλ
huevos rancheros
ranch-style eggs πλ (fried eggs on tortilla base topped with chili sauce)
huevos revueltos ΟΥΣ αρσ πλ
huevos revueltos
scrambled eggs πλ
huevos pericos ΟΥΣ αρσ πλ Κολομβ
huevos pericos
scrambled eggs πλ
huevo ΟΥΣ αρσ
1. huevo:
huevo ΒΙΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ
egg
comprar/vender a huevo o a precio de huevo Άνδ οικ
to buy/sell for peanuts οικ
estar pensando en los huevos del gallo Κολομβ οικ
to daydream
hacer(le) huevo de pato a alg. Χιλ οικ
to take sb for a ride οικ
parecerse como un huevo a una castaña οικ
to be like chalk and cheese
2. huevo χυδ, αργκ (testículo) → para otros modismos ver, → cojones
huevo
ball χυδ, αργκ
lamerle los huevos a alg. Μεξ χυδ, αργκ
to brown-nose sb χυδ, αργκ
3. huevo χυδ, αργκ (uso expletivo):
¿que yo le debo dinero a él? ¡y un huevo!
I owe him money? like hell I do! οικ
¡qué huevos! o por huevos, etc a huevo Μεξ χυδ, αργκ, tuve que leer el libro a huevo
I had no damn choice but to read the book αργκ
a huevo hay que pagarlo
we'll have to pay it whether we damn well like it or not οικ
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet your sweet ass, they did! αμερικ χυδ, αργκ
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet they bloody did! βρετ αργκ
mirar a huevo Χιλ οικ
to look down on
ponerle algo a alg. a huevo οικ (muy cerca)
to put sth right under sb's nose οικ
ponerle algo a alg. a huevo (muy fácil)
to make sth easy o simple for sb
un huevo me costó un huevo χυδ, αργκ
it cost a bomb οικ
un huevo me costó un huevo χυδ, αργκ
it cost me an arm and a leg οικ
sabe un huevo de vinos
he knows stacks o loads about wine οικ
sabe un huevo de vinos
he knows an incredible amount about wine
4. huevo Χιλ οικ (protuberancia):
huevo
lump οικ
cojones ΟΥΣ αρσ πλ
1. cojones χυδ, αργκ (testículos):
cojones
balls πλ χυδ, αργκ
estar hasta los cojones χυδ, αργκ
to be pissed off αργκ
hincharle los cojones a alg. χυδ, αργκ
to piss sb off αργκ
hincharle los cojones a alg. χυδ, αργκ
to get up sb's nose βρετ οικ
salirle a alg. de los cojones χυδ, αργκ yo digo lo que me sale de los cojones
I say what I damn well like! οικ
salirle a alg. de los cojones χυδ, αργκ yo digo lo que me sale de los cojones
I say what I bloody well like! βρετ αργκ
tener cojones χυδ, αργκ
to have guts οικ
tener cojones χυδ, αργκ
to have balls αργκ
tocarse los cojones χυδ, αργκ nosotros aquí trabajando como monos y él en casa tocándose los cojones
we're here slaving away and he's at home sitting on his butt οικ
2. cojones χυδ, αργκ (uso expletivo):
hoy le toca a él, ¡qué cojones!
it's his damned turn today! οικ
encima dice que yo tengo la culpa, ¡manda cojones!
and to cap it all, he says it's my fault, what a nerve! οικ
tiene que pasar por aquí por cojones
he has to come this way whether he likes it or not
tiene que pasar por aquí por cojones
he has to come this way, he's got no bloody choice βρετ αργκ
este coche de los cojones
this damned car οικ
este coche de los cojones
this sodding o bloody car βρετ αργκ
huevos a la flamenca ΟΥΣ αρσ πλ
huevos a la flamenca
eggs baked with tomato, chorizo and peas
huevo sancochado ΟΥΣ αρσ Ven
huevo sancochado
hard-boiled egg
huevo poché ΟΥΣ αρσ RíoPl
huevo poché
poached egg
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
huevo ΟΥΣ αρσ
1. huevo ΒΙΟΛ:
huevo
egg
huevo duro
hard-boiled egg
huevos fritos
fried eggs
huevo pasado por agua
soft-boiled egg
huevos revueltos
scrambled eggs
clara de huevo
egg white
ir pisando huevos
to go very slowly and/or carefully
poner un huevo
to lay an egg
poner un huevo χυδ
to have [or take] a shit
2. huevo λατινοαμερ (valor):
huevo
guts πλ
3. huevo χυδ (testículo):
huevo
ball
¡estoy hasta los huevos!
I've had it up to here!
me importa un huevo
I don't give a shit
¡tiene huevos la cosa!
that's quite something!
poner algo a alguien a huevo
to make sth very easy for sb
me costó un huevo (de dinero)
it cost loads
me costó un huevo (de dificultades)
it was damn difficult
¡y un huevo!
like hell!
hedor a huevos podridos
stench of rotten eggs
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
nadger
huevo αρσ πολύ οικ!
the nadgers
los huevos
bollocks ΑΝΑΤ βρετ οικ
huevos αρσ πλ
ball (testicle) χυδ
huevo αρσ χυδ
the balls χυδ
los huevos, las pelotas χυδ
barn eggs
huevos αρσ πλ de granja
new-laid eggs
huevos αρσ πλ recién puestos
frogspawn
huevos αρσ πλ de rana
egg
huevo αρσ
fried/boiled eggs
huevos fritos/pasados por agua
hard-boiled egg
huevo duro
scrambled eggs
huevos revueltos
golden goose
gallina θηλ de los huevos de oro
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
huevo [ˈwe·βo] ΟΥΣ αρσ
1. huevo ΒΙΟΛ:
huevo
egg
huevo duro
hard-boiled egg
huevos fritos
fried eggs
huevo pasado por agua
soft-boiled egg
huevos revueltos
scrambled eggs
clara de huevo
egg white
ir pisando huevos
to go very slowly and/or carefully
poner un huevo
to lay an egg
poner un huevo χυδ
to take a crap
2. huevo λατινοαμερ (valor):
huevo
guts πλ
3. huevo χυδ (testículo):
huevo
ball
¡estoy hasta los huevos!
I've had it up to here!
me importa un huevo
I don't give a crap
¡tiene huevos la cosa!
that's quite something!
poner algo a alguien a huevo
to make sth very easy for sb
me costó un huevo (de dinero)
it cost loads
me costó un huevo (de dificultades)
it was damn difficult
¡y un huevo!
like hell!
una docena de huevos
a dozen eggs
hedor a huevos podridos
stench of rotten eggs
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
moxie
huevos αρσ πλ χυδ
new-laid eggs
huevos αρσ πλ frescos
egg
huevo αρσ
fried/boiled eggs
huevos fritos/pasados por agua
hard-boiled egg
huevo duro
scrambled eggs
huevos revueltos
to put all one's eggs in one basket
poner todos los huevos en un mismo cesto
she likes her eggs sunny-side up
le gustan los huevos fritos
cash cow
gallina θηλ de los huevos de oro
to whip up eggs
batir huevos
golden goose
gallina θηλ de los huevos de oro
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
huevos al gusto
eggs cooked to order
esta receta lleva 12 huevos
this recipe calls for 12 eggs
en esta receta no entran huevos
there are no eggs in this recipe
ir pisando huevos μτφ
to tread carefully
cientos de huevos
hundreds of eggs
estrellar huevos en una sartén
to break eggs in a frying pan
golden goose
gallina θηλ de los huevos de oro
to kill the goose that lays the golden eggs
matar la gallina de los huevos de oro
barn eggs
huevos αρσ πλ de granja
vegan
vegano(-a) (vegetariano que no come huevos ni lácteos)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Prendí y apagué la radio docenas de veces hasta que, sé que no fue un sueño, te sentí a mi lado.
revistafurias.com
Los que entienden todos los santos en estas 12 docenas de miles yerran, pues todos los otros santos aparecen inmediatamente después.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Se han producido muchos retiros voluntarios - - más de una docena desde 2005 - - por problemas con los instrumentos de software y quirúrgicos.
www.incubandosalud.com
Durante meses fueron dos o tres más, a lo sumo, pero en el último tiempo se fue sumando una docena que renuevan sus caras periódicamente.
desdeelaula.blogspot.com
Docenas, si es que no cientos, fueron asesinados.
www.datum.org.ar

Αναζήτηση στο λεξικό