PUESTOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

tenerlos muy bien puestos χυδ: to be a real man

te has puesto el jersey del revés: you have put your jumper on back to front

te has puesto el jersey del revés (dentro para fuera): inside out

le instaron a que aceptara el puesto: they urged him to accept the post

he puesto la mira en esa casa (aspirar): I have set my sights on that house

escalonar puestos de vigilancia: to set look-out posts at regular intervals

place card: tarjeta θηλ (indicadora del puesto que se ocupa)

an applicant for a job: un candidato a un puesto de trabajo

new-laid eggs: huevos αρσ πλ recién puestos

to fill sb's shoes: pasar a ocupar el puesto de alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es logico que esto ocurra, puesto que al final, el principio y el fin de las cosas nace con pensar (filosofar) en ellas.

www.cibermitanios.com.ar

Las islas desiertas son idóneas para esto, puesto que están aisladas, no traen bagage histórico, tienen poblaciones pequeñas, y relaciones no muy complejas.

quenotepisen.net

Pero en mi defensa estoy por afirmar que fueron más un error de escritura (sí, los dos), que por haber los puesto yo adrede.

letras-traducidas.net

Has puesto el listón tan alto este año que no me imagino con que nos saldrás el próximo año.

gangasmir.blogspot.com

Fue restaurado y puesto en valor reabriendo sus puertas el 12 de octubre de 1992.

www.alternativateatral.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. poner ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. poner (colocar):

1.2. poner anuncio/aviso:

1.3. poner (agregar):

1.4. poner ropa/calzado (+ me/te/le etc):

1.5. poner inyección/supositorio:

1.6. poner:

1.7. poner cerradura/armario:

1.8. poner cocina/teléfono/calefacción:

1.9. poner (instalar, montar):

1.10. poner ave huevos:

1.11. poner Ισπ (servir, dar):

1.12. poner Ισπ (al teléfono):

2.1. poner (contribuir):

2.2. poner (proporcionar):

2.3. poner:

2.4. poner (imponer):

2.5. poner (oponer):

2.6. poner (adjudicar):

2.7. poner (dar):

3.1. poner (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

3.2. poner (hacer empezar):

3.3. poner (poner a alg. de algo):

4.1. poner (conectar, encender):

4.2. poner (ajustar, graduar):

5.1. poner (enviar):

5.2. poner (escribir):

5.3. poner esp. Ισπ (expresar por escrito):

5.4. poner esp. Ισπ impersonal:

5.5. poner Ισπ (exhibir, dar) obra/película:

5.6. poner (adoptar) cara/voz:

6. poner (suponer):

7. poner RíoPl (tardar):

II. poner ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. poner ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (apostar):

1.2. poner (contribuir dinero):

2. poner gallina:

3. poner Μεξ χυδ, αργκ (copular):

III. ponerse ΡΉΜΑ vpr

1.1. ponerse refl (colocarse):

1.2. ponerse Ισπ (llegar):

1.3. ponerse sol:

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

1.5. ponerse Ισπ (al teléfono):

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

2.2. ponerse (empezar):

2.3. ponerse οικ (esforzarse, esmerarse):

2.4. ponerse CSur αργκ (contribuir dinero):

puesto1 (puesta) ΕΠΊΘ