STRAIGHTEN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. straighten [αμερικ ˈstreɪtn, βρετ ˈstreɪt(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. straighten (make straight):

straighten nail/wire: enderezar

straighten hair: alisar

straighten hair: estirar

straighten bedclothes/tablecloth: estirar

straighten picture: enderezar

straighten picture: poner derecho

he straightened his tie: se enderezó la corbata

that hem needs straightening: hay que igualar or redondear ese dobladillo

I've had my teeth straightened: me he hecho enderezar los dientes

straighten your back: ponte derecho

2. straighten (tidy):

straighten room/papers: arreglar

straighten room/papers: ordenar

straighten bed: estirar

straighten bed: arreglar

II. straighten [αμερικ ˈstreɪtn, βρετ ˈstreɪt(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. straighten → straighten out

2. straighten → straighten up

I. straighten out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈstreɪtn -, βρετ ˈstreɪt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. straighten out (make straight):

straighten out nail/wire: enderezar

straighten out nail/wire: poner derecho

straighten out bedclothes/tablecloth: estirar

2. straighten out (sort out, settle):

straighten out confusion/misunderstanding: aclarar

straighten out problem: resolver

straighten out problem: arreglar

this affair could well straighten itself out: es muy probable que este asunto se arregle solo

3. straighten out οικ person:

my colleagues straightened me out: mis compañeros me lo aclararon or explicaron todo

he's going to a therapist to try and straighten himself out: se está haciendo una terapia para ver si resuelve sus problemas

I'll soon straighten out those bullies!: ¡ya los voy a arreglar a esos bravucones!

II. straighten out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈstreɪtn -, βρετ ˈstreɪt(ə)n -] (v + adv)

straighten out road/river:: hacerse recto

straighten out hair:: alisarse

straighten out hair:: ponerse lacio

I. straighten up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈstreɪtn -, βρετ ˈstreɪt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. straighten up (make straight):

straighten up picture: enderezar

straighten up picture: poner derecho

he straightened up his tie: se enderezó la corbata

straighten up your shoulders!: ¡ponte derecho!

2. straighten up (tidy):

straighten up room/papers: ordenar

straighten up room/papers: arreglar

straighten up bed: arreglar

straighten up bed: estirar

I'd better straighten myself up a bit: más vale que me arregle un poco

to straighten up and fly right αμερικ: enmendarse y seguir por el buen camino

II. straighten up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈstreɪtn -, βρετ ˈstreɪt(ə)n -] (v + adv)

1. straighten up (stand up straight):

straighten up person:: ponerse derecho

straighten up person:: enderezarse

straighten up plant:: enderezarse

2. straighten up (tidy up):

straighten up: ordenar

I. straighten out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈstreɪtn -, βρετ ˈstreɪt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. straighten out (make straight):

straighten out nail/wire: enderezar

straighten out nail/wire: poner derecho

straighten out bedclothes/tablecloth: estirar

2. straighten out (sort out, settle):

straighten out confusion/misunderstanding: aclarar

straighten out problem: resolver

straighten out problem: arreglar

this affair could well straighten itself out: es muy probable que este asunto se arregle solo

3. straighten out οικ person:

my colleagues straightened me out: mis compañeros me lo aclararon or explicaron todo

he's going to a therapist to try and straighten himself out: se está haciendo una terapia para ver si resuelve sus problemas

I'll soon straighten out those bullies!: ¡ya los voy a arreglar a esos bravucones!

II. straighten out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈstreɪtn -, βρετ ˈstreɪt(ə)n -] (v + adv)

straighten out road/river:: hacerse recto

straighten out hair:: alisarse

straighten out hair:: ponerse lacio

I. straighten up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈstreɪtn -, βρετ ˈstreɪt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. straighten up (make straight):

straighten up picture: enderezar

straighten up picture: poner derecho

he straightened up his tie: se enderezó la corbata

straighten up your shoulders!: ¡ponte derecho!

2. straighten up (tidy):

straighten up room/papers: ordenar

straighten up room/papers: arreglar

straighten up bed: arreglar

straighten up bed: estirar

I'd better straighten myself up a bit: más vale que me arregle un poco

to straighten up and fly right αμερικ: enmendarse y seguir por el buen camino

II. straighten up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈstreɪtn -, βρετ ˈstreɪt(ə)n -] (v + adv)

1. straighten up (stand up straight):

straighten up person:: ponerse derecho

straighten up person:: enderezarse

straighten up plant:: enderezarse

2. straighten up (tidy up):

straighten up: ordenar

ισπανικά

αγγλικά

laciar: to straighten

destorcer: to straighten

enderezar clavo: to straighten

enderezar poste: to straighten

intentaron enderezar sus maltrechas relaciones matrimoniales: they tried to sort out o straighten out their marital problems

enderezar: to straighten … out

enderezarse (ponerse derecho): to straighten up

enderezarse (corregirse): to straighten oneself out

desenmarañar: to straighten out

alisarse (quitar los rizos): to straighten

adecentar: to straighten up

atusarse vestido/falda: to straighten

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

straighten [ˈstreɪtn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. straighten (make straight):

straighten hair: alisar

straighten wire: enderezar

2. straighten (unbend):

straighten arm, body, leg: estirar

3. straighten (make level):

straighten hem: igualar

4. straighten (make tidy):

straighten room: ordenar

I. straighten up ΡΉΜΑ αμετάβ (stand upright)

straighten up: ponerse derecho

straighten up: arriscarse Κολομβ

II. straighten up ΡΉΜΑ μεταβ

1. straighten up (make level):

straighten up: igualar

2. straighten up (make tidy):

straighten up: ordenar

I. straighten out ΡΉΜΑ μεταβ

1. straighten out (make straight):

straighten out: estirar

2. straighten out (make level):

straighten out: igualar

3. straighten out (solve):

straighten out problem: resolver

straighten out situation: arreglar

4. straighten out (clarify):

straighten out: aclarar

to straighten sb out: aclarar algo a alguien

II. straighten out ΡΉΜΑ αμετάβ

straighten out road:

straighten out: hacerse recto, -a

ισπανικά

αγγλικά

enderezar: to straighten

enderezar: to straighten out

rectificar: to straighten

erguir el cuello: to straighten one's neck

levantar (algo tumbado, inclinado): to straighten

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

straighten [ˈstreɪ·tən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. straighten (make straight):

straighten hair: alisar

straighten wires: enderezar

2. straighten (unbend):

straighten arm, body, leg: estirar

3. straighten (make level):

straighten hem: igualar

I. straighten out ΡΉΜΑ μεταβ

1. straighten out (make straight):

straighten out: estirar

2. straighten out (make level):

straighten out: igualar

3. straighten out (solve):

straighten out situation: arreglar

straighten out problem: resolver

4. straighten out (clarify):

straighten out: aclarar

to straighten sb out: aclarar algo a alguien

II. straighten out ΡΉΜΑ αμετάβ

straighten out road:

straighten out: hacerse recto, -a

I. straighten up ΡΉΜΑ αμετάβ (stand upright)

straighten up: ponerse derecho

straighten up: arriscarse Κολομβ

II. straighten up ΡΉΜΑ μεταβ

1. straighten up (make tidy):

straighten up: ordenar

2. straighten up (make level):

straighten up: igualar

ισπανικά

αγγλικά

enderezar: to straighten

enderezar: to straighten out

rectificar: to straighten

erguir el cuello: to straighten one's neck

en la mili ya lo espabilarán: he's having to straighten up in the army

Present
I	straighten
you	straighten
he/she/it	straightens
we	straighten
you	straighten
they	straighten

Past
I	straightened
you	straightened
he/she/it	straightened
we	straightened
you	straightened
they	straightened

Present Perfect
I	have	straightened
you	have	straightened
he/she/it	has	straightened
we	have	straightened
you	have	straightened
they	have	straightened

Past Perfect
I	had	straightened
you	had	straightened
he/she/it	had	straightened
we	had	straightened
you	had	straightened
they	had	straightened

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος