Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dallattività
matter
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
asunto ΟΥΣ αρσ
1. asunto (cuestión, problema):
asunto
matter
no hemos hablado del asunto del viaje
we haven't talked about the trip
no hemos hablado del asunto del viaje
we haven't discussed the matter o question of the trip τυπικ
este es un asunto muy delicado
this is a very delicate matter o issue
se pelearon por el asunto de la herencia
they fell out over the inheritance
han quedado algunos asuntos pendientes
there are still a few matters o questions o things to be resolved
está implicado en un asunto de drogas
he's mixed up in something to do with drugs
están hablando de asuntos de negocios
they're talking about business matters
tengo un asunto muy importante entre manos
I'm dealing with a very important matter
no es asunto tuyo
it's none of your business
mal asunto, mañana viene el director general
I don't like the look of this, the general manager's coming tomorrow
y asunto concluido ya te he dicho que no y asunto concluido
I've already said no and that's that o that's final o that's all there is to it
si se van a pelear por la pelota yo se la quito y asunto concluido
if you're going to fight over the ball, I'll take it away and that'll be the end of that
2. asunto μειωτ (relación amorosa):
asunto
affair
tuvo un asuntillo con la secretaria
he had a brief fling with his secretary
3. asunto CSur οικ (razón, sentido):
¿a asunto de qué o con qué asunto se lo dijiste?
what did you go and tell him for? οικ
¿a asunto de qué o con qué asunto se lo dijiste?
why on earth did you tell him? οικ
le encuentro muy poco asunto a esto
I don't see much point in this
¿a asunto de qué me voy a ir hasta allá si no van a estar?
what on earth's the point of my going all the way there if they're not going to be in? οικ
campo de asunto ΟΥΣ αρσ Η/Υ
campo de asunto
subject field
trivializar asunto
to trivialize
engorroso (engorrosa) asunto
trying
engorroso (engorrosa) asunto
tiresome
engorroso (engorrosa) asunto
bothersome
¡ahí está el busilis del asunto!
that's the crux of the matter!
¡ahí está el busilis del asunto!
there's the rub! οικ
el asunto tiene su busilis
there's a knack to it οικ
insignificante asunto/detalle/suma
insignificant
insignificante asunto/detalle/suma
trivial
insignificante asunto/detalle/suma
trifling προσδιορ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
hot potato
asunto αρσ candente
indaba
asunto αρσ
that's her indaba
eso es asunto suyo
to chew the cud person:
rumiar el asunto
step in
tomar cartas en el asunto
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
asunto ΟΥΣ αρσ
1. asunto (cuestión):
asunto
matter
ir al asunto
to get to the point
el asunto es que...
the thing is (that) ...
¡asunto concluido!
that's the end of it!
ocúpate de tus asuntos
mind your own business
2. asunto (negocio):
asunto
business
tener asuntos en el extranjero
to have business dealings abroad
el ministro está envuelto en un asunto sucio
the minister is mixed up in a dubious affair
3. asunto ΛΟΓΟΤ:
asunto (tema)
theme
asunto (argumento)
plot
4. asunto ΤΈΧΝΗ:
asunto
subject
5. asunto (amorío):
asunto
affair
6. asunto ΠΟΛΙΤ:
Ministerio de Asuntos Exteriores
Foreign Office βρετ
Ministerio de Asuntos Exteriores
State Department αμερικ
Ministro de Asuntos Exteriores
Foreign Secretary βρετ
Ministro de Asuntos Exteriores
Secretary of State αμερικ
7. asunto INET (de un email):
asunto
subject
retomar asunto, hilo, partida
take up
retomar asunto, hilo, partida
pick up
desgobernar un asunto
to mishandle an affair
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
hanky-panky (involving sex)
asunto αρσ
the whole shebang
todo el asunto
a put-up job
un asunto fraudulento
to pussyfoot around an issue
dar largas a un asunto
to be (of) sb's doing
ser asunto de alguien
messy business
asunto αρσ turbio
to be at the top of the agenda μτφ
ser un asunto prioritario
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
asunto [a·ˈsun·to] ΟΥΣ αρσ
1. asunto (cuestión):
asunto
matter
ir al asunto
to get to the point
el asunto es que...
the thing is (that)...
¡asunto concluido!
that's the end of it!
ocúpate de tus asuntos
mind your own business
2. asunto (negocio):
asunto
business
tener asuntos en el extranjero
to have business dealings abroad
el ministro está envuelto en un asunto sucio
the minister is mixed up in a dubious affair
3. asunto ΛΟΓΟΤ (tema):
asunto
theme
4. asunto (amorío):
asunto
affair
5. asunto ΠΟΛΙΤ:
Ministerio de Asuntos Exteriores
State Department
Ministro de Asuntos Exteriores
Secretary of State
esclarecer un asunto
to clear up a matter
¡asunto concluido!
that's settled!
desgobernar un asunto
to mishandle an affair
asunto familiar
personal matter
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
the whole shebang
todo el asunto
a put-up job
un asunto fraudulento
hanky-panky (involving sex)
asunto αρσ
to pussyfoot around an issue
dar largas a un asunto
messy business
asunto αρσ turbio
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
el asunto es sometido a los tribunales
the matter is referred to the courts
llegar al tuétano de un asunto
to get to the crux of a matter
este asunto solo tiene un pequeño fallo
this matter only has one small shortcoming [or hitch]
en este asunto hay mar de fondo
there are underlying issues in this matter
me va la vida en este asunto
this is a matter of life or death for me
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Me esclarece cuando se habla con algo de sencillez y obviedad.
100volando.blogspot.com
Esta es la lucha, pero cuando mas esclarecido estemos, menos van a poder confundirnos.
www.formosa360.com.ar
Hasta que un mal día se fue de este mundo en un episodio no esclarecido en el que recibió dos balazos.
enunabaldosa.com
Diez de esos hechos ocurridos en diferentes barrios de la ciudad fueron esclarecidos y algunos de sus autores detenidos.
www.figaalvarado.com
El debate es una forma de esclarecer a los electores de la provincia.
www.lacapitalmdp.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "asunto" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά