WHOLE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. whole [αμερικ hoʊl, βρετ həʊl] ΕΠΊΘ

1.1. whole (entire) προσδιορ, no συγκρ:

there's a whole bottle left: queda una botella entera

he drank the whole bottle: se tomó toda la botella

he drank the whole bottle: se tomó la botella entera or íntegra

they've eaten the whole lot!: ¡se lo han comido todo!

three whole days: tres días enteros

I've been here the whole time: he estado aquí todo el tiempo

the whole (wide) world: todo el mundo

the whole (wide) world: el mundo entero

the whole individual: el individuo en su totalidad

the whole truth: toda la verdad

whole wheat: trigo αρσ integral

1.2. whole (emphatic use):

I was beginning to get fed up with the whole affair: me estaba empezando a hartar del asunto

the whole point of these meetings was to … !: ¡lo que se pretendía con estas reuniones era precisamente … !

there's a whole body of opinion which opposes it: hay toda una corriente de opinión en contra de ello

2.1. whole pred (in one piece):

whole: entero

she swallowed it whole: se lo tragó entero

the vase was still whole: el jarrón todavía estaba intacto

2.2. whole pred (healthy):

whole αρχαϊκ: sano

II. whole [αμερικ hoʊl, βρετ həʊl] ΟΥΣ

1. whole (integral unit):

whole: todo αρσ

the parts that make up the whole: las partes que forman el todo

the whole of sth, the whole of the morning: toda la mañana

the whole of his body was covered in sores: todo su cuerpo estaba cubierto de llagas

they lost the whole of their savings: perdieron todos sus ahorros or la totalidad de sus ahorros

a threat to the whole of mankind: una amenaza para toda la humanidad or para la humanidad entera

2. whole in phrases:

as a whole the situation has to be seen as a whole: hay que enfocar la situación como un todo or de manera global

the business is to be sold as a whole: el negocio se va a vender como una unidad

this will affect Europe as a whole: esto va a afectar a Europa en su totalidad

on the whole: en general

whole-grain [αμερικ ˈhoʊlɡreɪn, βρετ ˈhəʊlɡreɪn] ΕΠΊΘ

whole-grain bread/cereal: integral

whole-grain mustard: de grano entero

whole food [αμερικ hoʊl fud, βρετ ˈhəʊlfuːd] ΟΥΣ U or C βρετ

whole food: alimentos αρσ πλ integrales

whole food προσδιορ cookery: natural

whole-food shop: tienda θηλ de alimentos integrales

whole milk ΟΥΣ U

whole milk: leche θηλ entera

whole milk: leche θηλ sin descremar

whole milk: leche θηλ sin desnatar Ισπ

whole number ΟΥΣ

whole number: entero αρσ

whole number: número αρσ entero

whole note ΟΥΣ αμερικ

whole note: semibreve θηλ

whole note: redonda θηλ

whole step ΟΥΣ

whole step: tono αρσ

whole tone ΟΥΣ

whole tone: tono αρσ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

número entero: whole number

salvado completo: whole bran

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. whole [həʊl, αμερικ hoʊl] ΕΠΊΘ

1. whole (entire):

whole: todo, -a

the whole world: el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole: entero, -a

to swallow sth whole: tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing: intacto, -a

whole person: ileso, -a

4. whole οικ (big):

a whole lot of people: mucha gente

to be a whole lot faster: ser mucho más rápido

II. whole [həʊl, αμερικ hoʊl] ΟΥΣ

1. whole (an complete thing):

whole: todo αρσ

as a whole (concept): en su totalidad

taken as a whole: en conjunto

on the whole: en general

2. whole χωρίς πλ (entirety):

whole: totalidad θηλ

the whole: la totalidad

the whole of Barcelona: toda Barcelona

the whole of next week: toda la semana que viene

III. whole [həʊl, αμερικ hoʊl] ΕΠΊΡΡ

whole: completamente

whole new: completamente nuevo

I. whole wheat ΕΠΊΘ

whole wheat: de trigo integral

II. whole wheat ΟΥΣ

whole wheat: trigo αρσ integral

whole-hearted [ˌhəʊlˈhɑ:tɪd, αμερικ ˌhoʊlˈhɑ:rt̬ɪd] ΕΠΊΘ

whole-hearted: entusiasta

whole-hearted (completely sincere): completamente sincero, -a

whole-hearted thanks: agradecimiento αρσ de todo corazón

whole-tone scale ΟΥΣ ΜΟΥΣ

whole-tone scale: escala θηλ completa

the whole shebang: todo el asunto

the whole (kit and) caboodle: toda la pesca

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

leche sin desnatar: whole milk

íntegro (-a): whole

conjunto: whole

en conjunto: as a whole

totalidad: whole

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. whole [hoʊl] ΕΠΊΘ

1. whole (entire):

whole: todo, -a

the whole world: el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole: entero, -a

to swallow sth whole: tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing: intacto, -a

whole person: ileso, -a

II. whole [hoʊl] ΟΥΣ

1. whole (a complete thing):

whole: todo αρσ

as a whole (concept): en su totalidad

taken as a whole: en conjunto

on the whole: en general

2. whole (entirety):

whole: totalidad θηλ

the whole: la totalidad

the whole of Los Angeles: toda Los Ángeles

the whole of next week: toda la semana que viene

III. whole [hoʊl] ΕΠΊΡΡ οικ (completely)

whole: completamente

whole new: completamente nuevo

(great) a whole lot of people: un mogollón de gente

to be a whole lot faster: ser mucho más rápido

whole-wheat ΕΠΊΘ

whole-wheat: de trigo integral

whole food ΟΥΣ

1. whole food (unprocessed food):

whole food: comida θηλ naturista

whole food diet: alimentación θηλ naturista

ιδιωτισμοί:

whole foods (unprocessed food products): alimentos αρσ πλ ecológicos

the whole shebang: todo el asunto

the whole enchilada μτφ: todo el pastel

the whole (kit and) caboodle: toda la pesca

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

conjunto: whole

en conjunto: as a whole

leche sin desnatar: whole milk

íntegro (-a) (completo): whole

totalidad: whole

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the whole process occupied a week: todo el proceso llevó una semana

but, alas, that's not the whole story: pero me temo que la historia no acaba ahí

it's a whole new ball game: es un panorama completamente distinto

to turn the whole room inside out μτφ: revolver toda la habitación

to be a whole lot faster: ser mucho más rápido

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is celebrated with music, fireworks and foods such as pozole, enchiladas with mole sauce, quesadillas with squash flowers and atole.

en.wikipedia.org

Warm soups and filling enchiladas are served to help ease the never ending freeze, and, of course, burritos and quesadillas are always on the menu.

www.stuff.co.nz

Small dishes include tlacoyos with beans, chili peppers with sesame seed, tamales with salted fish, turkey and other fillings, enchiladas zampadas.

en.wikipedia.org

These foods include burritos, taquitos, enchiladas, and tamales.

en.wikipedia.org

The centerpiece is the making of a large flat enchilada.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "whole" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά