GRAIN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

grain [αμερικ ɡreɪn, βρετ ɡreɪn] ΟΥΣ

1.1. grain C (of cereal, salt, sugar, sand):

grain: grano αρσ

there's not a grain of truth in what he says: no hay ni pizca de verdad en lo que dice

1.2. grain C (unit of weight):

grain: grano αρσ

2. grain ΓΕΩΡΓ:

grain U: grano αρσ

grain U: cereal αρσ

grain προσδιορ harvest/shortage/exports: de grano

grain προσδιορ harvest/shortage/exports: de cereal

3. grain U (of wood):

grain (pattern): veta θηλ

grain (pattern): veteado αρσ

grain (texture): grano αρσ

grain (direction of fibers): hilo αρσ

grain (of leather): grano αρσ

grain (of leather): flor θηλ

grain (of fabric): hilo αρσ

grain ΓΕΩΛ, ΦΩΤΟΓΡ: grano αρσ

against the grain (in carpentry): contra el hilo

(contrary) it goes against the grain for me to support them: apoyarlos va en contra de mis principios

however much it goes against the grain we have to admit that …: por mucho que nos cueste tenemos que reconocer que …

I. salt [αμερικ sɔlt, βρετ sɔːlt, sɒlt] ΟΥΣ

1.1. salt U ΜΑΓΕΙΡ:

salt: sal θηλ

pass the salt, please: pásame la sal, por favor

have you put salt on the meat?: ¿le has puesto or echado sal a la carne?

the salt of the earth: la sal de la tierra

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt: toda maestra que se precie de tal

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt: toda maestra digna de ese nombre

to rub salt into the wound(s): hurgar en la herida

to take sth with a pinch or grain of salt: no creerse algo al pie de la letra

to take sth with a pinch or grain of salt: tomar algo con pinzas CSur

I should take anything he says with a pinch of salt: no se puede creer lo que él dice al pie de la letra

I should take anything he says with a pinch of salt: todo lo que él diga hay que tomarlo con pinzas CSur

1.2. salt U (interest, zest):

salt: gracia θηλ

1.3. salt C ΧΗΜ:

salt: sal θηλ

2.1. salt <salts, pl >:

smelling salts: sales θηλ πλ (aromáticas)

2.2. salt <salts, pl > (laxative):

salt: sulfato αρσ de magnesia

Epsom salts: sal θηλ de Epsom

3. salt C (sailor) οικ:

an old salt: un (viejo) lobo de mar

II. salt [αμερικ sɔlt, βρετ sɔːlt, sɒlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. salt (put salt on):

salt vegetables/meat: salar

salt vegetables/meat: ponerle sal a

salt vegetables/meat: echarle sal a

salt road: echar sal en

2. salt <salted, μετ παρακειμ >:

salted: salado

salted butter: mantequilla θηλ salada or con sal

3. salt (cure):

salt pork/herring: salar

salt cabbage: curar con sal

4. salt (enliven) often pass:

salt conversation/speech: sazonar

III. salt [αμερικ sɔlt, βρετ sɔːlt, sɒlt] ΕΠΊΘ

1. salt (salted) προσδιορ:

salt butter: salado

salt meat/cod: salado

salt meat/cod: en salazón

2. salt (saline) προσδιορ:

salt pond/lake: salobre

salt pond/lake: de agua salada

3. salt:

salt air: salobre

salt taste: salado

salt taste: a sal

whole-grain [αμερικ ˈhoʊlɡreɪn, βρετ ˈhəʊlɡreɪn] ΕΠΊΘ

whole-grain bread/cereal: integral

whole-grain mustard: de grano entero

long-grain [ˈlɒŋɡreɪn] ΕΠΊΘ

long-grain rice:

long-grain: de grano largo

ισπανικά

αγγλικά

elevador de granos: grain elevator

cerealista: grain farmer

parva: heap of grain

veteado (de la madera): grain

mies: ripe grain

grano (de sal, azúcar): grain

grano (de trigo, arroz): grain

grano: grain

grano: grain

almacenar grano: to store grain

grano: grain

grano: grain

áridos ΓΕΩΡΓ: grain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. grain [greɪn] ΟΥΣ

1. grain (smallest piece):

grain: grano αρσ

grain of sand/salt: grano de arena/sal

2. grain χωρίς πλ (cereal):

grain: cereal αρσ

3. grain (direction of fibres):

grain: fibra θηλ

wood grain: hebra θηλ de madera

4. grain ΜΑΓΕΙΡ:

grain: veta θηλ

meat grain: veta de carne

it goes against the grain (for me) μτφ: se me hace cuesta arriba οικ

5. grain (smallest quantity):

grain: pizca θηλ

a grain of hope: una pequeña esperanza

a grain of truth: una pizca de verdad

ιδιωτισμοί:

to take sth with a grain of salt: no creerse algo del todo

II. grain [greɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grain (granulate):

grain: granular

2. grain (remove hair from):

grain: pelar

Καταχώριση OpenDict

grain ΟΥΣ

to go against the grain (to go against the tide) fig: ir a contracorriente

grain elevator ΟΥΣ

grain elevator: elevador αρσ de granos

grain market ΟΥΣ

grain market: mercado αρσ de cereales

grain export ΟΥΣ

grain export: exportación θηλ de grano

ισπανικά

αγγλικά

cereales: grain

vetear: to grain

parva: unthreshed grain

veta (en madera): grain

panera: grain store

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. grain [greɪn] ΟΥΣ

1. grain (cereal):

grain: cereal αρσ

2. grain (smallest piece):

grain: grano αρσ

grain of sand/salt: grano de arena/sal

3. grain (smallest quantity):

grain: pizca θηλ

a grain of hope: una brizna de esperanza

a grain of truth: una pizca de verdad

4. grain (direction of fibers):

grain: fibra θηλ

wood grain: hebra θηλ de madera

ιδιωτισμοί:

to take sth with a grain of salt: no creerse algo del todo

to go against the grain: no ser propio (de alguien o algo)

II. grain [greɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grain (granulate):

grain: granular

2. grain (remove hair from):

grain: pelar

grain elevator ΟΥΣ

grain elevator: elevador αρσ de granos

harvester of grain: segador(a) αρσ (θηλ)

mill for grain: molino αρσ

a grain of truth: una pizca de verdad

to take sth with a grain of salt: creerse la mitad de la mitad de algo

ισπανικά

αγγλικά

cereales: grain

veta (en madera): grain

vetear: to grain

grano (de cereales, sal, arena): grain

granos: grain

grano: grain

Present
I	grain
you	grain
he/she/it	grains
we	grain
you	grain
they	grain

Past
I	grained
you	grained
he/she/it	grained
we	grained
you	grained
they	grained

Present Perfect
I	have	grained
you	have	grained
he/she/it	has	grained
we	have	grained
you	have	grained
they	have	grained

Past Perfect
I	had	grained
you	had	grained
he/she/it	had	grained
we	had	grained
you	had	grained
they	had	grained

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος