OCCUPIED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

occupy <occupies occupying occupied> [αμερικ ˈɑkjəˌpaɪ, βρετ ˈɒkjʊpʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. occupy offices/site/compartment/position:

occupy

ocupar

this seat is occupied

este asiento está ocupado

1.2. occupy post/rank:

occupy

ocupar

2. occupy country/town/factory/premises:

occupy

ocupar

occupying forces

fuerzas θηλ πλ de ocupación

3. occupy:

occupy space/attention

ocupar

occupy time

llevar

occupy time

ocupar

the meeting occupied the entire day

la reunión les (or nos etc.) llevó or ocupó todo el día

it doesn't occupy much space

no ocupa mucho espacio

it's important to keep your mind occupied

es importante mantener la mente ocupada

she was occupied with her accounts

estaba ocupada con sus cuentas

to keep sb occupied

mantener a alguien ocupado

that should keep them occupied!

¡eso los mantendrá ocupados!

writing that letter kept me occupied all afternoon

escribir esa carta me tuvo ocupada toda la tarde

to occupy oneself

ocupar el tiempo

to occupy oneself

entretenerse

I occupied myself by reading a newspaper

ocupé el tiempo or me entretuve leyendo un periódico

owner-occupied [αμερικ ˈˌoʊnər ˈɑkjəˌpaɪd, βρετ ˌəʊnəˈɒkjʊpʌɪd] ΕΠΊΘ βρετ

owner-occupied

habitado por el propietario

to be gainfully occupied

estar haciendo algo útil

the insurgency in the occupied territories

la insurgencia en los territorios ocupados

eternally discontented/occupied

perpetuamente

enemy-occupied territory

territorio αρσ ocupado por el enemigo

enemy-occupied territory προσδιορ action/forces/territory

enemigo

ισπανικά

αγγλικά

es difícil mantenerlos ocupados durante las vacaciones

it's difficult to keep them occupied during the vacation

“ocupado”

“engaged o occupied”

ocupado (ocupada)

occupied

el pueblo se halla en territorio ocupado/enemigo

the town is in occupied/enemy territory

repitieron sus reivindicaciones referentes a la zona ocupada

they repeated their claims o demands with regard to the occupied zone

los trabajadores se encerraron en la fábrica

the workers locked themselves in the factory o occupied the factory

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

occupy [ˈɒkjʊpaɪ, αμερικ ˈɑ:kju:-] ΡΉΜΑ μεταβ -ie-

1. occupy room, position a. ΣΤΡΑΤ:

occupy

ocupar

to occupy space

ocupar espacio

the bathroom's occupied

el lavabo está ocupado

occupying forces

fuerzas θηλ πλ de ocupación

2. occupy (engage):

to be occupied with sth

estar ocupado con algo

to keep sb occupied

mantener a alguien ocupado

to keep one's mind occupied

mantener la mente ocupada

to occupy oneself

entretenerse

the whole process occupied a week

todo el proceso llevó una semana

3. occupy (hold):

to occupy a post

ocupar un cargo

4. occupy (dwell in):

the house hasn't been occupied for a long time

nadie ha vivido en la casa durante mucho tiempo

5. occupy (employ):

occupy

dar trabajo

owner-occupied ΕΠΊΘ

owner-occupied

ocupado, -a por el dueño

ισπανικά

αγγλικά

ocupado (-a)

occupied

forzado (-a)

occupied

zona de ocupación

occupied zone

poseer una importante posición social

to occupy an important position in society

ocupar

to occupy

ocupar una de las primeras posiciones

to occupy one of the top positions

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

occupy <-ie-> [ˈak·ju·paɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. occupy room, position a. ΣΤΡΑΤ:

occupy

ocupar

to occupy space

ocupar espacio

the bathroom's occupied

el lavabo está ocupado

occupying forces

fuerzas θηλ πλ de ocupación

2. occupy (engage):

to be occupied with sth

estar ocupado con algo

to keep sb occupied

mantener a alguien ocupado

to keep one's mind occupied

mantener la mente ocupada

to occupy oneself

entretenerse

3. occupy (hold):

to occupy a post

ocupar un cargo

4. occupy (dwell in):

the house hasn't been occupied for a long time

nadie ha vivido en la casa durante mucho tiempo

5. occupy (employ):

occupy

dar trabajo

owner-occupied ΕΠΊΘ

owner-occupied

ocupado, -a por el dueño

ισπανικά

αγγλικά

forzado (-a)

occupied

ocupado (-a)

occupied

zona de ocupación

occupied zone

poseer una importante posición social

to occupy an important position in society

ocupar

to occupy

ocupar una de las primeras posiciones

to occupy one of the top positions

Present

I	occupy
you	occupy
he/she/it	occupies
we	occupy
you	occupy
they	occupy

Past

I	occupied
you	occupied
he/she/it	occupied
we	occupied
you	occupied
they	occupied

Present Perfect

I	have	occupied
you	have	occupied
he/she/it	has	occupied
we	have	occupied
you	have	occupied
they	have	occupied

Past Perfect

I	had	occupied
you	had	occupied
he/she/it	had	occupied
we	had	occupied
you	had	occupied
they	had	occupied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They constructed villages with long houses, occupied by related families.

en.wikipedia.org

He and his family then occupied the house until his death in 1959 when it was again sold.

en.wikipedia.org

They were built before 1831, and occupied until the early 1950s.

en.wikipedia.org

Average household size of rental occupied units were 12% larger than owner-occupied homes while the median house value was $81,300.00. 16.7% of rental homes remain vacant.

en.wikipedia.org

Renters occupied 64.7% of the housing units, and home- or apartment owners the rest.

en.wikipedia.org